本页目录（20 篇）
乌克兰将进行政府改组
乌总统府二十一日透露，一批内阁部长因当选议员将被解职。（俄塔社）
芬兰瑞典提出波罗的海地区安全新建议
芬外交部官员二十一日说，建议包括北约和平伙伴国家进行联合军事演习和
训练，在边境地区控制和防止犯罪方面进行合作等内容。（路透社）
训练，在边境地区控制和防止犯罪方面进行合作等内容。（路透社）
欧盟放弃向世贸组织起诉美国
欧盟委员会代表二十一日证实了《纽约时报》有关欧盟因赫─伯法曾考虑起
诉美国的报道。（法新社）
诉美国的报道。（法新社）
叶利钦任命两名安全会议副秘书
俄总统新闻处二十一日宣布，出任安全会议副秘书的分别是波塔波夫和拉波
塔。（俄塔社）
塔。（俄塔社）
美计划增加对亚洲国家军事援助
美驻马来西亚大使马洛特二十一日说，国防部将额外拨款，以确保美同这一
地区的军事关系不受金融危机的影响。（法新社）
地区的军事关系不受金融危机的影响。（法新社）
美公司否认帮中国提高核导弹技术
【法新社北京４月２１日电】美国卫星制造商洛拉尔航天通信公司今天说，
它根本不用害怕美国政府调查它有没有帮助中国提高核导弹技术。
该公司董事长兼总经理伯纳德·施瓦茨在这里对记者说：“我们自己进行了
内部调查，令我满意的是，我们的员工表现良好，遵纪守法。”
据《纽约时报》引用美国官员的话说，五角大楼的一份秘密报告断定，在合
作发射一枚中国商用卫星期间，休斯电子公司和洛拉尔航天通信公司转让了使中
国核导弹制导系统得到改良的技术。
它根本不用害怕美国政府调查它有没有帮助中国提高核导弹技术。
该公司董事长兼总经理伯纳德·施瓦茨在这里对记者说：“我们自己进行了
内部调查，令我满意的是，我们的员工表现良好，遵纪守法。”
据《纽约时报》引用美国官员的话说，五角大楼的一份秘密报告断定，在合
作发射一枚中国商用卫星期间，休斯电子公司和洛拉尔航天通信公司转让了使中
国核导弹制导系统得到改良的技术。
日本直线下降 中国升至２４位
【美联社瑞士洛桑４月２１日电】今天发表的一项调查表明，经济陷于困境
的日本在世界最有竞争力的国家和地区的排名直线下降，由去年的第９名降至今
年的第１８名，而美国仍居首位。
世界各国和地区竞争力年报是由设在洛桑的国际管理发展研究院发表的。这
份研究报告对４６个国家和地区的竞争力进行了评比，其衡量标准是经济实力、
对国际贸易的开放程度、政府政策、金融服务、基础设施、管理、科学技术、教
育和培训。报告把国家和地区竞争力定义为一个国家和地区帮助工商企业保持竞
争的能力。调查报告说，新加坡和香港与去年一样位居第２和第３。中国从第２
７位跃居第２４位。
爱尔兰从第１５位迅速升至第１１位，而英国则从第１１名降到第１２名。
德国和去年一样居第１４位。瑞士仍排名第７。
法国的名次下降了两位，从第１９名降至第２１名。荷兰从第６名上升到第
４名，其邻国卢森堡则从第１２名上升到了第９名。俄罗斯仍是第４６名，排在
最后。
的日本在世界最有竞争力的国家和地区的排名直线下降，由去年的第９名降至今
年的第１８名，而美国仍居首位。
世界各国和地区竞争力年报是由设在洛桑的国际管理发展研究院发表的。这
份研究报告对４６个国家和地区的竞争力进行了评比，其衡量标准是经济实力、
对国际贸易的开放程度、政府政策、金融服务、基础设施、管理、科学技术、教
育和培训。报告把国家和地区竞争力定义为一个国家和地区帮助工商企业保持竞
争的能力。调查报告说，新加坡和香港与去年一样位居第２和第３。中国从第２
７位跃居第２４位。
爱尔兰从第１５位迅速升至第１１位，而英国则从第１１名降到第１２名。
德国和去年一样居第１４位。瑞士仍排名第７。
法国的名次下降了两位，从第１９名降至第２１名。荷兰从第６名上升到第
４名，其邻国卢森堡则从第１２名上升到了第９名。俄罗斯仍是第４６名，排在
最后。
美关于古巴人权问题提案被否决
【埃菲社日内瓦４月２１日电】七年来，古巴第一次免受联合国人权委员会
的谴责。这表明，在教皇约翰─保罗二世今年２月访问古巴后国际社会对它的态
度有所转变。
联合国人权委员会５３个成员国在表决美国和其它２１个国家提出的谴责古
