本页目录（19 篇）
蒙古议会通过新总理任命
在二十三日进行的大呼拉尔投票表决中，民族民主党主席额勒贝格道尔吉以
六十一票赞成、六票反对成为蒙新一届政府总理。（路透社）
六十一票赞成、六票反对成为蒙新一届政府总理。（路透社）
南阿边境发生武装冲突
二十二日夜至二十三日在南联盟军与来自阿尔巴尼亚的科索沃阿族人之间发
生的武装冲突中至少有二十二名阿族人被打死。（法新社）
生的武装冲突中至少有二十二名阿族人被打死。（法新社）
也门总统否认将在该国开设美国基地
萨利赫二十三日否认了也门将把索科特拉岛的前苏联基地交给美国人的有关
报道。（法新社）
报道。（法新社）
土库曼斯坦总统访美
尼亚佐夫二十三日会见了克林顿总统并同美方签署了能源合作协定及防御问
题联合声明。（俄塔社）
题联合声明。（俄塔社）
美成立根除现代奴隶制特别工作组
这是美司法部长雷诺二十三日在记者招待会上宣布的。（美联社）
斯立法惩处电脑犯罪
【路透社科伦坡４月２３日电】一位高级官员今天说，斯里兰卡已经起草了
一项针对计算机犯罪的立法草案，该法案将在今年晚些时候提交议会审批通过。
斯信息技术委员会主席萨马拉纳亚克说：“这一法案目前正在修改之中，不
久将提交给议会。”
斯里兰卡目前使用的刑法颁布于１８８５年。萨马拉纳亚克说，这项名为“
计算机犯罪条例”的新立法将作为刑法的补充法规。
他说：“目前，如果有人从我的计算机里窃取价值数百万卢比的软件，我只
能控告他偷窃软盘。”
这项立法涉及各种类型的信息犯罪，其中包括未经允许进入计算机、窃取信
息以及更改、篡改和伪造信息。
一项针对计算机犯罪的立法草案，该法案将在今年晚些时候提交议会审批通过。
斯信息技术委员会主席萨马拉纳亚克说：“这一法案目前正在修改之中，不
久将提交给议会。”
斯里兰卡目前使用的刑法颁布于１８８５年。萨马拉纳亚克说，这项名为“
计算机犯罪条例”的新立法将作为刑法的补充法规。
他说：“目前，如果有人从我的计算机里窃取价值数百万卢比的软件，我只
能控告他偷窃软盘。”
这项立法涉及各种类型的信息犯罪，其中包括未经允许进入计算机、窃取信
息以及更改、篡改和伪造信息。
绝大多数人反对外国插手
【俄通社─塔斯社贝尔格莱德４月２４日电】塞尔维亚共和国全民公决初步
结果今天揭晓，９７％的公决参加者反对外国插手科索沃问题。
此次公决是根据南斯拉夫总统米洛舍维奇的提议举行的，其目的是确认塞尔
维亚公民对外国参与解决科索沃问题的态度。据塞尔维亚中央选举委员会宣布，
全国约７５％有表决权的公民参加了２３日的公决。
米洛舍维奇领导的塞尔维亚社会党发言人表示，执政的社会党对公决结果非
常满意。
结果今天揭晓，９７％的公决参加者反对外国插手科索沃问题。
此次公决是根据南斯拉夫总统米洛舍维奇的提议举行的，其目的是确认塞尔
维亚公民对外国参与解决科索沃问题的态度。据塞尔维亚中央选举委员会宣布，
全国约７５％有表决权的公民参加了２３日的公决。
米洛舍维奇领导的塞尔维亚社会党发言人表示，执政的社会党对公决结果非
常满意。
人猩对话因特网
【路透社旧金山４月２３日电】在人们称之为首次因特网“异种”交谈中，
一个名叫“科科”的猩猩将在２５日接受美国联机公司的邀请，在网上回答世界
各地好奇的人们提出的各种问题。
“科科”生活在旧金山豪华郊区硅谷市中心的猩猩基金会会馆里，她已对经
过改进的美国手势语言研究了２５年，据说现在已能听懂大约２０００个英语单
词。
“科科”能在她的老师兼翻译弗朗辛·帕特森的帮助下运用她所掌握的多达
１０００个手势语言，回答因特网交谈者提出的各种问题。
这次活动的发起者说，因特网“交谈”将有助于提高人们对猩猩处境的了解
。
在猩猩的天然栖息地──非洲中部地区，像“科科”这样生活在低地的猩猩
