1998 年 4 月 26 日 · 第 1 版

二十四日被枪决的二十二人被指控在一九九四年大屠杀中犯下种族灭绝罪
行。（美联社）

以建国五十周年庆祝活动组织者二十四日说，这将是国庆日的主要活动之一。
（路透社）

印外交事务委员会领导人杰哈二十四日说：“我们可能在不做试验的情况下
引进核武器，这是遏制美国（关于核试验）法律的一个办法。”（法新社）

德议会上院二十四日的表决结果是五百七十五票赞成，三十五票反对。（
法新社）

【美联社耶路撒冷４月２４日电】内塔尼亚胡总理的最高顾问戴维·巴尔—
伊兰今天说，以色列正在考虑从西岸１１％到１３％的土地上撤军。
    他说，以色列准备采取灵活态度，但是，如美国建议的那样撤出１３％的土
地是不可能的。
    【路透社华盛顿４月２４日电】正当美国中东特使罗斯动身前往中东为国务
卿奥尔布赖特５月４日将在伦敦同中东领导人举行的和平会谈作准备时，美国故
意不对这次会谈抱太大希望。国务院发言人鲁宾说，和平进程“越来越奄奄一息
”，阻碍进展的障碍仍然很严重。
    【路透社华盛顿４月２４日电】白宫说，美国总统克林顿和英国首相布莱尔
今天进行１５分钟的电话交谈，讨论了中东和北爱尔兰问题。
    发言人麦柯里说，布莱尔打电话给克林顿，通报了他最近中东之行的情况。

【俄通社─塔斯社莫斯科４月２４日电】俄罗斯总统叶利钦称国家杜马今天
同意基里延科出任总理是“理智战胜了情感”。他在对俄罗斯公民发表电视讲话
时宣布，他已签署了任命基里延科为政府总理的命令。他说：“我高兴地看到，
这个问题有了这样一个必需的结局，俄罗斯权力机关终于成功地摆脱了持续多日
的政府危机，它没有失去自己的威望，确保了国家的安定与团结。
    “我认为，杜马今天的投票结果表明理智战胜了情感，也说明议员们意识到
，必须保持政治上的平衡，必须给政府以正常工作的机会。
    “基里延科很出色。杜马今天最终批准他出任总理是他本人的一大功劳。现
在，我可以直言：我对他这四周来的表现感到满意，对他不怕打击，不惧威胁，
满怀自尊地三次‘应考’感到满意。在他这份工作中，斗士的品质是非常有用的
，因为更重要的考试还在前面。
    “当然，任命总理只是组建新内阁的开始。国家杜马批准我的选择花费了３
０天的时间。在任命政府其他成员的事情上，我们可不能再这样放纵自己了。我
希望组阁一事能在下周末之前基本结束。
    “今天，对于所有那些正在政府中工作以及即将进入政府的人，我想说：你
们的政治首先应当是工业领域的政治，你们的战略首先应当是经济领域的战略，
而你们的方针应当是旨在改善经济、促进俄罗斯的繁荣昌盛的方针。原来的政府
正是对这一点理解得不够。也正是由于这一原因，我才为创建新政府而作出如此
之努力。今后，我也将同样以此来监督新政府。”

【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】欧美各国对基里延科出任俄罗斯政
府总理普遍表示欢迎。
    美国总统克林顿２４日说：“今天无论是对俄罗斯，还是对美国都是一个捷
报频传的日子。”克林顿说，他非常渴望同俄联邦新任总理开始共同工作，总统
办公厅基于以往同基里延科交往的经验对基里延科有着很高的评价。
    日本首相桥本龙太郎２４日致信叶利钦和基里延科，对俄国家杜马批准基里
延科出任政府总理表示祝贺。
    法国外交部２４日晚发表声明说：“法国政府对基里延科当选俄罗斯政府总
理表示欢迎。我们希望，随着他的当选，国家生活中举棋不定的阶段将结束，从
此将开始一个稳定的进程。”
    德国总理科尔２５日致信基里延科，对他被任命为俄罗斯政府总理表示祝贺
。
    乌克兰总统库奇马２４日对俄国家杜马的决定表示满意。乌克兰总理普斯托
沃伊坚科２４日表示，希望新任总理基里延科第一个出访的国家是乌克兰。
    【路透社莫斯科４月２４日电】由于敌视叶利钦总统的议会下院批准了３５
岁的基里延科为总理，叶利钦再次证明自己牢牢控制着俄罗斯政权。
    微笑着的叶利钦晚些时候在克里姆林宫会见了基里延科，对他表示祝贺。他
说：“这是我们的共同胜利。他们无法抗拒常识，无法抗拒在俄罗斯崛起之际对
这样一位总理的需要。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２４日电】基里延科在今天杜马同意任命他为
政府总理后呼吁议员们“别再感情用事”，为伟大的俄罗斯同政府齐心协力地工
作。
    基里延科强调说，现在的主要任务是要把此次持续了近一个月的政府危机所
引发的各种政治情绪“留给过去，而明天我们将只为实现建设性合作而努力”。
他强调说：“至少政府会为实现这种建设性合作而努力。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２４日电】国家杜马主席谢列兹尼奥夫今天对
记者说，他对今天俄罗斯议会下院对基里延科的政府总理提名进行投票的结果表
示满意。他强调说：“国家杜马和俄罗斯被挽救了。”
    “我们的家园──俄罗斯”运动领导人切尔诺梅尔金对国家杜马的决定表示
欢迎。他说：“现在俄罗斯有了政府和国家杜马，这对国家来说是一个非常积极
的因素。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２４日电】俄罗斯国家杜马地缘政治委员会主
席米特罗法诺夫今天说，基里延科“是一个笑里藏刀的人，他当上总理后将会撤
换政府所有成员，首先会拿自己的好友涅姆佐夫开刀”。
    “亚博卢”联盟领导人亚夫林斯基则认为，在现有条件下，俄罗斯政权的政
治基础已经缩小，政府不再是独立的政治机构，它已变为总统办公厅的延伸机构
。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２４日电】俄国家杜马批准基里延科出任政府
总理后，俄罗斯证券市场出现行情上涨趋势。投票结果一宣布，俄罗斯外汇国债
价格便上涨了１个百分点。

