本页目录（5 篇）
罗·巴乔仍未能入选国家队
在下周意大利对巴拉圭的热身赛上，主教练马尔蒂尼为此场热身赛挑选的锋
线阵容是：德尔皮耶罗、维耶里、拉瓦内利、卡西拉吉和基耶萨。（法新社）
线阵容是：德尔皮耶罗、维耶里、拉瓦内利、卡西拉吉和基耶萨。（法新社）
德国队修复工作卓有成效
【德国《世界报》３月２７日文章】题：修复工作卓有成效，德国战车继续
前进
现年３０岁的多特蒙德队中场球员穆勒对３月２５日在斯图加特举行的德国
与巴西球队热身赛表示满意。从这场比赛可以看到德国国家队配合默契，人员配
置叫人心悦诚服。
穆勒说，托恩的状态越来越好，比埃霍夫表现很好，其他队员如齐格、克林
斯曼和他自己，还没有达到最佳状态。他对联赛中的负担、疲惫和伤痛没有怨言
，说话简洁，分析精辟，有自我批评的勇气。这是德国国家队队员难得做到的。
国家队在斯图加特度过了一个美好的夜晚。５．３万名观众认为这是自１９
９６年欧洲杯夺冠以来踢得最棒的一场比赛。这是一场高速对抗赛，德国球员有
时利用长传直接越过中场，用最简洁的方式获得破门机会，有时又个人带球突破
。６５分钟，基尔斯滕接过沃恩斯的一记妙传叩关成功。
德国队能够根据场上情况采取灵活的战术。在科勒尔被红牌罚出场后，只用
了一名进攻型中场球员穆勒。这一招行之有效，因为球队已经知道该如何变换阵
式。教练福格茨似乎找到了把技术细腻的、经验丰富的和冲击型的球员捏合在一
起的正确方法。海尔默和哈曼互相取长补短，配合得天衣无缝。而穆勒在中场有
着很大的活动空间。福格茨说，这场比赛有一段时间配合得十分成功，符合他的
设想。
虽然比赛失利，但是从中得出正确的结论还为时不晚。在世界杯开赛前３个
月德国队的弱点已经暴露得一目了然。注意力不集中、缺乏贯彻教练意图的能力
和在对抗中头脑简单的毛病在６月之前是可以彻底解决的。福格茨说：“我们又
将成为夺冠大热门之一。”
在比赛的当晚，几乎没有人问及萨默尔，因为补位及时的托恩毫无问题地顶
替了萨默尔的位置。没有人抱怨克林斯曼表现不佳。克林斯曼此次上场只踢了４
５分钟，他仍然需要许多休息时间。比赛结束后，福格茨在被问及如何安排前锋
时说：“我现在知道该怎么做了。”这听起来并不像是对克林斯曼表示信任，而
更像是对比埃霍夫和基尔斯滕的夸奖。
前进
现年３０岁的多特蒙德队中场球员穆勒对３月２５日在斯图加特举行的德国
与巴西球队热身赛表示满意。从这场比赛可以看到德国国家队配合默契，人员配
置叫人心悦诚服。
穆勒说，托恩的状态越来越好，比埃霍夫表现很好，其他队员如齐格、克林
斯曼和他自己，还没有达到最佳状态。他对联赛中的负担、疲惫和伤痛没有怨言
，说话简洁，分析精辟，有自我批评的勇气。这是德国国家队队员难得做到的。
国家队在斯图加特度过了一个美好的夜晚。５．３万名观众认为这是自１９
９６年欧洲杯夺冠以来踢得最棒的一场比赛。这是一场高速对抗赛，德国球员有
时利用长传直接越过中场，用最简洁的方式获得破门机会，有时又个人带球突破
。６５分钟，基尔斯滕接过沃恩斯的一记妙传叩关成功。
德国队能够根据场上情况采取灵活的战术。在科勒尔被红牌罚出场后，只用
了一名进攻型中场球员穆勒。这一招行之有效，因为球队已经知道该如何变换阵
式。教练福格茨似乎找到了把技术细腻的、经验丰富的和冲击型的球员捏合在一
起的正确方法。海尔默和哈曼互相取长补短，配合得天衣无缝。而穆勒在中场有
着很大的活动空间。福格茨说，这场比赛有一段时间配合得十分成功，符合他的
设想。
虽然比赛失利，但是从中得出正确的结论还为时不晚。在世界杯开赛前３个
月德国队的弱点已经暴露得一目了然。注意力不集中、缺乏贯彻教练意图的能力
和在对抗中头脑简单的毛病在６月之前是可以彻底解决的。福格茨说：“我们又
将成为夺冠大热门之一。”
在比赛的当晚，几乎没有人问及萨默尔，因为补位及时的托恩毫无问题地顶
