本页目录（9 篇）
台“关税总局局长”与斯洛伐克关税总局局长共同签署台斯关务合作备忘录
▲中央社报道，台“关税总局局长”詹德和二十四日与斯洛伐克关税总局局
长共同签署台斯关务合作备忘录，主要内容为基于平等互惠原则，双方加强关务
资讯交换，增加关员互访和训练交流等。
长共同签署台斯关务合作备忘录，主要内容为基于平等互惠原则，双方加强关务
资讯交换，增加关员互访和训练交流等。
香港增长速度放慢 台湾面临重大挑战
【路透社香港４月２３日电】亚洲开发银行在其１９９８年的预报中说，香
港经济显然感到了亚洲危机所造成的紧张，但使货币贬值不会使香港的问题得到
解决。
该机构说：“高利率、股票和房地产价格暴跌，以及预料之中该地区经济的
长期不景气，这些因素加在一起，将继续使消费和投资开支萎靡不振。”
它说，由于一些出口市场需求疲软和竞争激烈，所以，外界对香港商品和劳
务的需求１９９８年很可能继续不景气。
随着香港经济增长减速，失业率在１９９８年也必将上升，但通货膨胀将有
所缓和。
香港在不仅向中国内地，而且向全亚洲提供服务方面是有竞争力的。从较长
时期看来，只要香港经济保持这种竞争力，它的增长速度就会加快。
该银行估计，继１９９７年增长５．２％之后，香港经济１９９８年将增长
３．０％，１９９９年将增长３．５％。
它说，最近几个月来，港元多次遭到投机活动的打击，这是因为投资者抛售
这种货币，猜测港元与美元的联系汇率制度将被打破，以保持香港相对于其亚洲
邻国的竞争力。
这种袭击，导致香港利率通过货币委员会制度的自动调节而上涨。利率的上
涨，使股票和房地产市场的资金断流，从而使资产价格暴跌。
亚行说：“此外，联系汇率制度的继续存在，引起旅游和制造业部门的担忧
，因为港元比价相对的高值，使得本地商品和劳务价格较高。”
亚行说，但是，香港的联系汇率制度并不一定就会使之丧失竞争力。它说，
香港物价和工资的灵活性能够弥补名义汇率的缺乏调整。同其货币已经贬值的亚
洲各国经济形成对照，香港维持联系汇率使输入的通货膨胀得到控制。
此外，作为一个注重服务业的经济体，香港没有同印尼和泰国等货币已经贬
值５０％以上的国家直接竞争。
亚行说，香港越来越多地提供的金融、保险和其它有关的工商服务业等高档
服务，不像低技术工业产品那样对价格敏感。
它还说，作为中国服务业的主要提供者，在近期内，只要中国的经济增长不
显著放慢，香港就会继续受益。
亚行说：“总之，港元若贬值，对香港经济不会有明显的很大好处。”
亚行说，香港制造业基础的萎缩不应引起不安，因为对服务业的进一步重视
，使香港经济受益匪浅。
虽然香港在维持谨慎的管制和监督及确保经济活动透明度方面成绩斐然，但
是它同本地区工商业的紧密联系“表明它不能吃老本。”
亚行说，为了确保其今后的竞争力，绝不能允许香港的商业环境恶化。
【路透社台北４月２３日电】亚洲开发银行的一份报告说，台湾抵挡住了亚
洲发生的金融动荡，但它向高技术经济转变的前景面临着重大挑战。
亚洲开发银行预计，台湾经济在１９９８年将“略有下滑”，岛内生产总值
的增长率将为５．８％，大大低于政府最近所预测的６．１８％。
亚洲开发银行说，台湾面临着重大挑战。
它说：“事实也许会证明，目前对１９９８年个人消费和投资增长率的预测
都过于乐观。同时，由于担心通货膨胀日趋严重，可能会实行紧缩货币和财务政
