本页目录（6 篇）
小幽默 谁要玩具
儿童其实不需要玩具。一岁大的儿子最喜欢拉散我的录音带，把内裤套在他
头上，或用水晶器皿在玻璃咖啡台上敲打。人家吃糖的时候，他最喜欢舐弄五颜
六色的包糖纸。
我那几个年龄大一点的孩子也不需要玩具。他们喜欢在我的电脑上重编程序
，拆我的照相机的镜头，或是拿我的化妆品去涂抹。
需要玩具的是父母。我们需要玩具引开孩子不去弄我们的东西。
（美国《读者文摘》）
头上，或用水晶器皿在玻璃咖啡台上敲打。人家吃糖的时候，他最喜欢舐弄五颜
六色的包糖纸。
我那几个年龄大一点的孩子也不需要玩具。他们喜欢在我的电脑上重编程序
，拆我的照相机的镜头，或是拿我的化妆品去涂抹。
需要玩具的是父母。我们需要玩具引开孩子不去弄我们的东西。
（美国《读者文摘》）
小狗能自救
据德新社３月１３日报道，德国埃施韦格市一只会用前爪开门的小狗在主人
不在家的情况下从一场火灾中救了自己和另外两只小狗。当消防队员赶到火灾现
场时，他们惊讶地看到正在着火的一间屋子的门被推开，从里面跑出３只小狗。
小狗的主人赶回家后向吃惊的人们解释说，其中一只小狗平日里养成了开门的习
惯。当它想出去玩时，它就自己开门出去。
不在家的情况下从一场火灾中救了自己和另外两只小狗。当消防队员赶到火灾现
场时，他们惊讶地看到正在着火的一间屋子的门被推开，从里面跑出３只小狗。
小狗的主人赶回家后向吃惊的人们解释说，其中一只小狗平日里养成了开门的习
惯。当它想出去玩时，它就自己开门出去。
向美国生活方式说再见
【美国《未来学家》双月刊３月专刊文章】题：日常用品中鲜为人知的生命历
程（作者 约翰·瑞安、艾伦·泰恩·德宁）
最近几年，北美人越来越关心环境，对环境的认识也越来越深刻。许多环境
问题（城市烟雾、水污染和空气中的铅）与二三十年前相比，已经变得不那么突
出了。
●资源变垃圾
但是，美国人每人每天要扔掉约４磅垃圾。每个美国人每天要消耗１２０磅
自然资源──与他们的平均体重大致相当，这些资源取自农场、森林、牧场和矿
山，但是他们却只能看到其中的一小部分。
以北美人为标准的消费──每天消耗的资源相当于自身的体重──是可能的
，这仅仅是因为连锁生产遍布全球的缘故。这种生产及其造成的影响大部分是看
不见的，它隐藏于穷山僻壤、用栅栏隔开的工业场所以及遥远的国度之中。
为维持一个北美人一天的生活，全世界所作的努力是出人意料、令人震惊甚
至不安的。用它乘以世界上数以十亿计的消费群体成员，得出的总压力已经超出
世界的承受能力。
资源消耗是北美人面临的主要的环境问题，但却几乎没有人认识到这一事实
，因为对消费者来说，资源消耗造成的影响在很大程度上是看不见的。美国人口
还不到世界人口的５％，消耗的能源却占世界能源的３４％，并且消耗的其他商
品也占有相同的份额。
不列颠哥伦比亚大学的一个研究小组最近估计，普通北美人每人每年消耗的
资源相当于１２英亩农田和林地提供的可再生资源。全世界的人都按照这一速度
消费，可能性是微乎其微的。它需要拥有相当于４个地球的生产用地。换句话而
言，我们还缺３个地球。如果全世界的人都按照北美人的速度向空中排放污染物
，那么我们至少还缺９个地球（或９个大气层），才能安全地吸收由此产生的温
室气体。
●世人仿数之
不幸的是，这种高消费的生活方式目前却成了国际上对进步的普遍看法。人
类渴望过上美国梦追求的那种富裕、自由和机会均等的生活，烧烤架上放的是牛
排，车库里停着两辆汽车。不过，以北美人为标准的消费是不可能持久的，并且
向全世界的人推广这一标准不过是一种幻想。在北美洲自身转向降低资源消耗和
提高生活质量之前，扼制世界各地生态恶化的前景十分渺茫。
大体上来讲，决定一个社会的消费水平有３个因素：人口、人均消费以及它
