1998 年 4 月 23 日 · 第 5 版

【德国《焦点》周刊３月２３日一期文章】２０岁的马哈亚·恩蒂尼是南非
黑人心目中的新英雄。他被允许参加了南非板球国家队的测试比赛。
    但是，提名他参加国家队却在国内产生了两种对立的看法：一部分人不满意
地说启用他仅仅是因为他的肤色。另一种意见则抱怨黑人长期被排除在像板球这
些一向是由白人参加的比赛项目之外。
    在南非实行种族隔离时期，体育领域也存在着种族歧视。荷兰血统的白人打
橄榄球，黑人踢足球，英国血统的白人打板球。曼德拉和体育部长史蒂夫·特什
韦提几年来一直这样说：“是体育把国家团结在一起了。”１９９２年政府提出
了资助黑人运动员的计划。仅１９９８年橄榄球运动员就得到了４００多万马克
的资助，板球运动项目得到了１６０万马克资助。结果是：现在１／３的橄榄球
运动员是黑人。
    ２月份，体育部长特什韦提提出要消除“体育领域存在着的种族歧视现象”
。为此他对国家代表队采取了“按比例分配名额的做法”。特什韦提说，各代表
队的人员组成应该与社会结构相符。按照这个规则，国家橄榄球队３／４的成员
应该是黑人。国家足球队在这方面做出了榜样。
    球迷是不分肤色的，“一个球队代表一个国家”的口号说明了这一点。黑人
和白人球迷共同为南非橄榄球队在世界杯大赛时获得名次而欢呼，几年前他们还
共同庆祝南非国家足球队在非洲杯足球赛中获胜。

两国足协主席２０日表示，两国在世界杯赛前夕举行的国际足联主席的竞选
中将投布拉特尔的票。（法新社）

这位美国队主教练２０日说，美国队近年来已赢得拉美国家的尊重，目前美
国国内足球联赛的水平已逐渐稳定下来并得到企业界越来越多的赞助和重视。他
相信，不出１５年美国足球一定会具有问鼎世界杯的水平。（美联社）

【法新社东京４月２０日电】国际排联主席阿科斯塔在今天的记者招待会上
透露，国际排联将在今年日本世锦赛上引进新规则并首次设立奖金。
    阿科斯塔在为１１月３—２９日世锦赛举行的抽签仪式结束后对记者说：“
我们已同意在下届世锦赛上采用几项使这项运动更加吸引人的新规则。排球虽然
是集体项目，然而那些身怀绝技的杰出选手的作用很突出。我们早就欣赏他们的
才华。现在我们将在世锦赛上从物质方面给以承认。”
    阿科斯塔说，总额为１００万美元的奖金将首次颁发给选手个人，男女冠军
队奖金各为５０万美元。世锦赛最佳选手奖金为１０万美元，最佳主攻、最佳拦
网、最佳发球、最佳接发球、最佳二传、最佳防守和最高得分手将各获得５万美
元。最成功和最创新教练将各获得２．５万美元。
    新规则允许各队增设一名专司防守的“自由防守人”，这名队员只限于在后
排负责防守，不能进攻、发球、拦网或试图拦网。新规则还决定采用新的彩色的
正式比赛用球和比赛服装，允许主教练在自由活动区站立、走动和指导队员。
    阿科斯塔说：“这些新规则将从现在开始实施，悉尼奥运会也将实施这些新
规则。

年届１０５岁来自印度旁遮普邦的塔内１７日在孟买附近举行的国家运动会
上，在百岁运动员组别中以唯一参赛者的姿态夺取掷铁饼金牌。（路透社）

【埃菲社悉尼４月１６日电　】悉尼奥运会组委会建立了电话信息中心，届
时所有澳大利亚人都可以很方便地通过电话从该中心得到２０００年奥运会的任
何信息。
    组委会主席迈克尔·奈特今天宣布，在组委会验收之后，该中心今年下半年
就可投入使用。中心每天可接收３．５万次来电，将有一批专业人员负责回答各
方人士提出的问题。他说，在组委会制定好奥运入场券分配、义务工作申请等政
策，以及确定奥运火炬传递路线的方案之后，电话信息中心就显得十分重要了。

这位法国队门将近日曾表示，他计划在本届世杯赛期间以《在世杯赛的更衣
室里》为题写一部关于法国队在本届杯赛期间表现的日记体作品，供日后发表。
然而主教练雅凯说，球员在比赛期间不准写日记，必须将精力全部放在比赛上。
（美联社）

