1998 年 4 月 27 日 · 第 1 版

白宫律师发布的声明说，独立检察官斯塔尔二十五日在白宫对希拉里进行了
五个小时的盘问。（法新社）

东京的外交官们二十五日说，为缓和日本对美中关系日益和解的忧虑，奥尔
布赖特将在赴北京途中于四月二十八日至二十九日在日本停留。（法新社）

于二十五日开始的为期两天的访问使努里成为自一九七九年伊朗伊斯兰革命
以来访问阿曼的伊朗最高级领导人。（法新社）

【美联社北京４月２５日电】外国援助人员今天说，朝鲜的饥荒在某些地区
似乎有所缓解，但又面临由于净化设备无法工作而导致不洁饮用水的新的潜在健
康问题。
    国际红十字会的代表在赴朝鲜考察两周后在北京说，电力和氯气的短缺使得
水处理工厂被迫关闭或以低效率运行。
    这些援助人员说，人们没有燃料煮沸他们从浅井和浅河中抽取的受污染的水
。
    前往与中国接壤的朝鲜西北部的两个省份考察的小组成员沙尔说，城市地区
──朝鲜２４００万人口中约６０％的人的居住地──的抽水系统已“几乎全部
瘫痪”。他说，因此许多人只得抽取严重污染的井水，这使得人们担心“即将来
临的炎热夏季将造成严重的健康问题”。

【美联社莫斯科４月２５日电】切尔诺梅尔金今天许诺支持新政府，并要求
他的党支持他参加２０００年的总统选举。
    切尔诺梅尔金在他领导的“我们的家园──俄罗斯”举行的第五次代表大会
上致开幕词时说：“我们将支持政府一切合理的决策。”切尔诺梅尔金希望新政
府“更坚定、更有活力并得到更有力的支持”。他说：“不能让改革在俄罗斯停
止。”
    他还要求他的党支持他参加定于２０００年举行的下届总统选举，以取代叶
利钦总统。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】“我们的家园──俄罗斯”运动领
导人切尔诺梅尔金认为：“既然杜马对政府总理投了赞成票，这就是一个人民信
任的政府。”
    他在今天“我们的家园──俄罗斯”运动代表大会上表示，“我们的家园─
─俄罗斯”“将在某种程度上成为向当局施压的政党”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】俄罗斯国家杜马主席谢列兹尼奥夫
今天承认，他２４日在杜马会议上对基里延科出任总理投的是赞成票。
    俄共领导人久加诺夫在接受独立电视台新闻节目记者采访时明确说，俄共领
导集团打算对那些向基里延科投了赞成票的人采取严厉措施。据不完全统计，总
共有１２名俄共议员投了赞成票。
    久加诺夫认为，基里延科政府不会同杜马相互协作。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】俄罗斯自由民主党第八次代表大会
今天在莫斯科召开，自民党主席日里诺夫斯基表示，“自民党可以对俄罗斯所有
进程产生影响”。
    大会计划讨论在大选前组建爱国政党和运动联盟──“争取新俄罗斯”联盟
问题。圈内人士认为，日里诺夫斯基领导的自民党实际上已经拉开了总统竞选的
序幕。

【美联社伊斯兰堡４月２５日电】在印度政治家们暗示印度可以以不进行核
试验而引进核武器的方式避开国际制裁后，巴基斯坦今天指责印度已拥有核武器
。
    巴基斯坦外交部发言人在每周一次的吹风会上对记者说，印度正在采取先软
化国际舆论，然后再向世界承认其拥有核武器的“渐进”战略。
    他说：“我们决心采取一切适当措施确保巴基斯坦国防固若金汤。”他还敦
促国际社会谴责印度，说国际社会迄今为止“一言不发”。