正受到滥伐森林和偷猎活动的威胁，而生活在山区的野生猩猩现在只剩下不到５
００只。
现年２６岁的“科科”生活在猩猩研究所。她频频在观众面前露面，还出版
发行了一本有关她以及一只和她共同生活的小猩猩的影集，因而声名远扬。她还
和她的同伴迈克尔一起当众作画。
一个名叫“科科”的猩猩将在２５日接受美国联机公司的邀请，在网上回答世界
各地好奇的人们提出的各种问题。
“科科”生活在旧金山豪华郊区硅谷市中心的猩猩基金会会馆里，她已对经
过改进的美国手势语言研究了２５年，据说现在已能听懂大约２０００个英语单
词。
“科科”能在她的老师兼翻译弗朗辛·帕特森的帮助下运用她所掌握的多达
１０００个手势语言，回答因特网交谈者提出的各种问题。
这次活动的发起者说，因特网“交谈”将有助于提高人们对猩猩处境的了解
。
在猩猩的天然栖息地──非洲中部地区，像“科科”这样生活在低地的猩猩
正受到滥伐森林和偷猎活动的威胁，而生活在山区的野生猩猩现在只剩下不到５
００只。
现年２６岁的“科科”生活在猩猩研究所。她频频在观众面前露面，还出版
发行了一本有关她以及一只和她共同生活的小猩猩的影集，因而声名远扬。她还
和她的同伴迈克尔一起当众作画。
俄杜马通过对基里延科的总理提名
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２４日电】俄罗斯国家杜马今天在第三次表决
中通过了对基里延科的总理提名。
今天下午的表决是以无记名方式进行的。据初步的统计结果，在杜马的４５
０位议员中，有２５１人投了赞成票，超过法定的２２６票，有２５人投了反对
票，俄共和“亚博卢”联盟的多数议员没有参加投票。在此之前，杜马曾两次否
决了叶利钦总统对基里延科的总理提名。根据俄罗斯宪法，杜马如连续三次不批
准总理人选，总统有权解散杜马。基里延科对杜马批准他出任总理表示感谢。他
说：“表决结果表明，我们大家都不需要动荡，大家需要的是一个伟大的俄罗斯
。”
俄共领导人久加诺夫称今天的表决“很不光彩”。他说，应当进行公开表决
，以便让每个人的立场都一目了然。
中通过了对基里延科的总理提名。
今天下午的表决是以无记名方式进行的。据初步的统计结果，在杜马的４５
０位议员中，有２５１人投了赞成票，超过法定的２２６票，有２５人投了反对
票，俄共和“亚博卢”联盟的多数议员没有参加投票。在此之前，杜马曾两次否
决了叶利钦总统对基里延科的总理提名。根据俄罗斯宪法，杜马如连续三次不批
准总理人选，总统有权解散杜马。基里延科对杜马批准他出任总理表示感谢。他
说：“表决结果表明，我们大家都不需要动荡，大家需要的是一个伟大的俄罗斯
。”
俄共领导人久加诺夫称今天的表决“很不光彩”。他说，应当进行公开表决
，以便让每个人的立场都一目了然。
日刊文章：二十一世纪哪些产业领风骚
【日本《呼声》月刊４月号文章】题：２１世纪的主导产业（作者 日本工
业调查会总经理志村幸雄）
当今的技术革新产业，从晶体管、电子计算机到碳纤维、特种合金、青霉素
、喷气发动机、增殖反应堆，大多是在４０年代前后诞生的。这些新产业有力地
推动了第四次浪潮的兴起，使其在７０年代到达了顶峰。同样，２０世纪末的今
天，人类正处于第五次浪潮的筹备和酝酿时期，它将在下个世纪２０年代发展到
顶峰，届时，人类社会将发生根本性的变化。
２１世纪略具代表意义的主导产业第一是光电子产业；第二是信息通信产业
；第三是健康和福利产业；第四是环境和新能源产业。这些２１世纪的主导产业
与原有产业在性质上有很大不同。
原有的主导产业是以钢铁、石油化工和汽车为代表、以重厚长大为特征的大
型产业，它们不断地膨胀和扩大，由此带动了那个时代的发展。