策。”
亚洲开发银行预计，由于总需求增加、台币贬值和服务业价格持续稳步上涨
，台湾的消费价格指数在１９９８年将上升３．２％，１９９９年将上升２．２
％。
亚洲开发银行说，货币供应量的增长率在１９９８年和１９９９年将上升到
大约７．４％，而１９９７年为７．２％。
亚洲开发银行说，即使中国大陆的货币不贬值，台湾的出口也会进一步减少
。
台湾在第一季度出现极少发生的贸易逆差，出口呈现负增长。
台湾必须实行亚洲开发银行所称的“机构改革和行政管理改革”，促进商品
、服务、资本、人力和信息自由流动，改善物质基础设施，并与中国大陆发展稳
定的关系。
港经济显然感到了亚洲危机所造成的紧张，但使货币贬值不会使香港的问题得到
解决。
该机构说：“高利率、股票和房地产价格暴跌，以及预料之中该地区经济的
长期不景气，这些因素加在一起，将继续使消费和投资开支萎靡不振。”
它说，由于一些出口市场需求疲软和竞争激烈，所以，外界对香港商品和劳
务的需求１９９８年很可能继续不景气。
随着香港经济增长减速，失业率在１９９８年也必将上升，但通货膨胀将有
所缓和。
香港在不仅向中国内地，而且向全亚洲提供服务方面是有竞争力的。从较长
时期看来，只要香港经济保持这种竞争力，它的增长速度就会加快。
该银行估计，继１９９７年增长５．２％之后，香港经济１９９８年将增长
３．０％，１９９９年将增长３．５％。
它说，最近几个月来，港元多次遭到投机活动的打击，这是因为投资者抛售
这种货币，猜测港元与美元的联系汇率制度将被打破，以保持香港相对于其亚洲
邻国的竞争力。
这种袭击，导致香港利率通过货币委员会制度的自动调节而上涨。利率的上
涨，使股票和房地产市场的资金断流，从而使资产价格暴跌。
亚行说：“此外，联系汇率制度的继续存在，引起旅游和制造业部门的担忧
，因为港元比价相对的高值，使得本地商品和劳务价格较高。”
亚行说，但是，香港的联系汇率制度并不一定就会使之丧失竞争力。它说，
香港物价和工资的灵活性能够弥补名义汇率的缺乏调整。同其货币已经贬值的亚
洲各国经济形成对照，香港维持联系汇率使输入的通货膨胀得到控制。
此外，作为一个注重服务业的经济体，香港没有同印尼和泰国等货币已经贬
值５０％以上的国家直接竞争。
亚行说，香港越来越多地提供的金融、保险和其它有关的工商服务业等高档
服务，不像低技术工业产品那样对价格敏感。
它还说，作为中国服务业的主要提供者，在近期内，只要中国的经济增长不
显著放慢，香港就会继续受益。
亚行说：“总之，港元若贬值，对香港经济不会有明显的很大好处。”
亚行说，香港制造业基础的萎缩不应引起不安，因为对服务业的进一步重视
，使香港经济受益匪浅。
虽然香港在维持谨慎的管制和监督及确保经济活动透明度方面成绩斐然，但
是它同本地区工商业的紧密联系“表明它不能吃老本。”
亚行说，为了确保其今后的竞争力，绝不能允许香港的商业环境恶化。
【路透社台北４月２３日电】亚洲开发银行的一份报告说，台湾抵挡住了亚
洲发生的金融动荡，但它向高技术经济转变的前景面临着重大挑战。
亚洲开发银行预计，台湾经济在１９９８年将“略有下滑”，岛内生产总值
的增长率将为５．８％，大大低于政府最近所预测的６．１８％。
亚洲开发银行说，台湾面临着重大挑战。
