1998 年 4 月 28 日 · 第 8 版

▲中央社报道，台湾与巴拉圭第十届经济合作会议二十三日在台“经济部”
举行，巴工商部长鼓励台商前往巴投资，并允诺将协助在巴国的七十家台商进入
美洲南方共同市场寻求商机。

▲台湾《中国时报》报道，台“行政院长”萧万长二十五日抵马来西亚进行
非正式访问，二十六日与马哈蒂尔总理会晤，但双方均不愿证实这一会晤。

【日本《产经新闻》４月２３日报道】题：克林顿政府将暂停向台湾出口武
器（记者汤浅博发自华盛顿）
    在克林顿总统６月正式访问中国之前，美国政府采取了准备暂时停止向台湾
提供武器的态度。据接近美国政府当局的人士２１日说，美国已经派遣退役的前
参谋长联席会议主席沙利卡什维利和前美国国家安全事务助理莱克去台湾，“要
求台湾不要刺激中国”。对此，台湾支持派居多的美国国会则表示强烈反对。因
此，围绕向台湾是否提供武器的争斗将会日趋激烈。
    关于向台湾出口武器问题，美国国防部与台湾当局从２０日已经开始在华盛
顿悄悄地进行专家协商。据说台湾方面要求供应常规潜艇和截击弹道导弹等武器
，以便遏制中国人民解放军对台湾发动攻击。
    但是，克林顿政府表示，在克林顿访华以前，需要采取进一步措施来加强两
国之间的信任。暂停向台湾提供武器，也是出于这种考虑。据接近国防当局的人
士透露说，除派遣沙利卡什维利和莱克以外，还派遣了已经退出现役的国防方面
的高级官员去要求台湾予以谅解。
    【中央社华盛顿４月２３日电】（记者　陈正杰）中华民国与美国在华府举
行的年度军售会谈已经结束，据称会谈十分顺利，而有关美国政府将因克林顿总
统要访问中国大陆而延缓对台湾军售的报道，今天遭到国务院高层官员的否认。

【中央社香港４月２４日电】香港金融管理局宣布，到今年３月底为止，香
港外汇存底已达９６８亿美元，比上月增加１亿美元。目前香港的外汇存底在全
球排名第三，仅次于日本和中国大陆。
    在香港９６８亿美元外汇资产中，外汇基金占７８５亿美元，比２月减少１
亿美元；而土地基金则为１８３亿美元，比上月增加两亿美元。香港在３月底的
外汇资产相当于流通货币的８倍，约为货币供给Ｍ３（指最广义的货币存量，包
括现金和不同类型的银行存款──本报注）的４５％，比率为全球最高之一。
    到今年３月底为止，日本外汇存底为２２３６亿美元，居全球之冠；中国大
陆外汇存底是１４０６亿美元，排名第二位；台湾在２月底的外汇存底是８４０
亿美元，仅次于香港，名列全球第四位。

【美国《旗帜周刊》４月２７日一期文章】题：克林顿的中国综合征
    奥尔布赖特国务卿将访问北京，中国领导人一定会对她热烈欢迎。他们将一
起为６月份的中美首脑会谈打下基础，而且，奥尔布赖特可能含蓄地透露总统即
将给中国带来什么样的又新又好的礼物。在国内，记者和外交政策权威人士认为
，克林顿政府的“接触”政策是一项复杂的战略，该战略旨在逐渐地使中国“融
入”国际体系，明智地迁就它，为它向强国地位发展提供时间。但是，对中国人
来说，“接触”政策是一个大彩罐：他们不断地敲打，里面就不断地有奖品掉出
来。
    自上次中美首脑会谈以来的６个月，政府一直在寻找新的让中国人高兴的办
法。日内瓦的联合国人权决议案让北京生气了吗？政府在３月份宣布将不再支持
这种决议案，虽然去年美国官员保证为通过这样一项决议进行更大的努力。台湾
在变得狂妄自大吗？１月份，华盛顿派包括前国防部长威廉·佩里在内的一批人
访台，胁迫台湾人压制任何独立的想法。最近听到关于一个叫香港的小地方的情
况了吗？从克林顿政府那里是什么也没有听到。
    噢，原来克林顿政府不太关心中国的民主和人权。它是从长远来看的。但是
，它关心美国的国家安全和防止大规模毁灭性武器扩散，对吧？这，也不一定。
自今年年初以来，政府一直在有步骤地为了短期的贸易协议而放弃美国的长期安
全利益，以讨好给民主党捐款最多的企业经理们。
    克林顿政府对中国人卑躬屈膝和默许美国企业进行秘密交易的行为，在两个
重要的国家安全问题上表现得再惊人不过了：中国对伊朗和巴基斯坦的核武器和
导弹计划的援助；一些美国公司向中国的导弹计划提供实际知识和敏感技术的活
动。
    在即将到来的这次首脑会谈中，克林顿总统可能给中国人一大堆优厚条件，
包括接纳中国加入世界贸易组织，并在台湾问题上作出更多让步。此外，克林顿
还将答应向中国出售更多的导弹技术。为了让中国人再次保证停止做他们自称已
经停止做的事情，克林顿政府可能邀请中国加入国际“导弹技术控制制度”（Ｍ
ＴＣＲ）。据《华盛顿时报》社的比尔·格茨透露的政府的一份秘密备忘录说，
加入ＭＴＣＲ会为中国提供“坚实的保护，使之今后免受美国的导弹制裁，还会
在一定程度上促进对ＭＴＣＲ控制的美国对华出口的考虑”。克林顿在高技术方
面的密友将欣喜若狂。
    但是，所有这些情况都提出一个问题：国会在发挥作用吗？我们不指望白宫
把国家安全、导弹扩散、台湾或人权问题放在受宠的企业和民主党捐赠者的利益
之前。但是，一些议员已表示担忧。实际上，国会也许对与中国“接触”的政策
提出质疑，这种政策越来越像是明显的姑息。

