本页目录（9 篇）
台“总统府资政”马纪壮二十三日清晨在台北家中病逝
▲中央社报道，台“总统府资政”马纪壮二十三日清晨在台北家中病逝，终
年八十七岁，系河北省南官人。
年八十七岁，系河北省南官人。
台民进党主席许信良访问澳大利亚
▲中央社报道，台民进党主席许信良二十七日起访问澳大利亚，将拜会澳朝
野政党、议员、台商企业代表等，并以“两岸关系与区域合作的前景”为题发表
演讲。
野政党、议员、台商企业代表等，并以“两岸关系与区域合作的前景”为题发表
演讲。
日决定明确推动中国加入世贸组织
【日本《读卖新闻》４月２５日报道】政府２５日决定，要求在自２９日起
于法国凡尔赛举行的日本、美国、加拿大和欧盟四极通商会议的主席声明中，要
明文写上中国参加世界贸易组织的年度目标为“２０００年之前”。政府还表示
，日本同有关国家的调整工作已进入最后阶段。
对于中国加入世贸组织，欧美各国原则上也表示赞同。但是，它们对中国降
低工矿业产品关税率等自由化进度表示强烈不满，因而纷纷表示担心说，在中国
尚未满足一定的自由化条件的情况下让它加入世贸组织，那就不能同其他成员国
保持均衡。
欧美国家进而还有一种想法，就是从政治上和地理上考虑希望优先让俄罗斯
加入。所以围绕要明确中国加入世贸组织年度目标这个问题，四极之间的调整工
作一直难以进展。
然而，最近由于美国同中国的经济交流已再次活跃起来，所以日本认为“在
主席声明中写上加入年度目标的时机正在成熟”（政府人士语）。就掌握加入世
贸组织问题关键的美国而言，在克林顿总统于６月份访华之前，美国贸易代表巴
尔舍夫斯基于２３日抵达北京，同对外贸易经济合作部就在流通和会计等服务领
域实施自由化问题已开始进行谈判。
人们纷纷预料，在经济上迅猛增长的中国到２１世纪将成为贸易大国。
政府认为，中国拥有巨大潜在增长力，同时还有许多进口限制。若不让它参
加，以世贸组织为基石的自由贸易体制则很可能成为“空中楼阁”（通产省官员
语）。因此政府才明确表示支持中国参加世贸组织，并对各国进行推动。
于法国凡尔赛举行的日本、美国、加拿大和欧盟四极通商会议的主席声明中，要
明文写上中国参加世界贸易组织的年度目标为“２０００年之前”。政府还表示
，日本同有关国家的调整工作已进入最后阶段。
对于中国加入世贸组织，欧美各国原则上也表示赞同。但是，它们对中国降
低工矿业产品关税率等自由化进度表示强烈不满，因而纷纷表示担心说，在中国
尚未满足一定的自由化条件的情况下让它加入世贸组织，那就不能同其他成员国
保持均衡。
欧美国家进而还有一种想法，就是从政治上和地理上考虑希望优先让俄罗斯
加入。所以围绕要明确中国加入世贸组织年度目标这个问题，四极之间的调整工
作一直难以进展。
然而，最近由于美国同中国的经济交流已再次活跃起来，所以日本认为“在
主席声明中写上加入年度目标的时机正在成熟”（政府人士语）。就掌握加入世
贸组织问题关键的美国而言，在克林顿总统于６月份访华之前，美国贸易代表巴
尔舍夫斯基于２３日抵达北京，同对外贸易经济合作部就在流通和会计等服务领
域实施自由化问题已开始进行谈判。
人们纷纷预料，在经济上迅猛增长的中国到２１世纪将成为贸易大国。
政府认为，中国拥有巨大潜在增长力，同时还有许多进口限制。若不让它参
加，以世贸组织为基石的自由贸易体制则很可能成为“空中楼阁”（通产省官员
语）。因此政府才明确表示支持中国参加世贸组织，并对各国进行推动。