巴侵犯人权的提案时，表决进行得十分艰难，最后以１６票赞成、１９票反对和
１８票弃权而告终。会议结束后，古巴代表对此表示满意，说“表决结果是公正
的”，“这是给美国反对古巴政策的当头一棒”。
的谴责。这表明，在教皇约翰─保罗二世今年２月访问古巴后国际社会对它的态
度有所转变。
联合国人权委员会５３个成员国在表决美国和其它２１个国家提出的谴责古
巴侵犯人权的提案时，表决进行得十分艰难，最后以１６票赞成、１９票反对和
１８票弃权而告终。会议结束后，古巴代表对此表示满意，说“表决结果是公正
的”，“这是给美国反对古巴政策的当头一棒”。
部分反对派转而支持基里延科 切尔诺梅尔金说理智将占上风
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】今天在国家杜马召开的左翼和具有
人民民主倾向的党派和运动领导人会议让人们有理由认为，杜马这部分反对派２
４日将会对批准基里延科为政府总理投赞成票。
会议讨论的主要问题是“是否应该保留国家杜马”，３６个不同的政党和运
动组织参加了会议。在１７名发言者中只有３人反对妥协。其余的人一致认为，
不能让执行权力机关失去平衡。
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】俄共议会党团副主席库普佐夫今天
对记者说，俄共议会党团将在２３日召开的中央全会上确定其第三次投票的立场
。他说：“大概５５％的党员倾向于对基里延科的总理候选人资格投反对票。”
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】国家杜马主席谢列兹尼奥夫今天对
记者说，他打算在俄共中央全会上发言，并重申自己“不允许解散国家杜马”的
立场。
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】俄罗斯前总理切尔诺梅尔金今天对
记者说：“理智将占上风，国家杜马将得以保全，而政府总理人选也将获得通过
。”
人民民主倾向的党派和运动领导人会议让人们有理由认为，杜马这部分反对派２
４日将会对批准基里延科为政府总理投赞成票。
会议讨论的主要问题是“是否应该保留国家杜马”，３６个不同的政党和运
动组织参加了会议。在１７名发言者中只有３人反对妥协。其余的人一致认为，
不能让执行权力机关失去平衡。
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】俄共议会党团副主席库普佐夫今天
对记者说，俄共议会党团将在２３日召开的中央全会上确定其第三次投票的立场
。他说：“大概５５％的党员倾向于对基里延科的总理候选人资格投反对票。”
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】国家杜马主席谢列兹尼奥夫今天对
记者说，他打算在俄共中央全会上发言，并重申自己“不允许解散国家杜马”的
立场。
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】俄罗斯前总理切尔诺梅尔金今天对
记者说：“理智将占上风，国家杜马将得以保全，而政府总理人选也将获得通过
。”
全球关注土地资源
【日本《读卖新闻》４月１７日文章】题：世界关注耕地的扩大（作者 杉
下恒夫）
世界粮食需求能否保持平衡，取决于人口和发展中国家经济增长的速度。人
口增长会导致食物摄取量的增加。另一方面，经济增长会促使畜产品消费增加，
改变人们的食物结构，从而对世界的谷物需求产生影响。
据联合国人口基金推测，到２０２５年世界人口将达到８３亿，约比现在多
出２５亿。此外，联合国粮农组织的报告指出，在经济迅速增长的亚洲，食物结
构的变化导致了谷物消费量的增加，９０年代初的谷物消费量比７０年代初增长
了一倍。
与此相反，世界谷物种植面积在１９８１年到达顶峰（约７亿公顷）后，便
呈缓慢下降趋势。１９５０年世界人均种植面积为０．２３公顷，１９９５年降
为０．１２公顷。在播种面积减少的同时，被称为“绿色革命”的农业技术的革