它说：“事实也许会证明，目前对１９９８年个人消费和投资增长率的预测
都过于乐观。同时，由于担心通货膨胀日趋严重，可能会实行紧缩货币和财务政
策。”
亚洲开发银行预计，由于总需求增加、台币贬值和服务业价格持续稳步上涨
，台湾的消费价格指数在１９９８年将上升３．２％，１９９９年将上升２．２
％。
亚洲开发银行说，货币供应量的增长率在１９９８年和１９９９年将上升到
大约７．４％，而１９９７年为７．２％。
亚洲开发银行说，即使中国大陆的货币不贬值，台湾的出口也会进一步减少
。
台湾在第一季度出现极少发生的贸易逆差，出口呈现负增长。
台湾必须实行亚洲开发银行所称的“机构改革和行政管理改革”，促进商品
、服务、资本、人力和信息自由流动，改善物质基础设施，并与中国大陆发展稳
定的关系。
图片新闻（三）
一场春雨滋润北京，骑自行车的人享受驶过积水的乐趣。（英国《金融时报
》）
》）
台“央行”外汇局统计台外汇存底数
▲中央社二十四日报道，台“央行”外汇局统计，今年三月底台外汇存底数
降至八百三十六点一五亿美元，较上月底减少三点九六亿美元，已连续二个月减
少。
降至八百三十六点一五亿美元，较上月底减少三点九六亿美元，已连续二个月减
少。
台“中央银行总裁”彭淮南等飞往日内瓦出席亚洲开发银行年会
▲中央社二十四日报道，台“中央银行总裁”彭淮南、“财政部次长”陈木
在等一行十二人，将于二十七日飞往日内瓦，出席定于二十九日开幕的亚洲开发
银行年会。
在等一行十二人，将于二十七日飞往日内瓦，出席定于二十九日开幕的亚洲开发
银行年会。
詹志宏返抵台北 “陆委会”肯定此行
【中央社中正机场４月２４日电】（记者 邱俊钦）海基会副秘书长詹志宏
今天结束与大陆海协会交换意见的行程，晚间搭乘华航班机返抵国门。
詹志宏在机场发表简短谈话后立即驱车前往海基会。
詹志宏在机场表示，由于两会间都能以坦诚的态度交换意见，我们也从这次
交换意见的过程中，获得大陆方面比较明确的讯息。
詹志宏表示，两会间能有效的沟通对话是一个很好的开始，而双方仍有待继
续促成两会高层负责人的互访。詹志宏并代表海基会感谢海协会多日来的招待，
欢迎海协会相关人士来访。
【中央社台北４月２４日电】（记者 许雅静）行政院大陆委员会主任委员
张京育及发言人许柯生都肯定海峡交流基金会副秘书长詹志宏大陆之行，许柯生
并表示，这是两岸良性的互动，大家不要谈高、低调，这些只是形容词，我方希
望务实开启互动。
今天结束与大陆海协会交换意见的行程，晚间搭乘华航班机返抵国门。
詹志宏在机场发表简短谈话后立即驱车前往海基会。
詹志宏在机场表示，由于两会间都能以坦诚的态度交换意见，我们也从这次
交换意见的过程中，获得大陆方面比较明确的讯息。
詹志宏表示，两会间能有效的沟通对话是一个很好的开始，而双方仍有待继
续促成两会高层负责人的互访。詹志宏并代表海基会感谢海协会多日来的招待，
欢迎海协会相关人士来访。
【中央社台北４月２４日电】（记者 许雅静）行政院大陆委员会主任委员
张京育及发言人许柯生都肯定海峡交流基金会副秘书长詹志宏大陆之行，许柯生
并表示，这是两岸良性的互动，大家不要谈高、低调，这些只是形容词，我方希
望务实开启互动。
美刊认为：印度密切同中国的关系至关重要
【纽约《行政人员情报评论》周刊４月１７日一期评论】题：是扩大对华关
系的时候了（作者迈特拉夫妇发自新德里）