时事社报道：美希望同我定期磋商核安全
【时事社华盛顿４月２１日电】题：美国国防部希望同中国就战略核武器的
安全管理问题进行定期磋商
美国当局人士２０日透露，面对６月底的克林顿总统访华，美国国防部希望
同中国军队之间达成如下的协议：就战略核武器的安全管理问题进行定期磋商。
如果定期磋商得以实现，那么，它就会成为美中之间在战略核武器部门建立信任
关系的第一项措施，并会导致中国核战力部门透明度扩大。
美国方面的建议是：美国战略部队的负责人同作为中国的战略火箭部队的第
二炮兵部队的负责人，就核武器的安全管理和控制问题进行定期磋商，并互相交
换情报。美方预定通过于本月底开始的国务卿奥尔布赖特访华，要求中国方面予
以同意。
起初，美国曾向中国提出了这样的要求：像美俄之间一样，美中之间也不再
把核导弹互相瞄准对方。不过，由于中国方面要求美国同意“不首先使用核武器
”，因此，双方未能达成协议。美国方面作为建立新的信任关系的措施，而提议
就安全管理问题进行对话。不妨认为，美国提出建议的背景，存在着对中国核战
力的警戒感。美国战略部队司令哈比杰指出：“中国的战略核导弹，已把除佛罗
里达半岛南部地区以外的整个美国纳入其射程之内。”
美国当局人士表明了这样的认识：如果中国的核战力今后进一步加强，那么
，将来即使在美中之间也必须要进行战略核武器的军备管理裁军谈判。美国战略
部队司令哈比杰３月底曾指出：中国正在研制能够装备分导多弹头的新型洲际弹
道导弹。而这正是美国在第二阶段削减战略武器条约中所禁止拥有的。哈比杰司
令警告说，对美国来说，正在出现不稳定的战略环境。
安全管理问题进行定期磋商
美国当局人士２０日透露，面对６月底的克林顿总统访华，美国国防部希望
同中国军队之间达成如下的协议：就战略核武器的安全管理问题进行定期磋商。
如果定期磋商得以实现，那么，它就会成为美中之间在战略核武器部门建立信任
关系的第一项措施，并会导致中国核战力部门透明度扩大。
美国方面的建议是：美国战略部队的负责人同作为中国的战略火箭部队的第
二炮兵部队的负责人，就核武器的安全管理和控制问题进行定期磋商，并互相交
换情报。美方预定通过于本月底开始的国务卿奥尔布赖特访华，要求中国方面予
以同意。
起初，美国曾向中国提出了这样的要求：像美俄之间一样，美中之间也不再
把核导弹互相瞄准对方。不过，由于中国方面要求美国同意“不首先使用核武器
”，因此，双方未能达成协议。美国方面作为建立新的信任关系的措施，而提议
就安全管理问题进行对话。不妨认为，美国提出建议的背景，存在着对中国核战
力的警戒感。美国战略部队司令哈比杰指出：“中国的战略核导弹，已把除佛罗
里达半岛南部地区以外的整个美国纳入其射程之内。”
美国当局人士表明了这样的认识：如果中国的核战力今后进一步加强，那么
，将来即使在美中之间也必须要进行战略核武器的军备管理裁军谈判。美国战略
部队司令哈比杰３月底曾指出：中国正在研制能够装备分导多弹头的新型洲际弹
道导弹。而这正是美国在第二阶段削减战略武器条约中所禁止拥有的。哈比杰司
令警告说，对美国来说，正在出现不稳定的战略环境。
美报文章认为：中国把经济放在绝对优先地位
【美国《国际先驱论坛报》４月２４日文章】题：中国在改变（作者 弗洛
拉·刘易斯）
中国的改革计划一个接一个出台。中国领导人正在奋力前进，他们决定把经
济放在绝对优先考虑的地位，而且同意这意味着进一步向世界敞开大门。
