1998 年 6 月 30 日 · 第 2 版

肯尼亚受艾滋病病毒感染的儿童坐在一所学校内待医。非洲国家的艾滋病患
者急剧上升，政府无法负担昂贵药费是原因之一。?（法新社）

【瑞士《新苏黎世报》６月２４日报道】题：俄罗斯政府在争取信任

    总统和政府出现在公众面前，宣布一些严厉的经济政策措施，以便重新获得
金融市场对俄罗斯的信任。２３日叶利钦总统和基里延科总理在一次扩大的内阁
会议上提出了一个“反危机计划”。基里延科说，这些法律提案还要加工修改。
他这样说并不能加强对这个国家的信任。这个国家虽然可以在紧急状态演习中做
出不寻常的事情，但是政府的日常工作却拖拖拉拉。

    这个反危机计划的基本内容几个星期来已经为人们所熟悉。除了节约４００
亿卢布和增加收入２００亿卢布外，还要对税收罪犯采取更严厉的措施。较长时
间以来，国家杜马也在试验根本的税收改革，迄今没有得出最后的结论。基里延
科２３日强调了制定新税法的必要性。

    据国际文传电讯社报道，政府还打算解雇２０％公务部门职工，其中包括政
府公务员以及研究和教育机构的职员。但迄今不知道确切的数字。基里延科再次
提到减少债务的重要性。据他说，公共部门清理后的债务相当于国内生产总值的
４４％。用西欧的情况来衡量这没有什么不寻常，因为马约的标准是６０％，但
是，政府在计算中没有把大量现有的债务算进去。

    基里延科强调，有必要重新安排在国内市场上接受的、大部分是短期的债
务。１９９８年每个月有３１０亿卢布国债到期，这相当于国家月收入的１．４
倍，所以只能用新债抵旧债。这位总理强调，打算非常严厉地处理企业欠税的问
题。不久前修改过的破产法将第一次为对债务过多的企业采取行动提供依据。大
多数已许诺要采取的步骤，其必要性早已没有疑问。它们也不是第一次被宣告，
而是在执行中迄今一直障碍重重。

    叶利钦在其简短的讲话中，沿着几个星期前已经走上的道路不再寻找替罪
羊，而是把最近发生金融危机的主要责任归之于俄国的政策本身。他说：“改革
失去了生气，拖欠的工资和养老金继续增加。”预算的三分之一必须用来还债，
再也不能寅吃卯粮。他说，重新给经济添些活力的谈论可以结束了。他这话是暗
指普遍提出的给予生产部门大量补贴的要求。本国产品虽然应当占领市场，但
是，对生产厂家的支持往往意味着就是帮助没有效益的企业。

    叶利钦强调指出，当前普遍存在一种异常状态，因此，待议的一揽子法律必
须在夏休前通过。如果拖延，总统含蓄地威胁国会说，将通过命令的途径贯彻已
经宣告的措施。

【路透社伦敦６月２５日电】新闻分析：七国集团间的合作今不如昔

    七国集团开始显出了疲惫的迹象。

    分析家们和前七国集团的政府官员说，这个一度曾是能在危机时发挥有效作
用的集团，现在的影响受到了削弱，这一点在日本的经济困境中得到充分印证。

    过去，如果出现这种情况，七国集团将会通力合作，采取强有力的行动。而
今，各国将更多的时间花在对付各自国内的问题上。此外，全球经济的变化也越
来越快，因此七国集团显然对采取协调一致行动的作用表示怀疑，有时甚至产生
了分歧。

    这种变化部分同几个经济大国之间日趋一体化有关，同各成员国政府不得不
采取行动对付强劲的货币波动的势头有关，这种波动有时会造成不稳定的局面。

    分析家们说，一方面，有理由要求加强合作。亚洲、欧洲和北美市场之间的
联系是如此紧密，以致于一个地区良好的经济基本条件轻易就会遭到另一个地区
不良影响的破坏。另一方面，全球市场的巨大力量可能会削弱各国政府和中央银
行在遏制资本流量大幅摆动方面所施加的影响。美国一家咨询公司的负责人丹尼
尔·耶金说：“近十年来，各国经济相互影响的速度加快了。”

    分析家们说，这一新的形势并不表明，七国集团已没有能力扭转不符合经济
基本条件的市场趋势。

    通过口头和中央银行的干预，该集团仍能够对市场施加强有力的影响，但它
作出决定的时机和从政策上采取强有力措施的必要性比以往更加紧迫了。

【法国《费加罗报》６月２６日文章】题：南非种族隔离制度的恶魔

    南非白人农场主现在见面时不是谈论拖拉机，而是谈论枪支。去年，他们中
有４０来人在自己的土地上被暗杀了。现在，他们中有数以千计的人声称对自己
的安全感到不安。有些人甚至要求政府提供特别保护。今年４月一个黑人婴儿被
一个白人农场主杀害。政府肯定说，杀人犯并没有什么政治目的。