为了加强同南亚邻国的联系，新德里近年来采取了“亲善政策”，亦称古杰
拉尔主义。这项政策的严重弱点之一是，它并不包括印度对中国或俄罗斯政策的
扩展。
现在是纠正这一弱点的大好时机。印度新近组成的联合政府由瓦杰帕伊总理
领导。他实际上是实行这项亲善政策的第一人。１９７７至１９７９年，在人民
党政府中，瓦杰帕伊曾经担任外长达两年左右。当时他的政策取得了一定成功。
他是１９６２年中印边界冲突以后访问中国的第一位印度外长。
至为重要的是，印度和中国已经改善了关系，给两国之间的边界带来和平与
宁静，并在各种双边和国际问题上进行合作。在此基础上，瓦杰帕伊总理的政府
必须采取行动，而且要快。
自３月当选以来，瓦杰帕伊总理不论是明智还是不明智地在对华政策上发出
了相互矛盾的信号。
一方面，他的一些政府任命将有助于他今后推进对华关系的扩展。除了把外
交秘书拉古纳特留在其重要职位上之外，他还任命米斯拉为总理的主要秘书。这
样一来，总理将能得益于两位资深的中国问题专家的帮助。
或许更加重要的一个事实是，有了曾任印度驻北京大使的纳拉亚南总统，瓦
杰帕伊总理就找到了中国的一位很能干和很情愿的朋友。３月２５日，在议会两
院会议上，纳拉亚南总统的讲话提供了有关这个问题的一条十分重要的线索。他
说，他的政府“将努力实现亚洲团结和加强地区合作”。他强调，印度人民党在
最近一次议会选举中已经把这一政策列入自己的议程。
另一方面，瓦杰帕伊总理任命费尔南德斯为国防部长。他是社会主义国际成
员和中国西藏政策的坚决批评者。费尔南德斯还是缅甸持不同政见者的密友。他
在这些问题上的立场与政府所明确阐述的政策背道而驰。他是否会得到瓦杰帕伊
总理的纵容还要走着瞧。
费尔南德斯完全能够把水搅浑，给中印关系带来新的问题。有人看到这位国
防部长所代表的政党的一位高级官员混在正在德里举行绝食抗议的西藏人当中。
这并没有逃脱北京的注意。然而，瓦杰帕伊总理所管辖的印度外交部否认印度已
经阐明的对西藏政策有任何改变。
对４月６日巴基斯坦试射中程导弹，印度媒体反应强烈。这表明，又有一个
瓦杰帕伊政府必须小心绕开的陷阱。新德里必须在这种安全问题上开辟一条通向
北京的渠道。密切中印关系至关重要，必须竭尽全力避免任何第三方的干扰。
必须从更广泛的角度来看待中印关系。３月初，印度和中国签署了一项谅解
备忘录，它为共同勘探、开发、生产、运输和销售中亚石油和天然气提供了一个
框架。据分析家说，印中两国都将从这一安排中获得丰厚的商业和战略上的好处
。鉴于中国打算开采中亚蕴藏丰富的石油和天然气，并将其通过新疆干燥土地上
的一条２０００公里长的管道运走，所以这项协议具有进一步的重要性。
系的时候了（作者迈特拉夫妇发自新德里）
为了加强同南亚邻国的联系，新德里近年来采取了“亲善政策”，亦称古杰
拉尔主义。这项政策的严重弱点之一是，它并不包括印度对中国或俄罗斯政策的
扩展。
现在是纠正这一弱点的大好时机。印度新近组成的联合政府由瓦杰帕伊总理
领导。他实际上是实行这项亲善政策的第一人。１９７７至１９７９年，在人民
党政府中，瓦杰帕伊曾经担任外长达两年左右。当时他的政策取得了一定成功。
他是１９６２年中印边界冲突以后访问中国的第一位印度外长。
至为重要的是，印度和中国已经改善了关系，给两国之间的边界带来和平与