中国领导人很留心东南亚金融危机的教训。但他们决定使经济保持高速增长
，而且越来越详细地说明正在进行的众多改革项目。然而，中国领导人在北京举
行的世界经济论坛第１７次会议上就如何进行改革发表讲话时，他们一直没有提
那个人们熟悉的词语，那就是“党”。
中国领导人确信，莫斯科最大的错误是削弱党的权力，允许政治改革与经济
放宽同时进行。中国与苏联在脱离中央计划经济和进行微观管理的经济过程中，
各自的重点存在很大不同，中国领导人不想让中国重蹈苏联的覆辙。
中国和苏联实行改革是出于同样的原因：体制运行不良。但它们着手改革时
的环境却相反。
苏联停滞达２５年之久。它过于稳定，以至于完全丧失了活力。戈尔巴乔夫
想以经济为重点，但这使整个制度崩溃了。
中国的改革是源于文化大革命的严重破坏。文化大革命造成的全盘混乱不仅
震动了共产党，而且震动了整个社会，以至全国上下一致认为，最需要的是秩序
安定，最可怕的是无政府状态。这是中国共产党能够顶住政治改革压力的主要原
因。现在，不时有人说起在政治改革方面开放一点的必要性。中共似乎已退出日
常事务的管理，进一步把决定权留给政府机构。但中共仍然确定大政方针，其中
包括继续保持它对权力的垄断。过去那种带有意识形态教导色彩的宣传鼓动几乎
没有了，但不能说没有共产主义了。
另一个使中国政府得到加强的因素是人们感到国力在不断增强，这与俄罗斯
的情况形成强烈反差。俄罗斯失去了一个帝国。经受百年耻辱的中国什么都没有
失去，反而收回了香港。
只在乡村一级实行的多元化选举是中国在放宽政治限制方面可能作出的最保
守的让步。
中国从绝对贫困的状态中崛起不仅对中国有益，也对世界有益。
拉·刘易斯）
中国的改革计划一个接一个出台。中国领导人正在奋力前进，他们决定把经
济放在绝对优先考虑的地位，而且同意这意味着进一步向世界敞开大门。
中国领导人很留心东南亚金融危机的教训。但他们决定使经济保持高速增长
，而且越来越详细地说明正在进行的众多改革项目。然而，中国领导人在北京举
行的世界经济论坛第１７次会议上就如何进行改革发表讲话时，他们一直没有提
那个人们熟悉的词语，那就是“党”。
中国领导人确信，莫斯科最大的错误是削弱党的权力，允许政治改革与经济
放宽同时进行。中国与苏联在脱离中央计划经济和进行微观管理的经济过程中，
各自的重点存在很大不同，中国领导人不想让中国重蹈苏联的覆辙。
中国和苏联实行改革是出于同样的原因：体制运行不良。但它们着手改革时
的环境却相反。
苏联停滞达２５年之久。它过于稳定，以至于完全丧失了活力。戈尔巴乔夫
想以经济为重点，但这使整个制度崩溃了。
中国的改革是源于文化大革命的严重破坏。文化大革命造成的全盘混乱不仅
震动了共产党，而且震动了整个社会，以至全国上下一致认为，最需要的是秩序
安定，最可怕的是无政府状态。这是中国共产党能够顶住政治改革压力的主要原
因。现在，不时有人说起在政治改革方面开放一点的必要性。中共似乎已退出日
常事务的管理，进一步把决定权留给政府机构。但中共仍然确定大政方针，其中
包括继续保持它对权力的垄断。过去那种带有意识形态教导色彩的宣传鼓动几乎
没有了，但不能说没有共产主义了。
另一个使中国政府得到加强的因素是人们感到国力在不断增强，这与俄罗斯
的情况形成强烈反差。俄罗斯失去了一个帝国。经受百年耻辱的中国什么都没有
失去，反而收回了香港。
只在乡村一级实行的多元化选举是中国在放宽政治限制方面可能作出的最保
守的让步。