采用的各种技术的配置。降低人口增长率是至关重要的。同样至关重要的是，从
便携式电脑到晾衣绳，都要加快推广资源利用效率高的技术。此外，通过不提倡
追求物质享受的生活方式以及提高资源利用效率的方式来降低个人消费也是至关
重要的。
在个人生活中，我们可以根据自己的价值观规范自己的行为。我们可以生活
得朴素些，这样既可以减少对环境的压力，节约金钱，又可以起榜样带头作用。
在社会生活中──在工作场所和民主生活中，我们可以提倡对决定我们消费模式
的各种制度实行激进的改革。例如，对环境有害的商品价格将上涨，而无害商品
价格将下降。市场的力量可能有助于推动北美人减少生活中的浪费。
●从小处做起
当前，消费者要减少物资消耗造成的影响，有许多事情可做。以下是一些建
议：
●报纸 与朋友共订一份报纸。在图书馆看报。确实想看报时再买报。建议
出版物最大限度地使用再生纸张，而不使用来自成熟林的纸浆。
●衣服 脏衣服积多后再洗衣，避免使用热水；在晾衣绳上晾衣。夏天穿Ｔ
恤衫而不开空调。在旧衣店买卖衣服。尽量穿有机棉织品和未染色的棉布织品。
●鞋 购买耐用鞋；穿旧后送去修理而不是购买新鞋。选择当地而不是远处
生产的产品。购买二手鞋或用再生原料制造的鞋。
●汽车 若需买车，请购买燃料利用效率高的车，并尽可能少开车。结伴旅
游，合伙用车，乘公共汽车，骑自行车。经常光顾附近商店，而不是距离远的商
店。迁到中转方便和有人行便道的地段居住。
●计算机 计算机不用时要关掉，或者起码要关掉计算机显示器。如果计算
机需要升级，可增加新的存储器或电路板，而不是更换整台计算机。如果需要一
台新的计算机，可把旧的整修一下或购买便携式计算机，而不是购买新的台式计
算机。便携式计算机重量大约只有台式计算机的１／１０，而且耗电量大约只有
它的１／３。
重视我们生活中常常缺乏的非物质性因素，是减少物资消耗的最佳办法之一
。有的时候，我们因为没有更好的事情可做才去消费。因为觉得孤独或不如意，
我们才去购物。因为缺少社交，我们才去旅游。重视友情和社交活动，可能会使
我们心情更加愉快，并在不知不觉中减少我们的消费。
程（作者 约翰·瑞安、艾伦·泰恩·德宁）
最近几年，北美人越来越关心环境，对环境的认识也越来越深刻。许多环境
问题（城市烟雾、水污染和空气中的铅）与二三十年前相比，已经变得不那么突
出了。
●资源变垃圾
但是，美国人每人每天要扔掉约４磅垃圾。每个美国人每天要消耗１２０磅
自然资源──与他们的平均体重大致相当，这些资源取自农场、森林、牧场和矿
山，但是他们却只能看到其中的一小部分。
以北美人为标准的消费──每天消耗的资源相当于自身的体重──是可能的
，这仅仅是因为连锁生产遍布全球的缘故。这种生产及其造成的影响大部分是看
不见的，它隐藏于穷山僻壤、用栅栏隔开的工业场所以及遥远的国度之中。
为维持一个北美人一天的生活，全世界所作的努力是出人意料、令人震惊甚
至不安的。用它乘以世界上数以十亿计的消费群体成员，得出的总压力已经超出
世界的承受能力。
资源消耗是北美人面临的主要的环境问题，但却几乎没有人认识到这一事实
，因为对消费者来说，资源消耗造成的影响在很大程度上是看不见的。美国人口
还不到世界人口的５％，消耗的能源却占世界能源的３４％，并且消耗的其他商
品也占有相同的份额。
不列颠哥伦比亚大学的一个研究小组最近估计，普通北美人每人每年消耗的
资源相当于１２英亩农田和林地提供的可再生资源。全世界的人都按照这一速度
消费，可能性是微乎其微的。它需要拥有相当于４个地球的生产用地。换句话而
言，我们还缺３个地球。如果全世界的人都按照北美人的速度向空中排放污染物
，那么我们至少还缺９个地球（或９个大气层），才能安全地吸收由此产生的温
室气体。
●世人仿数之