【沙特阿拉伯《中东报》４月１６日文章】题：造纸业吞噬着世界森林
    世界观察研究所发表的一份最新报告透露，世界森林正在以每年１６００万
公顷的速度消亡，差不多是一个英国或半个德国的面积。更为严重的是，由于人
们大量使用木材，特别是用于造纸和饲养牲畜，以及森林大火等原因，迄今为止
，世界森林已消失了一半。
    报告指出，造纸工业是世界森林的第一大威胁。９０年代，木材消费比１９
５０年增长了２倍，纸消费增长了８倍。
    据初步估计，到２０１３年，纸的消费量还将倍增。美国是纸消费的第一大
国，每年人均消费３４１公斤，其次是日本，人均２３２公斤，德国人均２００
公斤。美国、日本和欧洲国家人口只占世界人口的１／５，但纸制品消费却占世
界的２／３。世界人均纸消费每年４６公斤。
    尽管世界各国对环境保护问题越来越重视，但再生纸在国际市场的货架上只
占１／３，发达国家也仅此而已。美国再生纸所占的比例不到４５％。
    世界被砍伐的树木有４％进了工业国家的造纸厂，发展中国家砍伐的木材有
一半进了火炉或变成了木炭。
    印度尼西亚和巴西等国时常发生的森林大火使“温室效应”更加严重。目前
，地球上只有２２％的森林“安然无恙”。
    尽管世界上大部分森林都在各国政府的控制之下，但对森林的保护却令人失
望，加纳有１／３的树木是经政府批准后砍伐的。
    据世界观察研究所估计，加拿大等一些工业发达国家的森林正在毁灭，不发
达国家也同样如此。最近３０年，砍伐树木活动增长了３倍。加拿大是世界最大
的木材出口国。
    行贿、受贿和一些丑行也助长了砍伐树木和破坏环境的活动。印度尼西亚大
量砍伐森林就是政府同意的。
    尽管一些环境保护组织提出了各种忠告，但有关方面对森林的保护并不理想
。最近几年，伐木队和木材出口商并未因此而获得他们所希望的收入，这也许会
使他们就此停止或有所收敛。印度尼西亚的木材销售收入只有预期的１／５。１
９９２年至１９９４年，美国木材销售亏损了约１０亿美元。

【法国《费加罗报》４月２５─２６日文章】题：代价高昂的胜利
    叶利钦再次获得了胜利。总统的算计很好：议员们害怕在提前１８个月的情况
下重新面对选民。
    另外一个积极的因素是：基里延科给议员们留下了深刻的印象。虽然他才３
５岁，而且仅在政府中担任过一年的部长，但他还是获得了人们的好感。
    知识分子式的灵活、专业技术上的能力以及冷静等，大家似乎一致承认这位
“叶利钦的傀儡”所具有的优点。
    然而，基里延科也有不足之处：新总理没有什么政治基础。由于没有所需的
基础，他的法案将很难在杜马通过。反对基里延科的人表示，他最大的王牌是“
总统的支持”。但总统本人已经疾病缠身，这种支持将越来越弱。
    议员们必然会作出报复。议员们可能会在基里延科的背后捅刀子，破坏所有
旨在巩固市场经济的计划。
    然而，俄罗斯的改革不能再拖延了。虽然通货膨胀得到了控制，但形势并不
容乐观。工业奄奄一息，税款无法收回，工资一拖再拖。债务总额占国民生产总
值的６０％，如果按目前的幅度增长下去，到２００５年这一比例将达７０％。
    叶利钦的胜利使俄罗斯出现了令人担忧的政治格局：疾病日益严重的总统变
得越来越专制、新总理地位不稳，而议会则无能为力。

《格拉玛报》二十五日报道，今年头四个月外国游客达五十万，比去年同期
增加大约百分之十。（法新社）

俄罗斯外交部二十五日透露，预计在今年日本首相访俄时签署的文件是俄日
经济合作声明和国际事务合作声明。（俄塔社）

【美联社汉城４月２５日电】一则新闻报道今天说，北韩领导人金正日的继
母退出共产党的一个重要领导位置。
    韩国半官方的内外通讯社援引朝鲜的电台广播报道说，已故金日成主席的第
二个妻子金圣爱没有再次当选为民主妇女同盟的主席。妇女同盟是一个拥有２０
万名成员的共产党重要组织。