【中央社台北４月２４日电】民进党今天召开产业政策研讨会，新党也于２
６日在台北国际会议中心举行“大陆政策─产业政策研讨会”，整合学者专家与
大陆台商的观点，拟订适合当今大环境的新党大陆经济政策。
    新党年底选举竞选总经理赵少康表示，去年两岸贸易顺差１６６亿美元，若
无这笔顺差，台湾经济势必崩溃。
    赵少康批评民主进步党的产业政策“格局不够”，只着重台湾，但台湾经济
发展不能闭关自守，他说，大陆自从朱镕基担任总理后，以财经挂帅，台湾正可
以助其一臂之力，建立“两岸发财主义”，让两岸“合则两利，分则两害”。
    新党“大陆政策─产业政策研讨会”分为“台商参与大陆国企改造”、“台
商所需的配套措施”、“整体评估我国政府的大陆经济政策”三个议题。新党大
陆事务委员会召集人陈癸淼也说，我方行政院大陆委员会主任委员张京育曾鼓励
台湾学者专家到大陆了解大陆的国企改造，在两岸乐观其成下，由学者提供理论
外，台商就近参与改造最为直接。

▲中央社二十四日报道，连战夫妇定于五月五日启程，途经美国纽约过境停留后
，赴哥斯达黎加参加哥新任总统就职典礼，九日转往格林纳达进行“官式访问”，预
定五月十三日返台，这是连战今年第三次出访。

▲中央社报道，“台湾经济研究院”二十四日发布今年景气预测结果，向下
修正今年经济成长率预估值为百分之六点零一，经济将呈“开低走高”型，逐季
复苏。

【台湾《联合报》４月２６日报道】联合报系董事长王必成在大陆媒体负责
人访问团答谢宴上表示，当前两岸正处于增进了解、沟通情感、维持和睦的时代
，透过资讯传播，增加彼此认识，减少误会，这就是两岸新闻交流受到台湾同业
重视和欢迎的原因。王必成并表示，两岸新闻交流是一项长期的工作，需要两岸
新闻同业共同努力。
    应联合报系文化基金会邀请，前来台湾访问的大陆媒体负责人访问团，今天
将结束访台１０天行程，返回大陆。为感谢台湾媒体的邀请及热忱接待，大陆媒
体负责人昨天晚上特别举行答谢宴，接待台湾新闻同业，表示谢意。大陆媒体负
责人赴台访问团团长、《人民日报》副总编辑谢宏表示，这次访问台湾，相当愉
快，虽然两岸隔阂许久，有许多不同观点，但两岸同胞还是可以成为朋友。谢宏
认为，两岸新闻界可以透过对话及沟通，增加交流与对话，化解误会。
    谢宏表示，联合报系这次邀请大陆媒体负责人访问，是两岸新闻交流的成功
范例，也是两岸新闻合作的开端。大部分访问团成员表示，虽然是第一次到台湾
访问，但对台湾的感觉相当亲切。