麦克拉蒂说，他将继续就西半球事务向克林顿提供建议。（法新社）

穆巴拉克和阿萨德二十四日进一步讨论了以色列提出的从黎巴嫩撤军的问
题。（路透社）

阿内政部官员二十四日说，难民人数多达一千名，那里的形势非常严峻。
（路透社）

【法新社地拉那４月２４日电】阿尔巴尼亚警察部队副总长察诺今天在接受
地拉那国家电台采访时说，驻扎在与塞尔维亚动荡的科索沃省接壤的阿尔巴尼亚
边境地区的武装部队和警察部队“已处于一级戒备状态，这是阿尔巴尼亚军队的
最高战备”。
    【路透社地拉那４月２４日电】据阿尔巴尼亚通讯社报道，俄罗斯总统叶利
钦今天致信阿尔巴尼亚总统迈达尼，敦促他对塞尔维亚科索沃省的阿族领导人施
加影响以启动谈判。
    【路透社伦敦４月２４日电】西方国家今天纷纷对塞尔维亚压倒性的反对外
国势力介入动荡的科索沃省的全民公决投票结果表示了否定态度。
    德国外长金克尔说，塞尔维亚人反对西方介入科索沃的投票不过是为躲避与
阿尔巴尼亚族人谈判而“玩弄的手段”。
    法国外交部发言人加佐—塞克雷称这是缓兵之计。
    英国外交大臣库克谴责由科索沃安全部队挑起的新一轮暴力冲突。

【路透社华盛顿４月２４日电】美国今天说，伊拉克如果希望放松由国际核
查人员进行的核查工作，还需要完全坦白其核计划。
    ４月１３日国际原子能机构发布报告称伊拉克已履行联合国的所有要求，申
报并摧毁了其核武器能力。美国针对此项报告发表了上述评论。
    国务院发言人鲁宾说：“要想让我们在核问题上真正转入新的进程，伊拉克
必须回答它曾拒绝回答的有关这一领域的问题，即隐藏地点的问题。”
    【法新社联合国４月２４日电】西方外交官说，俄罗斯今天散发了一份认为
伊拉克已有效消除了核武器的决议草案。
    俄罗斯驻联合国大使拉夫罗夫说，他将等到获得他在安理会的同行作出反应
后，于２７日安理会重新审查联合国对伊拉克的制裁措施时正式提交这份决议。
    西方外交官们说，俄罗斯的决议草案得到了法国和中国的支持，伊拉克会认
为这是朝取消制裁的目标迈出的第一步。
    在安理会拥有否决权的美国有可能否决俄罗斯的提案，美国希望把对伊拉克
的工作重点从核裁军转向对其进行长期监视，以防止伊拉克秘密研制核武器。

【路透社北京４月２４日电】华盛顿最高贸易谈判代表今天说，就开放市场
的办法和中国举行的谈判已加快步伐。谈判旨在为中国加入世贸组织扫清道路。
    但美国贸易谈判代表巴尔舍夫斯基说，中国不能指望在加入世贸组织时得到
优惠待遇，中国加入世贸组织的条件将“和其它１４０个成员协调一致”。
    她说：“虽然谈判似乎取得一些进展，但我担心，我们在中国是否愿意继续
前进的问题上得到的信号其实是互相矛盾的。”她没有具体说明中国的哪些行动
或声明引起美国的担心。
    中国为按照面向发展中国家的宽松条款加入世贸组织而开展活动。美国和其
它主要贸易大国出面阻止，并认为中国的经济和出口机构过于庞大。
    巴尔舍夫斯基说，会谈期间，她强调了华盛顿所担心的中国在中美贸易中的
顺差不断增大的问题。

【路透社北京４月２４日电】在把台湾从外交地图上消灭的斗争中，北京取
得了一项新胜利，它今天宣布与西非小国几内亚比绍复交。
    在此前一天，台湾和中国的代表们在北京举行会谈。这一时间的选择看来旨
在对台湾进一步施压，迫使它对北京让步，停止其加强外交形象的努力。在亚洲
金融危机期间，台湾一直企图通过扮演富裕的施恩者来获得外交上的好处。北京
把这个由国民党人统治的岛屿看作一个省份，并努力在国际上孤立它。
    【法新社北京４月２４日电】在西非国家几内亚比绍同台湾断绝关系后，中
国与其恢复了外交关系。
    虽然中国和台湾代表在北京的会谈没有取得具体结果，但是有很大希望的是
，年底前将能为高层人士访问大陆作出安排。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】俄罗斯今天在莫斯科奥斯坦基诺阔
叶林区首次组织志愿者进行环保实践，以此提高公民的环保意识。
    奥斯坦基诺阔叶林区是世界上最北部的橡树林区，那里生长的橡树已经有两
三百年的历史。但是，由于人为破坏和长期管理不善，这个独一无二的自然林区
正在面临毁灭的危险。
    为拯救这片珍贵森林，俄罗斯国家环保委员会组织了大批志愿者到林区参加
义务劳动，进行环保实践。人们在这里种植新树并开辟了新的橡树林荫道。一千
多名大中小学生还清理了林区的河床和生活垃圾。
    除此之外，莫斯科市还将举行一系列环保活动，其中包括号召市民种植纪念
树、举办“反垃圾演唱会”等。