【法新社贝尔格莱德４月２５日电】南联盟今天又向科索沃省派出军队和装
甲部队，同时国际上要求对贝尔格莱德以强制手段处理这场危机的做法进行制裁
的压力日渐增强。
    据记者们报道，塞尔维亚警察和闹分裂的阿尔巴尼亚族人在科索沃西部交火
，有人看到一支由４０辆装备着重机枪的车辆和轻型装甲兵组成的部队驶往西部
城镇佩奇。
    南联盟外长日瓦丁·约万诺维奇说，向贝尔格莱德施加压力只会事与愿违。
美国和其他国家由于担心巴尔干地区再次爆发战争，已敦促南斯拉夫通过和平手
段解决此次危机。
    【美联社联合国４月２５日电】南斯拉夫要求西方国家对其动荡不定的科索
沃省内意欲独立的阿尔巴尼亚族人施加压力，并警告说，如果分离主义者执意进
行“挑衅”，战争将会爆发。
    与此同时，南联盟驻联合国大使弗拉迪斯拉夫·约万诺维奇今天宣称，邻国
阿尔巴尼亚的政府给好斗分子提供了庇护和支持。
    【路透社科索沃省普里什蒂纳４月２５日电】南联盟军队今天展示了一些突
击武器、火箭筒和机枪，它说这是过去１０天里从闹分裂的阿尔巴尼亚族武装分
子手中缴获的。

【法新社耶路撒冷４月２５日电】美国特使罗斯今天晚上同以色列总理内塔
尼亚胡举行会谈。这是美国为恢复和谈而进行的最新努力的一部分。
    罗斯和美国助理国务卿因迪克今天早些时候抵达以色列，此行的目的是寻求
在以色列从西岸撤军问题上达成妥协。
    【法新社加沙４月２５日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天在结束历时两天
的德国之行返回加沙后说，巴勒斯坦人与美国特使罗斯没什么可讨论的，罗斯目
前中东之行的目的是向以色列施加压力，“促使以色列接受美国提出的撤军建议
”。
    【法新社开罗４月２５日电】联合国秘书长科菲·安南今天对生活在西岸和
加沙地带的巴勒斯坦人不断恶化的经济条件表示担忧。
    安南在这里举行的国际非政府组织会议的开幕式上发表讲话说：“被占领土
的经济和社会状况确实仍然令人担忧。”他说：“生活水平的下降和对前途的担
心使和平的希望变得更加暗淡。”
    【法新社希伯伦４月２５日电】目击者说，大约５００名伊斯兰抵抗运动组
织“哈马斯”的支持者今天在西岸城市希伯伦举行的一次会议上呼吁对以色列发
动报复性袭击。
    这次会议的目的是纪念３月２９日在西岸被杀的“哈马斯”炸弹制造专家毛
希丁·谢里夫。与会者说以色列国家安全总局应对谢里夫的死负责。

【美联社汉城４月２６日电】中国国家副主席胡锦涛今天抵达汉城，开始为
期五天的访问。他将同韩国领导人讨论朝鲜半岛的和平问题以及贸易和投资问题
。
    胡锦涛将会见韩国总统金大中、代总理金钟泌以及其他韩国领导人。此外，
他还将参观一些工业企业并会见当地商界人士。
    【共同社神户４月２６日电】中国国家副主席胡锦涛２６日结束了其在日本
之行的最后一站神户市的访问后，于当天下午在关西机场乘专机离开日本，前往
韩国访问。
    胡锦涛副主席２６日在神户市参观了刚刚开通的明石海峡大桥，并视察了阪
神大地震后灾区的复兴情况。胡副主席在明石大桥神户市一侧的“桥梁科学馆”
听取了本州四国联络桥公团负责人有关大桥的技术介绍。
    在午餐会上，兵库县知事贝原俊民致词说：“衷心感谢震灾后中国人民的热
情援助，祝愿日中友好进一步发展。”胡副主席说：“高兴地看到灾区的复兴成
果。两国应该为亚洲和世界和平作出新的贡献。”