今后的主导产业，基本上要求具备上述条件，但是从整体潮流来看，主导产
业将体现为多级分散型，由多个战略型的有发展前途的产业共同拉动。这些产业
将在一定的时间和场合被大型产业所占据，但是准大型产业在某种情况下也能加
入到其中的行列。
原有的主导产业，从纺织业到汽车和电机行业，注重的是硬件，一直靠单一
技术支撑着；今后的主导产业将由不同行业间的技术融合来支撑，在很多情况下
，制造业和服务业、硬件和软件将融为一体，相互关联又相互补充，共同带动新
产业的发展。硬件的价值不会丧失，但是软件的价值将相对增大。
原有产业优先考虑的是经济的规律，偏重于批量生产和批量消费；今后诸如
环境和新能源这样的全球性课题以及与人类息息相关的健康和福利产业，将变得
越来越重要。这些产业未必完全与经济规律相适应，其发展规模也有一定的限制
。
首先，半导体是“光电子产业”的核心，被称为电子产业的“大米”，从这
一点上我们就可以看出，“光电子产业”对其它许多产业而言，无疑将起到“基
础材料”的作用。
第二，“信息通信产业”可以说是２１世纪最典型的主导产业。如果说２０
世纪基本上是发动机和电动机占主导地位的“动力的世纪”，那么２１世纪将是
通信、广播和电子计算机技术三位一体的“信息的世纪”。
第三“健康和福利产业”及第四“环境和新能源产业”，分别“与人和自然
息息相关”，从这个意义上来讲，它们是反映时代要求的新型产业。人类在２１
世纪面临的“环境和能源问题”将成为首要课题。这也是把“环境和新能源产业
”列为第四种主导产业的原因。
业调查会总经理志村幸雄）
当今的技术革新产业，从晶体管、电子计算机到碳纤维、特种合金、青霉素
、喷气发动机、增殖反应堆，大多是在４０年代前后诞生的。这些新产业有力地
推动了第四次浪潮的兴起，使其在７０年代到达了顶峰。同样，２０世纪末的今
天，人类正处于第五次浪潮的筹备和酝酿时期，它将在下个世纪２０年代发展到
顶峰，届时，人类社会将发生根本性的变化。
２１世纪略具代表意义的主导产业第一是光电子产业；第二是信息通信产业
；第三是健康和福利产业；第四是环境和新能源产业。这些２１世纪的主导产业
与原有产业在性质上有很大不同。
原有的主导产业是以钢铁、石油化工和汽车为代表、以重厚长大为特征的大
型产业，它们不断地膨胀和扩大，由此带动了那个时代的发展。
今后的主导产业，基本上要求具备上述条件，但是从整体潮流来看，主导产
业将体现为多级分散型，由多个战略型的有发展前途的产业共同拉动。这些产业
将在一定的时间和场合被大型产业所占据，但是准大型产业在某种情况下也能加
入到其中的行列。
原有的主导产业，从纺织业到汽车和电机行业，注重的是硬件，一直靠单一
技术支撑着；今后的主导产业将由不同行业间的技术融合来支撑，在很多情况下
，制造业和服务业、硬件和软件将融为一体，相互关联又相互补充，共同带动新
产业的发展。硬件的价值不会丧失，但是软件的价值将相对增大。
原有产业优先考虑的是经济的规律，偏重于批量生产和批量消费；今后诸如
环境和新能源这样的全球性课题以及与人类息息相关的健康和福利产业，将变得
越来越重要。这些产业未必完全与经济规律相适应，其发展规模也有一定的限制
。
首先，半导体是“光电子产业”的核心，被称为电子产业的“大米”，从这
一点上我们就可以看出，“光电子产业”对其它许多产业而言，无疑将起到“基
础材料”的作用。
第二，“信息通信产业”可以说是２１世纪最典型的主导产业。如果说２０
世纪基本上是发动机和电动机占主导地位的“动力的世纪”，那么２１世纪将是
通信、广播和电子计算机技术三位一体的“信息的世纪”。
第三“健康和福利产业”及第四“环境和新能源产业”，分别“与人和自然