不幸的是，这种高消费的生活方式目前却成了国际上对进步的普遍看法。人
类渴望过上美国梦追求的那种富裕、自由和机会均等的生活，烧烤架上放的是牛
排，车库里停着两辆汽车。不过，以北美人为标准的消费是不可能持久的，并且
向全世界的人推广这一标准不过是一种幻想。在北美洲自身转向降低资源消耗和
提高生活质量之前，扼制世界各地生态恶化的前景十分渺茫。
大体上来讲，决定一个社会的消费水平有３个因素：人口、人均消费以及它
采用的各种技术的配置。降低人口增长率是至关重要的。同样至关重要的是，从
便携式电脑到晾衣绳，都要加快推广资源利用效率高的技术。此外，通过不提倡
追求物质享受的生活方式以及提高资源利用效率的方式来降低个人消费也是至关
重要的。
在个人生活中，我们可以根据自己的价值观规范自己的行为。我们可以生活
得朴素些，这样既可以减少对环境的压力，节约金钱，又可以起榜样带头作用。
在社会生活中──在工作场所和民主生活中，我们可以提倡对决定我们消费模式
的各种制度实行激进的改革。例如，对环境有害的商品价格将上涨，而无害商品
价格将下降。市场的力量可能有助于推动北美人减少生活中的浪费。
●从小处做起
当前，消费者要减少物资消耗造成的影响，有许多事情可做。以下是一些建
议：
●报纸 与朋友共订一份报纸。在图书馆看报。确实想看报时再买报。建议
出版物最大限度地使用再生纸张，而不使用来自成熟林的纸浆。
●衣服 脏衣服积多后再洗衣，避免使用热水；在晾衣绳上晾衣。夏天穿Ｔ
恤衫而不开空调。在旧衣店买卖衣服。尽量穿有机棉织品和未染色的棉布织品。
●鞋 购买耐用鞋；穿旧后送去修理而不是购买新鞋。选择当地而不是远处
生产的产品。购买二手鞋或用再生原料制造的鞋。
●汽车 若需买车，请购买燃料利用效率高的车，并尽可能少开车。结伴旅
游，合伙用车，乘公共汽车，骑自行车。经常光顾附近商店，而不是距离远的商
店。迁到中转方便和有人行便道的地段居住。
●计算机 计算机不用时要关掉，或者起码要关掉计算机显示器。如果计算
机需要升级，可增加新的存储器或电路板，而不是更换整台计算机。如果需要一
台新的计算机，可把旧的整修一下或购买便携式计算机，而不是购买新的台式计
算机。便携式计算机重量大约只有台式计算机的１／１０，而且耗电量大约只有
它的１／３。
重视我们生活中常常缺乏的非物质性因素，是减少物资消耗的最佳办法之一
。有的时候，我们因为没有更好的事情可做才去消费。因为觉得孤独或不如意，
我们才去购物。因为缺少社交，我们才去旅游。重视友情和社交活动，可能会使
我们心情更加愉快，并在不知不觉中减少我们的消费。
咖啡飘香 心情飞扬
【法国《欧洲日报》３月２３日文章】题：巴黎咖啡飘香 心情飞扬
法国巴黎如果少了咖啡，恐怕就大大减少了它那独特的气息。咖啡是在１７
世纪传入欧洲，受到王室的喜爱，很快就成为贵族的早餐必备饮料的。现代的欧
洲人一天当中更不知道要喝多少杯，提神、解闷、增加工作效率。
刚传入欧洲的咖啡是放在水里煮沸来喝的，讲究美食的法国人，很快就发现
，以冲泡的方法更能使香气四溢。喜爱咖啡的人愈来愈多，法国人便在殖民地广
为种植，咖啡的价格也愈来愈低，到１７５０年，咖啡已经成为一般大众都能消
费得起的饮料。
家人、几个好朋友，拿着一杯香喷喷的咖啡，一起谈天、说笑，马上成了所
有人都喜爱的生活的一部分。１６８６年，从西西里岛来巴黎的普罗科佩首先想
到，应该为这个饮料开设一家专店，于是巴黎有了第一家咖啡厅－普罗科佩（Ｐ
ｒｏｃｏｐｅ）。
普罗科佩很快就吸引了还没喝过咖啡的民众，呼朋引伴，一家老小都到咖啡
厅来。原来各自在家里品尝咖啡的贵族，也因为咖啡厅的独特气氛，喜欢找几个
好友到普罗科佩来天南地北地聊天。普罗科佩开设近５０年时，巴黎各大街头角
落，就开设了３００家咖啡厅。