【时事社华盛顿４月２５日电】美国国务卿奥尔布赖特将从２８日开始访问
东亚４个国家。此行将为美国同日中韩３国的首脑会谈做准备。国务院高级官员
强调说，国务卿今年把亚洲外交置于优先的地位。在美中首脑会谈中如下３个问
题将成为主要议题：（１）防止扩散大规模杀伤性武器，比如防止扩散导弹技术
；（２）人权问题；（３）中国加入世界贸易组织等经济问题。奥尔布赖特访华
过程中将谋求在上述３个主要议题上取得进展。可以认为，奥尔布赖特将同唐家
璇外长构筑新的对话渠道，并以在朝鲜半岛和柬埔寨问题上加强美中战略伙伴关
系为目的。

【美国《商业日报》４月２３日文章】题：亚洲危机不是中国的过错（作者
  美国联邦储备委员会国际金融部亚洲国家分析员约翰·弗纳尔德、哈利·爱迪
生和普拉卡什·洛加尼）
    报纸的消息和几位知名经济学家的推测都表明，中国的竞争是造成亚洲经济
危机的原因。例如美国企业研究所的约翰·梅金曾说，中国１９９４年使“人民
币贬值３５％”，“这种先发制人的贬值……是导致亚洲今年出现严重问题的一
连串事件中的第一件”。把中国的竞争作为引发亚洲危机原因的根据，是经常提
到的两个“事实”。
    第一，中国在１９９４年初降低了官方汇率。第二，中国在１９９４和１９
９５两年出口猛增。
    几个评论家把这两项放在一起，认为亚洲货币危机一部分起源于中国１９９
４年的人民币贬值。这些分析家说，中国是亚洲第一个倒下的多米诺骨牌。
    这次贬值大概使中国同亚洲其它国家的竞争处于优势，导致中国在１９９４
年及此后出口猛增。
    亚洲其它国家的汇率同美元挂钩，因而没有立即对中国出于竞争目的的贬值
作出反应。但是，随着时间推移，竞争中的损失逐渐积累，导致经常项目逆差逐
渐增多，最后导致货币危机。
    我们认为，这种间接证据把人引入歧途，因为中国并不是亚洲的第一个多米
诺骨牌。实际上，人民币根本没有贬值。虽然中国在１９９４和１９９５两年出
口确实增加了，但是亚洲其它大部分国家的出口也增加了。
    在１９９４年以前，中国有双重外汇市场。一些交易按官方汇率进行，另一
些按浮动汇率进行。１９９４年１月，中国按市场汇率统一了双重汇率（这要求
中国降低人民币同美元的官方汇率约１／３。）然后取消了官方汇率。
    在汇率统一之前，中国出口商的实际汇率是官方和浮动汇率的加权平均数。
    国际货币基金组织的经济学家和其他人的一般估计是，在汇率统一之前，８
０％的加权是根据浮动汇率，２０％的加权是根据官方汇率。
    因此，尽管从１９９４年１月的官方汇率明显看出贬值幅度很大，但是人民
币同美元的汇率实际上降低幅度小得多，约为７％。
    真正需要注意的指数是中国根据出口加权的实际有效汇率。从１９９３年六
七月份直到１９９７年，实际汇率上升６０％以上。１９９４年初名义上的贬值
，只不过是这个指数上升趋势中的一小段插曲。
    人们需要注意的是１９８９年至１９９３年这段时间，在这期间，中国人民
币的实际汇率是逐步下降的。把注意力集中在１９９４年是把时间弄错了。
    即使１９９４年的贬值基本上是虚假的，人们仍可能认为中国在１９９４和
１９９５两年出口趋势强劲促成了目前的危机，结果限制了亚洲其它国家的出口
增长。
    中国出口的强劲趋势，可能是由于９０年代头五年的经济改革和对外向型工
业的快速投资所致，而不是由于汇率降低所致。但是中国加香港和亚洲其它发展
中国家的出口增长（包括从１９９４年到１９９６年）有惊人的雷同之处。两者
都是在１９９４和１９９５这两年高度增长，并在１９９６年下降。
    这说明，在亚洲出口问题上，一些共同因素，包括工业国家的经济增长和亚
洲重要出口产品的世界价格变动，以及日元同美元汇率的变动，大概都是比同中
国的竞争更重要的决定因素。
    讨论中国的出口成就，往往会强调中国的独特因素，如经济改革、快速投资
或税务鼓励措施。但是，这种讨论忽视了１９９６年亚洲所有国家都受到的冲击
。
    中国仍容易受到亚洲危机的影响。