【美联社柏林４月２０日电】曾获奥运会游泳铜牌的前东德选手克里斯蒂亚
娜·克纳克─佐默今天出庭作证，证实前东德确曾有组织地给运动员服用兴奋剂
。她是第一个出庭作证的前东德运动员。
    今年３６岁的克纳克─佐默说，她和其他运动员是被迫服用类固醇的。她知
道教练在她１５岁的时候开始给她服用类固醇。她曾试图抵制，但在教练的坚持
下最终还是服用了，因为拒绝服药的人将不得参加训练。
    她在法庭上说，教练给她们药片时只是说，药片是用来加强运动员的耐力，
“我们必须当着教练的面把那些药片吃下去，我们被告知，服药后我们的训练将
变得轻松容易”。
    四名前东德教练和两名医生被指控犯有伤害１９名年轻运动员的罪行，这些
教练和医生给那些十多岁的运动员服用促蛋白合成类固醇，现在这１９名运动员
由于药物的副作用出现了肌肉过度发达、体毛过多或者嗓音变粗等现象。
    克纳克─佐默说，她服用药片和注射药物的强化训练是从１９７７年开始的
，那以后她的嗓音开始变得粗重起来，腿上的汗毛也越来越多。她说：“当你在
１５岁或者１６岁时突然发现嗓音变粗、腿毛加重以及身体变胖的时候，大家自
然会相互谈论这件事。”１９８０年获得奥运会蝶泳铜牌的克纳克─佐默说，游
泳选手一到参赛年龄就得每天服用教练提供的药物。
    检察官说，他们掌握的证据表明，教练和医生十分清楚类固醇对人体健康的
危害，但还是在国家的大力推动下向运动员发放那些药物以创造世界冠军。
    多年来，人们一直怀疑前东德运动员依靠服用兴奋剂创造好成绩，但在兴奋
剂测试中却没有人被查出来。检察官们希望，这个案件的判决结果能够导致对兴
奋剂计划制定者的指控。

【法新社华盛顿４月２０日电】美国ＮＢＡ常规赛季结束，参加复赛的１６
支队伍已经全部决出。１６支球队将分东西赛区捉对厮杀，按其在常规赛季的表
现，预测如下：
    ＊东部赛区＊
    芝加哥公牛队（６２胜２０负）对新泽西网队（４３胜３９负）　公牛队拥
有曾１０次获得ＮＢＡ最佳得分手的乔丹、７次获得最佳篮板球手的罗德曼和全
能手皮蓬。本赛季该队的目标就是要在８年内第６次攀折ＮＢＡ桂冠。同时，本
届比赛可能会成为乔丹的告别赛，也可能是这支主宰整个九十年代美国篮坛的超
级球队在解体前的最后一次大赛。网队勉强打入了季后赛，在常规赛中同公牛队
共交锋四次，均以失败告终。两队实力相差悬殊。
    迈阿密热队（５５胜２７负）对纽约尼克斯队（４３胜３９负）　在去年的
复赛里，这两支球队就已成为宿敌。常规赛季两队遭遇四次，各胜两场不分高下
，因此在复赛里它们必将展开一场惊心动魄的较量。
    印第安纳步行者队（５８胜２４负）对克利夫兰骑士队（４７胜３５负）　
步行者队的经验老到与骑士队的年青富于活力形成了鲜明的对比。在新教练伯德
的率领下，队员们之间进行有效的战术配合，终使该队取得了历史最好战绩。但
骑士队也有几名球星对步行者队构成有力威胁。两队在常规赛里对阵互有胜负，
难分雌雄。
    夏洛特大黄蜂队（５１胜３１负）对亚特兰大鹰队（５０胜３２负）　常规
赛季中鹰队似乎是大黄蜂队的天敌，在总共四次对垒中，鹰队屡战屡胜。大黄蜂
队在常规赛季最后两周里表现欠佳，目前实力较弱。
    ＊西部赛区＊
    犹他爵士队（６２胜２０负）对休斯敦火箭队（４１胜４１负）　爵士队在
常规赛季里对火箭队保持全胜，因此对复赛信心十足。在马龙和斯托克顿率领下
，８年来爵士队每次都很有希望战胜乔丹的公牛队而抢得ＮＢＡ总冠军。而火箭
队似已分崩离析，巴克利想撤退，德雷克斯勒即将退役，奥拉朱旺也出现滑坡。
    西雅图超音速队（６１胜２１负）对明尼苏达森林狼队（４５胜３７负）　
超音速队内线和外线实力都较强，该队密切合作的团队精神也可产生极大成效。
森林狼队在常规赛里取得了该队历史上最好的４５胜纪录。但是，森林狼要想战
胜超音速，尚需时日。
    洛杉矶湖人队（６１胜２１负）对波特兰开拓者队（４６胜３６负）　湖人
队是ＮＢＡ最被看好的球队，该队的主力奥尼尔是ＮＢＡ最佳中锋。但开拓者队
曾两度打败湖人队，具备再次使湖人队蒙羞的实力。
    菲尼克斯太阳队（５６胜２６负）对圣安东尼奥马刺队（５６胜２６负）　
这场比赛也许将是复赛第一轮里最好看的一场比赛，双方势均力敌，旗鼓相当。
太阳队虽然身高不占优势，但以速度见长，而马刺队则以身高马大见长。