替了萨默尔的位置。没有人抱怨克林斯曼表现不佳。克林斯曼此次上场只踢了４
５分钟，他仍然需要许多休息时间。比赛结束后，福格茨在被问及如何安排前锋
时说：“我现在知道该怎么做了。”这听起来并不像是对克林斯曼表示信任，而
更像是对比埃霍夫和基尔斯滕的夸奖。
３２００名日本球迷喜获日本队在法国世界杯第一轮比赛中三场比赛的门票
他们是在一次邮政贺卡抽奖活动中中奖的。这次抽奖活动由日本足协和邮政
部门共同举办。中奖球迷有幸免费观看日本队对阿根廷队、克罗地亚队和牙买加
队的三场比赛。其中日本对阿根廷比赛的门票最受欢迎。（法新社）
部门共同举办。中奖球迷有幸免费观看日本队对阿根廷队、克罗地亚队和牙买加
队的三场比赛。其中日本对阿根廷比赛的门票最受欢迎。（法新社）
福格茨提请世界密切注意尼日利亚队
这位德国队的教练二十日说，这个亚特兰大奥运冠军得主很可能成为本届世
界杯赛最大的“黑马”。他说：“在某些位置，尼日利亚拥有的球员甚至好于巴
西。”但是，尼日利亚队主教练米卢蒂诺维奇却谢绝了这顶“高帽”。他低调地
说：“奥运足球同世界杯足球没法相提并论。”（路透社）
界杯赛最大的“黑马”。他说：“在某些位置，尼日利亚拥有的球员甚至好于巴
西。”但是，尼日利亚队主教练米卢蒂诺维奇却谢绝了这顶“高帽”。他低调地
说：“奥运足球同世界杯足球没法相提并论。”（路透社）
厉兵秣马 严阵以待
如潮的球迷 盛大的节日
【法国《今日军队》月刊３月号报道】题：维持’９８世界杯赛治安的宪兵
１月２８日，８万名观众到场观看了法兰西大体育场的命名仪式和随后进行
的法国队同西班牙队的足球比赛。这个仪式对大家尤其对宪兵是一次实际的训练
。
从６月１０日起的一个多月，世界的中心将是圣但尼的法兰西大体育场，法
国将是一个盛大节日的热闹舞台。所有的目光、所有的照相机、所有的摄影机都
将对准这一全球性的事件：本世纪最后一次世界杯赛。
阵容最庞大的媒体（远远大于奥运会）将对３２支球队作详细报道，它们将
在１０个体育场的绿茵上展开拼搏。各国如潮的球迷（２５０万人）将汇集法国
，以观看６４场比赛。报刊、电台和电视台的８０００名记者将向３７０亿人次
的读者和电视观众评述各场赛况。法国将按着足球赛及其壮观场面和球迷狂热的
节奏度过非凡的一个月。
全部比赛在法国进行，而法兰西大体育场却尽显’９８世界杯赛首都的气派
。对这样重大的事件，巴黎并未显得像新手。
在对人群流动的管理方面，法国大革命２００周年纪念仪式和世界青年节的
举办使它获得了无可辩驳的能力。
６０００名宪兵严阵以待
组委会对这次杯赛期间的治安问题很重视。组委会的两主席费尔南·萨斯特
和米歇尔·普拉蒂尼抓住时机，设立了一个召之即来的“保安处”。他们的目的
是：防止心怀恶意的球迷制造事端，在保持节日气氛的同时，阻止足球流氓寻衅
滋事并减少他们造成的影响。根据有关安全的法律，主办者负责对体育场内的控
制，负责体育场周围治安的任务则落到了国家的身上。很显然，在６４场比赛期
÷间，组委会的志愿者和治安机关的专业人员将监视体育场、奥运村和新闻中心
……这些志愿者和治安专业人员被称之为“体育场工作人员”，目前他们正在接
受由组委会按照国际足联的指令进行的培训。他们将负责检票、接待观众和监视
草坪周围的看台。与这种“场内”部署相配合的还有其他一些措施，如电视监视
等，目的都是使这次盛会能够在一种欢乐的、令人放心的气氛中进行。
为使这次世界杯赛获得圆满成功，国家作出了巨大努力：不算救护人员和运
输人员，在全国已经动员了６０００名宪兵和警察，尤其是在边境，这是为了阻
止非法入境者。在比赛期间，国家宪兵将在 五个城市检查和监视球迷的到来：朗
斯、南特、图卢兹、马赛和里昂。警察将在另外五个城市执行同样的任务。他们
将监视车辆的流动，尤其是在交通要道上。治安专家们除了要应付赛后难以预料
的情况之外，还要在场外准备应付加时赛期间可能出现的各种问题，以保证节日