中国从绝对贫困的状态中崛起不仅对中国有益，也对世界有益。
世贸组织预计台湾今年全年对外贸易将出现
▲台湾《工商时报》报道，世贸组织二十四日公布报告显示，由于亚洲金融
危机的影响，预计台湾今年全年对外贸易将出现自一九七五年来的首度逆差。
危机的影响，预计台湾今年全年对外贸易将出现自一九七五年来的首度逆差。
台空军Ｓ─２Ｔ反潜机将归属海军
【台湾《联合报》４月２７日报道】国防部官员表示，７月１日起空军两个
中队２４架Ｓ─２Ｔ反潜巡逻机和空勤人员将改隶海军，并逐步完成拨交。这批
固定翼飞机加入后，并同原有反潜直升机（旋翼机），海军将拥有较完整的海军
航空兵力，且空中反潜指挥管制通讯情报作业将可一体化，提升防卫台湾周遭海
域的效率。
官员指出，固定翼反潜机改隶海军后，其指挥管制通讯情报作业就受海军作
战中心统一节制，免除以往必须不断透过空军作战管制中心联系的繁复程序，而
世界各国固定翼反潜机已鲜少像我国一样隶属空军。
据透露，Ｓ─２Ｔ反潜机改隶海军后，主要驻防基地将逐步从屏东移往台湾
东部的花莲，并小兵力分遣其他空军基地。
鉴于台湾东部作为战略后备区的重要地位，继在花莲成立空军“东部指挥部
”及海军“反潜作战发展指挥部”后，海军除逐步将水面、空中兵力由西而东转
移分配，还计划近期成立“东部地区指挥部”，统筹太平洋海域的制海作战任务
。
有关官员指出，新的海军“东部地区指挥部”层级甚高，指挥官以中将编阶
为原则；在国军“精实案”一月简并裁撤降阶声中，足证这个新设单位的重要性
。
中队２４架Ｓ─２Ｔ反潜巡逻机和空勤人员将改隶海军，并逐步完成拨交。这批
固定翼飞机加入后，并同原有反潜直升机（旋翼机），海军将拥有较完整的海军
航空兵力，且空中反潜指挥管制通讯情报作业将可一体化，提升防卫台湾周遭海
域的效率。
官员指出，固定翼反潜机改隶海军后，其指挥管制通讯情报作业就受海军作
战中心统一节制，免除以往必须不断透过空军作战管制中心联系的繁复程序，而
世界各国固定翼反潜机已鲜少像我国一样隶属空军。
据透露，Ｓ─２Ｔ反潜机改隶海军后，主要驻防基地将逐步从屏东移往台湾
东部的花莲，并小兵力分遣其他空军基地。
鉴于台湾东部作为战略后备区的重要地位，继在花莲成立空军“东部指挥部
”及海军“反潜作战发展指挥部”后，海军除逐步将水面、空中兵力由西而东转
移分配，还计划近期成立“东部地区指挥部”，统筹太平洋海域的制海作战任务
。
有关官员指出，新的海军“东部地区指挥部”层级甚高，指挥官以中将编阶
为原则；在国军“精实案”一月简并裁撤降阶声中，足证这个新设单位的重要性
。
台报发表社论：强烈要求台当局扬弃“金钱外交”作法
【台湾《工商时报》４月２７日社论】近年来，政府务实外交作为经常在国
内引起不同的评价，而最近在外交上的一失与一得，益加凸显出务实外交政策的
虚实利弊，值得一谈。
先谈我国与几内亚比绍断交一事。本月２４日傍晚中共新华社在海基会副秘
书长詹志宏结束访问北京返台途中，宣布中共与我西非邦交国几内亚比绍已在２
３日签署建交公报，该国“承认”中共是代表中国的唯一合法政府，而台湾是中
国的一部分。由于几内亚比绍与中共建交在事前毫无征兆，因此，当外交部从外
电获知此一消息后，除了震惊之外，只能被动地声明与几内亚比绍断交，并严厉
谴责中共玩弄两面手法。外交部部长胡志强对于此一“意外”事件尤感难以接受
。一方面，他对于几内亚比绍毫无道义，几近出卖我国的作法，气愤不已；另一