宁静，并在各种双边和国际问题上进行合作。在此基础上，瓦杰帕伊总理的政府
必须采取行动，而且要快。
自３月当选以来，瓦杰帕伊总理不论是明智还是不明智地在对华政策上发出
了相互矛盾的信号。
一方面，他的一些政府任命将有助于他今后推进对华关系的扩展。除了把外
交秘书拉古纳特留在其重要职位上之外，他还任命米斯拉为总理的主要秘书。这
样一来，总理将能得益于两位资深的中国问题专家的帮助。
或许更加重要的一个事实是，有了曾任印度驻北京大使的纳拉亚南总统，瓦
杰帕伊总理就找到了中国的一位很能干和很情愿的朋友。３月２５日，在议会两
院会议上，纳拉亚南总统的讲话提供了有关这个问题的一条十分重要的线索。他
说，他的政府“将努力实现亚洲团结和加强地区合作”。他强调，印度人民党在
最近一次议会选举中已经把这一政策列入自己的议程。
另一方面，瓦杰帕伊总理任命费尔南德斯为国防部长。他是社会主义国际成
员和中国西藏政策的坚决批评者。费尔南德斯还是缅甸持不同政见者的密友。他
在这些问题上的立场与政府所明确阐述的政策背道而驰。他是否会得到瓦杰帕伊
总理的纵容还要走着瞧。
费尔南德斯完全能够把水搅浑，给中印关系带来新的问题。有人看到这位国
防部长所代表的政党的一位高级官员混在正在德里举行绝食抗议的西藏人当中。
这并没有逃脱北京的注意。然而，瓦杰帕伊总理所管辖的印度外交部否认印度已
经阐明的对西藏政策有任何改变。
对４月６日巴基斯坦试射中程导弹，印度媒体反应强烈。这表明，又有一个
瓦杰帕伊政府必须小心绕开的陷阱。新德里必须在这种安全问题上开辟一条通向
北京的渠道。密切中印关系至关重要，必须竭尽全力避免任何第三方的干扰。
必须从更广泛的角度来看待中印关系。３月初，印度和中国签署了一项谅解
备忘录，它为共同勘探、开发、生产、运输和销售中亚石油和天然气提供了一个
框架。据分析家说，印中两国都将从这一安排中获得丰厚的商业和战略上的好处
。鉴于中国打算开采中亚蕴藏丰富的石油和天然气，并将其通过新疆干燥土地上
的一条２０００公里长的管道运走，所以这项协议具有进一步的重要性。
台“经济部投审会”公布今年第一季核准侨外来台投资总额较去年同期增加
▲中央社报道，台“经济部投审会”二十四日公布今年第一季核准侨外来台
投资总额达六亿四千四百多万美元，较去年同期增加五成以上。
投资总额达六亿四千四百多万美元，较去年同期增加五成以上。
台报报道：台军九鹏基地首度曝光
【台湾《中国时报》４月２３日报道】中科院院长沈方枰中将昨天表示，爱
国者飞弹已在九鹏基地进行过电脑模拟测试，明年将进行首度实弹试射。沈方枰
说，中科院研制的天弓二型飞弹射程比爱国者远一些，但爱国者飞弹可以反飞弹
，天弓只能拦截战机。
沈方枰同时证实，雄风二型舰对舰飞弹已完成转折点测试，可以“转弯”攻
击目标；而中科院完成的“冲压式引擎”，世界只有少数几个先进国家做得出来
。目前，天弓二型已使用“冲压式引擎”，刻正研发的雄风三型飞弹，技术问题
若能克服，便可能使用。
沈方枰表示，九鹏基地堪称是东南亚首屈一指的飞弹试射场，中科院计划将
其改为三军使用的军事基地；因为中共已有自东部海面攻击台湾的武器装备，如
苏２７、潜艇等，因此，三军兵力部署东部也成为重点，而九鹏基地便是极适当
的地区，目前，海军已政策决定在九鹏基地部署兵力。