息息相关”，从这个意义上来讲，它们是反映时代要求的新型产业。人类在２１
世纪面临的“环境和能源问题”将成为首要课题。这也是把“环境和新能源产业
”列为第四种主导产业的原因。
美韩达成开放天空航空协定
这是美运输部长斯莱特二十三日宣布的。此举使韩国成为美在亚洲最大的开
放天空伙伴国。（路透社）
放天空伙伴国。（路透社）
土耳其将组成过渡政府提前大选
阿纳多卢通讯社二十三日报道说，这一决定是根据耶尔马兹总理同其盟友达
成的协议作出的。（法新社）
成的协议作出的。（法新社）
季亚科夫当选摩尔多瓦议长
二十三日当选的季亚科夫系“摩尔多瓦民主繁荣”运动领导人。（俄塔社）
意斯匈三国总理举行会晤
意大利、斯洛文尼亚和匈牙利总理二十三日着重讨论了建立跨欧洲运输走
廊问题。（俄塔社）
廊问题。（俄塔社）
哈萨克斯坦将建造首座核电站
根据哈政府二十三日通过的发展核能计划，首座核电站定于今年动工兴建,二
○○五年开始发电。（俄塔社）
○○五年开始发电。（俄塔社）
拉那烈说柬反对党将抵制大选 英萨利表示愿有条件接受审判
【美联社暹粒４月２３日电】拉那烈亲王今天说，柬埔寨反对党将抵制大选
，除非这些党派能自由参加大选。他的一位高级将领威胁说，最终的结果可能是
出现一个流亡政府。
【法新社金边４月２３日电】《柬埔寨日报》今天报道说，前红色高棉副总
理英萨利说，他准备因与柬埔寨过去发生的种族灭绝大屠杀有牵连而接受审判，
但是只有他现在加盟的金边政府同意，他才会接受审判。他说：“如果法庭是我
的国家设立的并要求我出庭，我将出庭。如果是一个国际法庭，我也会出庭，但
条件是它应遵循符合我国利益的法律程序。”
【路透社暹粒４月２３日电】拉那烈今天许诺，如果他能赢得７月大选，他
将解决越南向柬埔寨移民这一“问题”。
【路透社曼谷４月２３日电】一位忠于王室的柬埔寨将军今天说，红色高棉
游击队领导人正在阻止食不果腹的红色高棉平民逃往泰国。
拉那烈部队的指挥官涅本蔡将军呼吁联合国难民署向受红色高棉控制的３１
６００名难民提供救济。
，除非这些党派能自由参加大选。他的一位高级将领威胁说，最终的结果可能是
出现一个流亡政府。
【法新社金边４月２３日电】《柬埔寨日报》今天报道说，前红色高棉副总
理英萨利说，他准备因与柬埔寨过去发生的种族灭绝大屠杀有牵连而接受审判，
但是只有他现在加盟的金边政府同意，他才会接受审判。他说：“如果法庭是我
的国家设立的并要求我出庭，我将出庭。如果是一个国际法庭，我也会出庭，但
条件是它应遵循符合我国利益的法律程序。”
【路透社暹粒４月２３日电】拉那烈今天许诺，如果他能赢得７月大选，他
将解决越南向柬埔寨移民这一“问题”。
【路透社曼谷４月２３日电】一位忠于王室的柬埔寨将军今天说，红色高棉
游击队领导人正在阻止食不果腹的红色高棉平民逃往泰国。
拉那烈部队的指挥官涅本蔡将军呼吁联合国难民署向受红色高棉控制的３１
６００名难民提供救济。
伊拉克要求尽快取消制裁
【美联社巴格达４月２３日电】伊拉克内阁今天向美国和联合国发出警告说
，如果联合国制定的对伊拉克极其有害的制裁措施不在短时间内取消，海湾地区
就可能爆发新的危机。
伊拉克内阁在萨达姆总统主持召开的一次会议结束之后发表的这份声明说，
联合国安理会或者取消禁运，或者为即将出现的后果“承担责任”。声明暗示，
美国将成为任何措施对准的首要目标。
声明要求“执行联合国６７８号决议第２２段的内容”：一旦联合国武器核
查人员证实伊拉克已经彻底销毁了它的远程导弹、生化武器和核武器系统，就取
消对伊拉克的石油出口和金融交易的限制。
【法新社联合国４月２３日电】伊拉克今天指责联合国伊拉克问题特别委员
会试图通过在报告销毁武器问题上采取“不正当手段”来延长对伊拉克的制裁。