    一个农场主说：“我们在农场里感到很不自在。我父亲在时，我们还能工作
得很晚，但现在已不可能了。天一黑我们就得赶快回家躲起来。”保险公司则利
用人们的恐慌情绪大力活动，带电铁丝网时代又回来了。人们不惜采取一切办法
同武装空降兵建立联系。但空降突击队也不一定能确保人们的安全。

    南非当局肯定说，这些杀人犯（有时是极左派武装军人）不是种族主义分
子。但有时，杀人犯在杀人后也主动承认自己是为了复仇。例如，杀人者曾声
称，他们杀一些白人农场主是为一个黑人小女孩报仇，因为那个小女孩今年４月
被一个醉酒的白人农场主打死了。

    在这样一个国家里，是很难使人相信这些种族暴力行为不是出于种族动机
的。在曼德拉上台执政４年后的今天，对这个国家的前途来说，“和解”一词从
来没有像现在这样至关重要。为了使白人放心，南非总统曼德拉重申，和解政策
将在塔博·姆贝基执政时继续实行。许多人担心的是，如果现执政党在１９９９
年赢得三分之二的多数，人们很可能会修改宪法。

【法新社新德里６月２７日电】印度今天谴责敦促新德里和伊斯兰堡不要部
署核武器的中美联合声明，说这是“旧时代霸权主义心态”的反映。

    印度外交部发表的一份声明说，中国和美国在该地区寻求维护和平与稳定的
企图“完全不能被接受，而且与当今世界格格不入”。

    声明还说：“我们还想明确指出，印度不会考虑（联合）声明中关于削减我
们的核武器以及导弹研制计划的提议。”

    声明说：“印度坚决拒绝接受这两个国家自称联合或单独对‘维护该地区的
和平、稳定与安全负责’的意图。”

    印度今天的反应是自它进行核试验以来对美国和中国的最强烈的谴责。

【俄罗斯《独立报》６月２６日报道】“亚博卢”联盟领导人亚夫林斯基出
人意料地发表了一项相当有意思的声明。他说，他所领导的议会党团坚决支持俄
联邦政府为稳定国家金融经济局势而制定的所有措施，同时预测俄联邦总统叶利
钦可能辞职。

    亚夫林斯基说，政府更迭后的最近两三个月以来，讨论俄联邦总统叶利钦辞
职问题正成为越来越普遍的事情。他断言，如果对这一问题的讨论“变成一种支
持过叶利钦的人也同意的要求的话，那么对他来说将会形成一种没有出路的局
面”。目前的民主反对派领袖“有充分理由认为，趋势正朝着这个方向发展”，
因为总统被迫辞职已为期不远。

    专家们预测，总统辞职将会终止基里延科的官运。下任总统，不管是久加诺
夫、卢日科夫、切尔诺梅尔金、列别德，还是任何其他人，肯定不想让自己的前
任在总理职位上安插亲信。

    始终反对基里延科担任总理的亚夫林斯基的战友们突然转向支持年轻的总
理，甚至准备向他伸出援助之手。这只能意味着一点：“亚博卢”联盟领导人还
没有对参加下一轮总统大选失去希望，准备不是作为孤胆英雄、而是同基里延科
及其内阁一起联手参加竞选。同时展开宣传攻势：只有在亚夫林斯基获胜的情况
下，才会保持政权的连续性，从而避免严重的政治和经济动荡。

【美联社马尼拉６月２８日电】菲律宾政府今天说，即将离任的菲律宾总统
拉莫斯致信包括教皇和联合国秘书长在内的９３位世界领导人，敦促他们继续支
持菲律宾。

    拉莫斯为期六年的一届任期将于３０日结束。他的继任者是前影星约瑟
夫·埃斯特拉达，后者已承诺要继续拉莫斯的广泛的政治和经济改革。拉莫斯感
谢世界各国领导人的合作。他特别感谢中国国家主席江泽民和美国总统克林顿。
一项政府声明说，拉莫斯赞扬中国在有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛──本
报注）问题上表现出来的政治家风范和克制态度。

    拉莫斯总统还感谢江泽民主席没有使人民币贬值。如果人民币贬值，就会使
持续一年之久的亚洲货币危机大大加剧。