方面，他也对我驻几国使馆在事前未能掌握丝毫讯息，表示强烈不满。据报道，
胡部长原有意为此事提出辞呈，以示负责，但却心有不甘，不愿就此认输，因此
，在答复记者询问近期内是否可能与其他国家建交时率性放话：“咱们走着瞧”
。
从国内的反应来看，我国与几断交一事，觉得可惜的人少之又少，反倒有很
多人与胡部长一样气愤不平，部分人士并强烈主张我们不应该再与几内亚比绍这
种游走两岸之间，随时可能会出卖我们的国家，建立正式外交关系。国人的强烈
不满可以说是预料中事。
我们强烈要求政府必须彻底检讨现行外交政策，扬弃一味以金钱收买贫穷国
家政府的思考与作法。
务实外交与两岸关系可以说息息相关，不能有所偏废。中共选择在海基会副
秘书长访问北京甫结束时，宣布与几内亚比绍建交一事，其目的显然在宣示两岸
关系尚未真正解冻，这无疑戳破了我方致力营造两岸关系已逐渐恢复正轨的用心
与布局。面对务实外交与两岸关系彼此间的冲突矛盾，如何跳脱僵化的思考，构
思具体可行的作法，化解其中的矛盾，进而开展两者间的良性互动，无疑是一项
艰巨的考验。
内引起不同的评价，而最近在外交上的一失与一得，益加凸显出务实外交政策的
虚实利弊，值得一谈。
先谈我国与几内亚比绍断交一事。本月２４日傍晚中共新华社在海基会副秘
书长詹志宏结束访问北京返台途中，宣布中共与我西非邦交国几内亚比绍已在２
３日签署建交公报，该国“承认”中共是代表中国的唯一合法政府，而台湾是中
国的一部分。由于几内亚比绍与中共建交在事前毫无征兆，因此，当外交部从外
电获知此一消息后，除了震惊之外，只能被动地声明与几内亚比绍断交，并严厉
谴责中共玩弄两面手法。外交部部长胡志强对于此一“意外”事件尤感难以接受
。一方面，他对于几内亚比绍毫无道义，几近出卖我国的作法，气愤不已；另一
方面，他也对我驻几国使馆在事前未能掌握丝毫讯息，表示强烈不满。据报道，
胡部长原有意为此事提出辞呈，以示负责，但却心有不甘，不愿就此认输，因此
，在答复记者询问近期内是否可能与其他国家建交时率性放话：“咱们走着瞧”
。
从国内的反应来看，我国与几断交一事，觉得可惜的人少之又少，反倒有很
多人与胡部长一样气愤不平，部分人士并强烈主张我们不应该再与几内亚比绍这
种游走两岸之间，随时可能会出卖我们的国家，建立正式外交关系。国人的强烈
不满可以说是预料中事。
我们强烈要求政府必须彻底检讨现行外交政策，扬弃一味以金钱收买贫穷国
家政府的思考与作法。
务实外交与两岸关系可以说息息相关，不能有所偏废。中共选择在海基会副
秘书长访问北京甫结束时，宣布与几内亚比绍建交一事，其目的显然在宣示两岸
关系尚未真正解冻，这无疑戳破了我方致力营造两岸关系已逐渐恢复正轨的用心
与布局。面对务实外交与两岸关系彼此间的冲突矛盾，如何跳脱僵化的思考，构
思具体可行的作法，化解其中的矛盾，进而开展两者间的良性互动，无疑是一项
艰巨的考验。
中国的榜样不是美国
【美国《洛杉矶时报》４月２６日文章】题：贸易能代替自由吗？（作者
雅各布·海尔布伦）
国务卿奥尔布赖特准备本周出访北京，为今年６月的中美首脑会谈作准备。
尽管国务卿奥尔布赖特在谈到波黑和古巴问题时就人权问题发表强硬的讲话，克
林顿政府在亚洲人权问题上基本上是采取放弃态度，而将贸易置于优先地位。
举例来说，克林顿政府已宣布它在今年的联合国人权委员会日内瓦会议上放
弃一项谴责中国侵犯人权和宗教的提案。
克林顿政府官员，诸如国家安全顾问伯杰，提出的论点是，美国通过促进贸