气氛和给观众提供一个观看比赛的舒适环境。另外，作为技术性保护措施的补充
，参赛队还将受到不间断的保护。
宪兵参加这次世界杯赛的治安工作，将是一次提高公众、尤其年轻人对它的
期望的额外机会。但愿这次世界杯赛成为足球的欢乐节日，而治安力量也能够成
为这个大厦的一块或几块基石。
特警部队谨防恐怖活动
【巴西《阅读》周刊４月１日一期报道】对现在正接受训练、以担当世界杯
足球赛的安全保卫工作的６０００人来说，他们的任务不仅是制止足球流氓闹事
或者将喝醉的球迷带到警察局去醒酒，还要预防恐怖活动。
世界杯赛是个潜在的风险很大的赛事。来自世界各地成千上万的人、世界一
流的体育明星、大规模的电视报道和涉及到巨额美元的交易使得各种管理控制系
统变得很脆弱，世界杯赛中发生的任何事件都会造成无法估量的影响。不是恐怖
活动专家也能发现，世界杯赛为恐怖分子从事破坏活动提供了一个极好的机会。
除了在整个比赛期间负责安全保卫工作的６０００名警察和军人之外，还有
属于精锐警察部队的３００名成员。他们专门负责保护参赛的３２支国家代表队
。直升机将在被认为是战略区域的上空巡逻。各体育场都将设置监视系统，随时
注意观察球迷们的动向。在举办比赛的十个城市，已经任命了拥有拘捕和快速审
判权力的法官。
３月底，英国警方经过大量调查之后在英国北部的桑德兰逮捕了２９名足球
流氓，他们被指控组织犯罪团伙和扰乱足球比赛秩序。本周欧洲１４个国家安全
机构的代表同法国当局举行了会议，商讨应采取的协调行动。与曾经遭受过两次
恐怖主义活动破坏的奥运会相反，已举办过的１５届世界杯赛都没有遭到恐怖主
义活动的危害。法国不想为第一次发生这类事件创造机会。
参赛国协同作战
【路透社巴黎４月１６日电】欧洲委员会１６日举行了世界杯赛安全会议，
同意由法国内政部牵头组建一个由所有３２个参赛国加盟的世杯赛安全总部。
法国警官沙塔尔说，每个参赛国都将向法国派遣至少六名得力警官，交流各
国足球流氓的情况，帮助法国警方维持秩序，特别是密切监控那些已经入境法国
并上了警方“黑名单”的足球流氓。
不过，这些警官将不携带任何武器，只有法国警方才能在必要时进行干预。
在某些“热点”地区，法国还将出动军队进行军事巡查以防恐怖活动的发生。
克罗地亚和保加利亚两国政府已开始实施一项方案：世杯赛前夕和期间申请
前往法国的游客，须凭世杯赛门票才能购买机票。两国的这一做法得到了法国政
府的赞赏。
图片说明：８万名观众到场观看法兰西大体育场的命名仪式和法西友谊赛。
在马赛举行世界杯抽签仪式时，宪兵对进场观众进行严格检查。
精锐警察部队乘直升机在法兰西大体育场上空巡逻。
【法国《今日军队》月刊３月号报道】题：维持’９８世界杯赛治安的宪兵
１月２８日，８万名观众到场观看了法兰西大体育场的命名仪式和随后进行
的法国队同西班牙队的足球比赛。这个仪式对大家尤其对宪兵是一次实际的训练
。
从６月１０日起的一个多月，世界的中心将是圣但尼的法兰西大体育场，法
国将是一个盛大节日的热闹舞台。所有的目光、所有的照相机、所有的摄影机都
将对准这一全球性的事件：本世纪最后一次世界杯赛。
阵容最庞大的媒体（远远大于奥运会）将对３２支球队作详细报道，它们将
在１０个体育场的绿茵上展开拼搏。各国如潮的球迷（２５０万人）将汇集法国
，以观看６４场比赛。报刊、电台和电视台的８０００名记者将向３７０亿人次
的读者和电视观众评述各场赛况。法国将按着足球赛及其壮观场面和球迷狂热的
节奏度过非凡的一个月。
全部比赛在法国进行，而法兰西大体育场却尽显’９８世界杯赛首都的气派
。对这样重大的事件，巴黎并未显得像新手。
在对人群流动的管理方面，法国大革命２００周年纪念仪式和世界青年节的
举办使它获得了无可辩驳的能力。
６０００名宪兵严阵以待
组委会对这次杯赛期间的治安问题很重视。组委会的两主席费尔南·萨斯特