伊拉克副总理阿齐兹逐条驳斥了特委会主席巴特勒４月１７日的一份报告。
他强调说，伊拉克已不再拥有任何大规模杀伤性武器。他还要求特委会就已获得
的有关伊拉克武器问题的证据向安理会提交报告，以便伊拉克“就此澄清其立场
并一劳永逸地解决这一问题”。
，如果联合国制定的对伊拉克极其有害的制裁措施不在短时间内取消，海湾地区
就可能爆发新的危机。
伊拉克内阁在萨达姆总统主持召开的一次会议结束之后发表的这份声明说，
联合国安理会或者取消禁运，或者为即将出现的后果“承担责任”。声明暗示，
美国将成为任何措施对准的首要目标。
声明要求“执行联合国６７８号决议第２２段的内容”：一旦联合国武器核
查人员证实伊拉克已经彻底销毁了它的远程导弹、生化武器和核武器系统，就取
消对伊拉克的石油出口和金融交易的限制。
【法新社联合国４月２３日电】伊拉克今天指责联合国伊拉克问题特别委员
会试图通过在报告销毁武器问题上采取“不正当手段”来延长对伊拉克的制裁。
伊拉克副总理阿齐兹逐条驳斥了特委会主席巴特勒４月１７日的一份报告。
他强调说，伊拉克已不再拥有任何大规模杀伤性武器。他还要求特委会就已获得
的有关伊拉克武器问题的证据向安理会提交报告，以便伊拉克“就此澄清其立场
并一劳永逸地解决这一问题”。
以总理对巴拟单方面建国发出威胁
【路透社华盛顿４月２３日电】以色列总理内塔尼亚胡今天在接受电视台记
者采访时扬言，如果阿拉法特单方面宣布成立独立的巴勒斯坦国，以色列就将吞
并西岸的部分地区。他的这番讲话引起了阿拉法特一名高级助手的激烈反应。巴
勒斯坦之声电台援引巴勒斯坦总统府秘书长阿卜杜勒—拉希姆的话说：“如果以
色列的军队进入我们的领土，他们休想平安无恙地回去。”
【法新社多哈４月２３日电】好战的伊斯兰组织“哈马斯”的创始人亚辛呼
吁巴勒斯坦权力机构采取具体行动缓和双方之间的紧张关系。
者采访时扬言，如果阿拉法特单方面宣布成立独立的巴勒斯坦国，以色列就将吞
并西岸的部分地区。他的这番讲话引起了阿拉法特一名高级助手的激烈反应。巴
勒斯坦之声电台援引巴勒斯坦总统府秘书长阿卜杜勒—拉希姆的话说：“如果以
色列的军队进入我们的领土，他们休想平安无恙地回去。”
【法新社多哈４月２３日电】好战的伊斯兰组织“哈马斯”的创始人亚辛呼
吁巴勒斯坦权力机构采取具体行动缓和双方之间的紧张关系。
胡锦涛对日本之行感到满意
【时事社东京４月２４日电】正在日本访问的中国国家副主席胡锦涛２４日
在日本记者俱乐部举行记者招待会，发表感想表示对访问日本感到满意。胡副主
席说：“几天来，与日本政府、各个政党、各界朋友广泛地交换了意见，达到了
相互理解和增进友谊等目的。”
关于国家主席江泽民预定今年秋天访问日本问题，胡副主席强调说：“这是
中国国家主席第一次访问日本，相信具有历史意义的这次访问将会把中日关系推
进到一个新的阶段。”
关于中国共产党与日本共产党之间的关系，胡副主席乐观地认为：“如果两
党都采取向前看的态度，从中日友好这个大局出发，遵循独立自主、完全平等、
相互尊重、互不干涉的原则，就能实现关系正常化。”
在日本记者俱乐部举行记者招待会，发表感想表示对访问日本感到满意。胡副主
席说：“几天来，与日本政府、各个政党、各界朋友广泛地交换了意见，达到了
相互理解和增进友谊等目的。”
关于国家主席江泽民预定今年秋天访问日本问题，胡副主席强调说：“这是
中国国家主席第一次访问日本，相信具有历史意义的这次访问将会把中日关系推
进到一个新的阶段。”
关于中国共产党与日本共产党之间的关系，胡副主席乐观地认为：“如果两
党都采取向前看的态度，从中日友好这个大局出发，遵循独立自主、完全平等、
相互尊重、互不干涉的原则，就能实现关系正常化。”