４００年前曾是世界名流聚集的普罗科佩咖啡厅，今天更是世界游客喜爱的
观光胜地。
咖啡厅不仅成为朋友相聚的场所，也成为政治家讨论事务，艺人聊天、启发
灵感的地方。
１９世纪末更有一家位于巴黎第十三区意大利大道上的咖啡厅，为了解决顾
客之间的争执，索性开放一个“决斗厅”，让心中有怨的人，来到咖啡厅里喝杯
咖啡，以君子决斗解决心里的怨恨。
２０世纪初，两次世界大战期间，巴黎蒙帕尔纳斯地区成为艺术家、作家的
集中地，海明威、毕加索、夏加尔等等，都在这一带出入，常上咖啡馆的人，有
时注意一下邻座，可能会发现某位大画家正拿着桌布挥洒作画呢。
法国巴黎如果少了咖啡，恐怕就大大减少了它那独特的气息。咖啡是在１７
世纪传入欧洲，受到王室的喜爱，很快就成为贵族的早餐必备饮料的。现代的欧
洲人一天当中更不知道要喝多少杯，提神、解闷、增加工作效率。
刚传入欧洲的咖啡是放在水里煮沸来喝的，讲究美食的法国人，很快就发现
，以冲泡的方法更能使香气四溢。喜爱咖啡的人愈来愈多，法国人便在殖民地广
为种植，咖啡的价格也愈来愈低，到１７５０年，咖啡已经成为一般大众都能消
费得起的饮料。
家人、几个好朋友，拿着一杯香喷喷的咖啡，一起谈天、说笑，马上成了所
有人都喜爱的生活的一部分。１６８６年，从西西里岛来巴黎的普罗科佩首先想
到，应该为这个饮料开设一家专店，于是巴黎有了第一家咖啡厅－普罗科佩（Ｐ
ｒｏｃｏｐｅ）。
普罗科佩很快就吸引了还没喝过咖啡的民众，呼朋引伴，一家老小都到咖啡
厅来。原来各自在家里品尝咖啡的贵族，也因为咖啡厅的独特气氛，喜欢找几个
好友到普罗科佩来天南地北地聊天。普罗科佩开设近５０年时，巴黎各大街头角
落，就开设了３００家咖啡厅。
４００年前曾是世界名流聚集的普罗科佩咖啡厅，今天更是世界游客喜爱的
观光胜地。
咖啡厅不仅成为朋友相聚的场所，也成为政治家讨论事务，艺人聊天、启发
灵感的地方。
１９世纪末更有一家位于巴黎第十三区意大利大道上的咖啡厅，为了解决顾
客之间的争执，索性开放一个“决斗厅”，让心中有怨的人，来到咖啡厅里喝杯
咖啡，以君子决斗解决心里的怨恨。
２０世纪初，两次世界大战期间，巴黎蒙帕尔纳斯地区成为艺术家、作家的
集中地，海明威、毕加索、夏加尔等等，都在这一带出入，常上咖啡馆的人，有
时注意一下邻座，可能会发现某位大画家正拿着桌布挥洒作画呢。
大象再培训
据法新社４月７日报道，泰国文化中一向地位尊贵的大象在经济危机面前也
不得不放下架子，学些新技艺以取悦旅游者。
泰国大象以前多在伐木业中承担运输任务或在路边招徕游客。但现在这些领
域不再需要很多大象，因此那些找不到工作的大象就和它们的训练者来到泰国东
北部的一所驯兽学校学习一些新的谋生手段，如踢足球和打篮球等。
不得不放下架子，学些新技艺以取悦旅游者。
泰国大象以前多在伐木业中承担运输任务或在路边招徕游客。但现在这些领
域不再需要很多大象，因此那些找不到工作的大象就和它们的训练者来到泰国东
北部的一所驯兽学校学习一些新的谋生手段，如踢足球和打篮球等。
市长掉地沟
据路透社报道，４月７日，曼谷市长拉达军和他的随从一起步行到一位著名
国王的纪念碑前敬献花圈，他走着走着突然从人们的视线中消失了，原来他掉到
了敞着口的下水道里。
拉达军终于对走在泰国首都的街道上如何危险有了亲身体验。他说：“如果
我再瘦一点，会在污水中陷得更深。这是我应得的惩罚。数以百计的行人都受到
生命的威胁，所以市长也必须经历一下。”
国王的纪念碑前敬献花圈，他走着走着突然从人们的视线中消失了，原来他掉到
了敞着口的下水道里。
拉达军终于对走在泰国首都的街道上如何危险有了亲身体验。他说：“如果
我再瘦一点，会在污水中陷得更深。这是我应得的惩罚。数以百计的行人都受到
生命的威胁，所以市长也必须经历一下。”