易，实际上就是在极力推行民主，因为人权和资本主义是携手并进的。所以，奥
尔布赖特访问北京时随行人员当中最重要的成员将是贸易代表巴尔舍夫斯基。据
认为，她要鼓励中国达到加入世界贸易组织的条件。克林顿政府采取这种态度的
逻辑是，通过让中国加入重要的国际组织，中国就会被迫改变它在各个方面──
从贸易壁垒到人权──的行为。
这种态度的问题是，中国在决定参加什么组织的问题上是十分挑剔的。请看
一看导弹及其技术控制制度。中国方面拒绝参加这一组织。然而，中国正在帮助
巴基斯坦和伊朗执行导弹技术计划。中国方面已答应签署《公民权利和政治权利
国际公约》。但是，关键词是“答应”。现在没有迹象表明到克林顿访问北京的
时候中国方面真的会这样做。指望资本主义使中国民主化的最大问题是，中国共
产党深刻认识到伴随着经济增长而来的危险。中国的榜样不是美国，而是新加坡
。
随着６月首脑会议的倒计时开始，要看一看克林顿是否会向中国施加压力，
使中国在人权问题上作出更多的让步。但是，现在的危险是，克林顿政府将满足
于中国持不同政见者引人注目的获释，而不是极力要求中国作出有系统的改变。
克林顿及其顾问认为中国好像是美国成功的对外政策王冠上的宝石，美国的
对外政策通过创造全球性贸易避免了任何大战，并努力推行民主。但是，贸易与
民主并不是同义词。中国已成功地将经济增长同压制结合起来。然而，除非中国
允许持不同政见者存在，否则，中国依然是美国的不可靠伙伴。
雅各布·海尔布伦）
国务卿奥尔布赖特准备本周出访北京，为今年６月的中美首脑会谈作准备。
尽管国务卿奥尔布赖特在谈到波黑和古巴问题时就人权问题发表强硬的讲话，克
林顿政府在亚洲人权问题上基本上是采取放弃态度，而将贸易置于优先地位。
举例来说，克林顿政府已宣布它在今年的联合国人权委员会日内瓦会议上放
弃一项谴责中国侵犯人权和宗教的提案。
克林顿政府官员，诸如国家安全顾问伯杰，提出的论点是，美国通过促进贸
易，实际上就是在极力推行民主，因为人权和资本主义是携手并进的。所以，奥
尔布赖特访问北京时随行人员当中最重要的成员将是贸易代表巴尔舍夫斯基。据
认为，她要鼓励中国达到加入世界贸易组织的条件。克林顿政府采取这种态度的
逻辑是，通过让中国加入重要的国际组织，中国就会被迫改变它在各个方面──
从贸易壁垒到人权──的行为。
这种态度的问题是，中国在决定参加什么组织的问题上是十分挑剔的。请看
一看导弹及其技术控制制度。中国方面拒绝参加这一组织。然而，中国正在帮助
巴基斯坦和伊朗执行导弹技术计划。中国方面已答应签署《公民权利和政治权利
国际公约》。但是，关键词是“答应”。现在没有迹象表明到克林顿访问北京的
时候中国方面真的会这样做。指望资本主义使中国民主化的最大问题是，中国共
产党深刻认识到伴随着经济增长而来的危险。中国的榜样不是美国，而是新加坡
。
随着６月首脑会议的倒计时开始，要看一看克林顿是否会向中国施加压力，
使中国在人权问题上作出更多的让步。但是，现在的危险是，克林顿政府将满足
于中国持不同政见者引人注目的获释，而不是极力要求中国作出有系统的改变。
克林顿及其顾问认为中国好像是美国成功的对外政策王冠上的宝石，美国的
对外政策通过创造全球性贸易避免了任何大战，并努力推行民主。但是，贸易与
民主并不是同义词。中国已成功地将经济增长同压制结合起来。然而，除非中国
允许持不同政见者存在，否则，中国依然是美国的不可靠伙伴。