新，提高了单位面积的产量，从而弥补了供应量的不足。通过兴建灌溉设施、使
用化肥和实施品种改良等措施，每公顷的谷物产量从６０年代上半期的１．４吨
，上升到９０年代上半期的２．８吨，世界谷物总产量从９．２亿吨提高到１９
．３亿吨。
然而，化肥的大量使用对环境造成了破坏，无节制的灌溉导致了水资源的枯
竭。由于种种因素的制约，到８０年代中期，单位面积产量的增加已达到极限，
谷物产量始终处于徘徊不前的状态。美国的研究机构“世界观察”警告说，如果
世界人均谷物消费量达到目前美国人的水平（每年８００公斤），那么地球只能
养活２７亿人。在不久的将来，世界将会面临粮食短缺的危机。
在这种形势下，全世界目前尚有１．２７亿公顷的可供开垦的土地面积，其
中１．１７亿公顷是强酸性的热带稀树干草原。为了避免发生世界性的粮食危机
，人们寄希望于热带稀树干草原的开发。
要使热带稀树干草原成为地球新的粮仓，需要解决基础设施方面的问题，其
中包括确保通往人口集中的北半球的运输通道、建立国际性的流通体系等。巴西
农业部官员指出，除了热带稀树干草原以外，巴西还拥有未开发的亚马孙地区。
这位官员强调说，热带稀树干草原是拯救２１世纪地球的新天地。
下恒夫）
世界粮食需求能否保持平衡，取决于人口和发展中国家经济增长的速度。人
口增长会导致食物摄取量的增加。另一方面，经济增长会促使畜产品消费增加，
改变人们的食物结构，从而对世界的谷物需求产生影响。
据联合国人口基金推测，到２０２５年世界人口将达到８３亿，约比现在多
出２５亿。此外，联合国粮农组织的报告指出，在经济迅速增长的亚洲，食物结
构的变化导致了谷物消费量的增加，９０年代初的谷物消费量比７０年代初增长
了一倍。
与此相反，世界谷物种植面积在１９８１年到达顶峰（约７亿公顷）后，便
呈缓慢下降趋势。１９５０年世界人均种植面积为０．２３公顷，１９９５年降
为０．１２公顷。在播种面积减少的同时，被称为“绿色革命”的农业技术的革
新，提高了单位面积的产量，从而弥补了供应量的不足。通过兴建灌溉设施、使
用化肥和实施品种改良等措施，每公顷的谷物产量从６０年代上半期的１．４吨
，上升到９０年代上半期的２．８吨，世界谷物总产量从９．２亿吨提高到１９
．３亿吨。
然而，化肥的大量使用对环境造成了破坏，无节制的灌溉导致了水资源的枯
竭。由于种种因素的制约，到８０年代中期，单位面积产量的增加已达到极限，
谷物产量始终处于徘徊不前的状态。美国的研究机构“世界观察”警告说，如果
世界人均谷物消费量达到目前美国人的水平（每年８００公斤），那么地球只能
养活２７亿人。在不久的将来，世界将会面临粮食短缺的危机。
在这种形势下，全世界目前尚有１．２７亿公顷的可供开垦的土地面积，其
中１．１７亿公顷是强酸性的热带稀树干草原。为了避免发生世界性的粮食危机
，人们寄希望于热带稀树干草原的开发。
要使热带稀树干草原成为地球新的粮仓，需要解决基础设施方面的问题，其
中包括确保通往人口集中的北半球的运输通道、建立国际性的流通体系等。巴西
农业部官员指出，除了热带稀树干草原以外，巴西还拥有未开发的亚马孙地区。
这位官员强调说，热带稀树干草原是拯救２１世纪地球的新天地。
乌克兰可望实现经济稳定
乌新任经济部长罗格沃伊二十一日说，今年国内生产总值预计增长百分之零
点五，明年将增长百分之二。（俄塔社）
点五，明年将增长百分之二。（俄塔社）
保加利亚希望尽早加入北约
保总理科斯托夫二十一日表示，北约是保国家稳定和安全的保障。（俄塔
社）
社）
古巴和多米尼加实现关系正常化
两国政府二十一日发表联合声明，宣布恢复已中断三十八年的大使级外交关
系。（埃菲社）
系。（埃菲社）
伊报说美国计划进攻伊拉克
伊最有影响的报纸《巴比伦报》二十一日说，美已派遣其国防部长来中东为
军事打击作准备。（路透社）
军事打击作准备。（路透社）
美泰将举行年度联合军事演习
美国和泰国二十一日宣布，两国将出动一万六千多名军人从五月十九日至六
月一日在泰国中部举行第十七次代号为“九八金眼镜蛇”的海陆空联合军事演习
。（法新社）
月一日在泰国中部举行第十七次代号为“九八金眼镜蛇”的海陆空联合军事演习