和米歇尔·普拉蒂尼抓住时机，设立了一个召之即来的“保安处”。他们的目的
是：防止心怀恶意的球迷制造事端，在保持节日气氛的同时，阻止足球流氓寻衅
滋事并减少他们造成的影响。根据有关安全的法律，主办者负责对体育场内的控
制，负责体育场周围治安的任务则落到了国家的身上。很显然，在６４场比赛期
÷间，组委会的志愿者和治安机关的专业人员将监视体育场、奥运村和新闻中心
……这些志愿者和治安专业人员被称之为“体育场工作人员”，目前他们正在接
受由组委会按照国际足联的指令进行的培训。他们将负责检票、接待观众和监视
草坪周围的看台。与这种“场内”部署相配合的还有其他一些措施，如电视监视
等，目的都是使这次盛会能够在一种欢乐的、令人放心的气氛中进行。
为使这次世界杯赛获得圆满成功，国家作出了巨大努力：不算救护人员和运
输人员，在全国已经动员了６０００名宪兵和警察，尤其是在边境，这是为了阻
止非法入境者。在比赛期间，国家宪兵将在 五个城市检查和监视球迷的到来：朗
斯、南特、图卢兹、马赛和里昂。警察将在另外五个城市执行同样的任务。他们
将监视车辆的流动，尤其是在交通要道上。治安专家们除了要应付赛后难以预料
的情况之外，还要在场外准备应付加时赛期间可能出现的各种问题，以保证节日
气氛和给观众提供一个观看比赛的舒适环境。另外，作为技术性保护措施的补充
，参赛队还将受到不间断的保护。
宪兵参加这次世界杯赛的治安工作，将是一次提高公众、尤其年轻人对它的
期望的额外机会。但愿这次世界杯赛成为足球的欢乐节日，而治安力量也能够成
为这个大厦的一块或几块基石。
特警部队谨防恐怖活动
【巴西《阅读》周刊４月１日一期报道】对现在正接受训练、以担当世界杯
足球赛的安全保卫工作的６０００人来说，他们的任务不仅是制止足球流氓闹事
或者将喝醉的球迷带到警察局去醒酒，还要预防恐怖活动。
世界杯赛是个潜在的风险很大的赛事。来自世界各地成千上万的人、世界一
流的体育明星、大规模的电视报道和涉及到巨额美元的交易使得各种管理控制系
统变得很脆弱，世界杯赛中发生的任何事件都会造成无法估量的影响。不是恐怖
活动专家也能发现，世界杯赛为恐怖分子从事破坏活动提供了一个极好的机会。
除了在整个比赛期间负责安全保卫工作的６０００名警察和军人之外，还有
属于精锐警察部队的３００名成员。他们专门负责保护参赛的３２支国家代表队
。直升机将在被认为是战略区域的上空巡逻。各体育场都将设置监视系统，随时
注意观察球迷们的动向。在举办比赛的十个城市，已经任命了拥有拘捕和快速审
判权力的法官。
３月底，英国警方经过大量调查之后在英国北部的桑德兰逮捕了２９名足球
流氓，他们被指控组织犯罪团伙和扰乱足球比赛秩序。本周欧洲１４个国家安全
机构的代表同法国当局举行了会议，商讨应采取的协调行动。与曾经遭受过两次
恐怖主义活动破坏的奥运会相反，已举办过的１５届世界杯赛都没有遭到恐怖主
义活动的危害。法国不想为第一次发生这类事件创造机会。
参赛国协同作战
【路透社巴黎４月１６日电】欧洲委员会１６日举行了世界杯赛安全会议，
同意由法国内政部牵头组建一个由所有３２个参赛国加盟的世杯赛安全总部。
法国警官沙塔尔说，每个参赛国都将向法国派遣至少六名得力警官，交流各
国足球流氓的情况，帮助法国警方维持秩序，特别是密切监控那些已经入境法国
并上了警方“黑名单”的足球流氓。
不过，这些警官将不携带任何武器，只有法国警方才能在必要时进行干预。
在某些“热点”地区，法国还将出动军队进行军事巡查以防恐怖活动的发生。
克罗地亚和保加利亚两国政府已开始实施一项方案：世杯赛前夕和期间申请
前往法国的游客，须凭世杯赛门票才能购买机票。两国的这一做法得到了法国政
府的赞赏。
图片说明：８万名观众到场观看法兰西大体育场的命名仪式和法西友谊赛。
在马赛举行世界杯抽签仪式时，宪兵对进场观众进行严格检查。
精锐警察部队乘直升机在法兰西大体育场上空巡逻。