沈方枰指出，九鹏基地去年一共进行过４６次飞弹试射，可以说，每周都有
各型飞弹进行测试。
【台湾《中国时报》４月２３日报道】题：台东九鹏基地 首度曝光
西方间谍卫星固定侦测，中科院早期发展“天马”中程飞弹地点，占地１６
００公顷，自民国６４年５月正式启用迄今，曾进行过无数次各型飞弹试射的台
东九鹏基地，昨天首度揭开面纱，对国人公开。
九鹏基地机密等级极高，许多三四十年军旅生涯的职业军官，也罕有机会踏
进这座军事要地。前参谋总长郝柏村曾公开表示，美国卫星有段时间天天都要侦
测九鹏基地。这座设立近２４年的飞弹试射基地，以往曾发现不明飞机前来侦察
的情事。
九鹏基地指挥官陈联裕表示，九鹏基地有３个飞弹发射场，另尚有弹头威力
试验场、靶机组装场、控制指挥中心及各项仪器测试设备，九鹏执行各型飞弹及
火箭飞行试验，包括天弓一、二型飞弹，天剑一、二型飞弹，雄风一、二型飞弹
及三军外购飞弹。
九鹏基地东面临太平洋，南邻满州乡，北邻牡丹乡，距兰屿、绿岛各七八十
公里，整个基地设在起伏浓密的山区，占地极广。
图片说明：台湾在屏东基地试射两枚鹰式改进型防空导弹成功。图为其中一
枚升空的瞬间。这种导弹据称是台湾针对陆购自俄国的苏──二十七先进战斗机
而专门研制的。（法新社）
国者飞弹已在九鹏基地进行过电脑模拟测试，明年将进行首度实弹试射。沈方枰
说，中科院研制的天弓二型飞弹射程比爱国者远一些，但爱国者飞弹可以反飞弹
，天弓只能拦截战机。
沈方枰同时证实，雄风二型舰对舰飞弹已完成转折点测试，可以“转弯”攻
击目标；而中科院完成的“冲压式引擎”，世界只有少数几个先进国家做得出来
。目前，天弓二型已使用“冲压式引擎”，刻正研发的雄风三型飞弹，技术问题
若能克服，便可能使用。
沈方枰表示，九鹏基地堪称是东南亚首屈一指的飞弹试射场，中科院计划将
其改为三军使用的军事基地；因为中共已有自东部海面攻击台湾的武器装备，如
苏２７、潜艇等，因此，三军兵力部署东部也成为重点，而九鹏基地便是极适当
的地区，目前，海军已政策决定在九鹏基地部署兵力。
沈方枰指出，九鹏基地去年一共进行过４６次飞弹试射，可以说，每周都有
各型飞弹进行测试。
【台湾《中国时报》４月２３日报道】题：台东九鹏基地 首度曝光
西方间谍卫星固定侦测，中科院早期发展“天马”中程飞弹地点，占地１６
００公顷，自民国６４年５月正式启用迄今，曾进行过无数次各型飞弹试射的台
东九鹏基地，昨天首度揭开面纱，对国人公开。
九鹏基地机密等级极高，许多三四十年军旅生涯的职业军官，也罕有机会踏
进这座军事要地。前参谋总长郝柏村曾公开表示，美国卫星有段时间天天都要侦
测九鹏基地。这座设立近２４年的飞弹试射基地，以往曾发现不明飞机前来侦察
的情事。
九鹏基地指挥官陈联裕表示，九鹏基地有３个飞弹发射场，另尚有弹头威力
试验场、靶机组装场、控制指挥中心及各项仪器测试设备，九鹏执行各型飞弹及
火箭飞行试验，包括天弓一、二型飞弹，天剑一、二型飞弹，雄风一、二型飞弹
及三军外购飞弹。
九鹏基地东面临太平洋，南邻满州乡，北邻牡丹乡，距兰屿、绿岛各七八十
公里，整个基地设在起伏浓密的山区，占地极广。
图片说明：台湾在屏东基地试射两枚鹰式改进型防空导弹成功。图为其中一
枚升空的瞬间。这种导弹据称是台湾针对陆购自俄国的苏──二十七先进战斗机
而专门研制的。（法新社）