。（法新社）
泰同意帮美缉拿红色高棉领导人 红色高棉拟与政府达成和平协议
【法新社曼谷４月２１日电】泰国一些官员今天说，在波尔布特死后，泰国
将帮助把其余的红色高棉领导人送交审判，但应由美国拿出主要嫌疑人的名单。
泰国外交部副部长素坤潘·帕里巴特拉说，华盛顿已经要求泰国给予帮助，但美
国并没有确切说明它希望逮捕谁。
【路透社泰国素林４月２１日电】红色高棉领导人切春的一个同伙今天说，
红色高棉也许准备与政府达成一项和平交易。红色高棉目前缺少资金和供给。
此人说：“切春曾说，如果政府提出的条件可以接受，红色高棉的所有领导
人都准备投诚并与金边合作。”他说，切春要求得到安隆汶地区的自治权。
将帮助把其余的红色高棉领导人送交审判，但应由美国拿出主要嫌疑人的名单。
泰国外交部副部长素坤潘·帕里巴特拉说，华盛顿已经要求泰国给予帮助，但美
国并没有确切说明它希望逮捕谁。
【路透社泰国素林４月２１日电】红色高棉领导人切春的一个同伙今天说，
红色高棉也许准备与政府达成一项和平交易。红色高棉目前缺少资金和供给。
此人说：“切春曾说，如果政府提出的条件可以接受，红色高棉的所有领导
人都准备投诚并与金边合作。”他说，切春要求得到安隆汶地区的自治权。
日本一百零八名国会议员参拜靖国神社
自民党、民主党、自由党等政党议员组成的“大家都来参拜靖国神社国会议
员之会”二十二日上午集体参拜了靖国神社，九十三名议员派代表参加。外相小
渊惠三也派代表参加了参拜活动。（时事社）
员之会”二十二日上午集体参拜了靖国神社，九十三名议员派代表参加。外相小
渊惠三也派代表参加了参拜活动。（时事社）
防止有前科者当官
【俄通社─塔斯社莫斯科４月２１日电】俄罗斯总统叶利钦向国家杜马提交
了一份法案，法案要求防止那些有前科的人进入国家权力机关。
总统新闻处解释说，这一总统法案的出发点是，有前科不能成为通过选举担
任职务的法律上的障碍。不过，此话说的是另外一种意思：为了使选举有更明确
的目标，选民应当了解候选人的历史，包括知道候选人有没有前科。这方面的情
况不会成为候选人登记和当选的障碍。
但是，根据已提出的修改条款，如果隐瞒前科，将被视为提供虚假情况，并
将成为拒绝候选人登记或取消登记的理由。
总统的法案中包括禁止在有某种前科的情况下担任公务职务，但是，从法律
上说，这种限制只有在未撤消前科的时候才算合法。
了一份法案，法案要求防止那些有前科的人进入国家权力机关。
总统新闻处解释说，这一总统法案的出发点是，有前科不能成为通过选举担
任职务的法律上的障碍。不过，此话说的是另外一种意思：为了使选举有更明确
的目标，选民应当了解候选人的历史，包括知道候选人有没有前科。这方面的情
况不会成为候选人登记和当选的障碍。
但是，根据已提出的修改条款，如果隐瞒前科，将被视为提供虚假情况，并
将成为拒绝候选人登记或取消登记的理由。
总统的法案中包括禁止在有某种前科的情况下担任公务职务，但是，从法律
上说，这种限制只有在未撤消前科的时候才算合法。
欧盟与巴勒斯坦签署安全协议 地中海国家敦促以从西岸撤军
【法新社特拉维夫４月２１日电】英国首相布莱尔今天与内塔尼亚胡举行第
二轮会谈后离开以色列，从而结束了他的中东之行。访问期间，他使以色列和巴
勒斯坦双方领导人同意出席下个月在伦敦举行的和平会谈。
【法新社加沙４月２１日电】欧盟今天说，英国首相布莱尔和巴勒斯坦领导
人阿拉法特昨天在加沙举行会谈期间，出席了欧盟和巴勒斯坦自治权力机构之间
一项安全协议的签字仪式，这一协议将推进反恐怖主义的斗争，并可部分满足以
色列在和平进程中提出的要求。
【路透社西班牙帕尔马４月２１日电】地中海国家的外长今天向以色列发出
一个强硬的信息，敦促它遵守同巴勒斯坦人达成的和平协议。
这个非正式地区组织地中海论坛的１１个欧洲和北非国家的外长在马略卡岛
举行为期两天的会议后发表最后公报，要求以色列从西岸撤军，并表示支持成立
巴勒斯坦国。
二轮会谈后离开以色列，从而结束了他的中东之行。访问期间，他使以色列和巴
勒斯坦双方领导人同意出席下个月在伦敦举行的和平会谈。
【法新社加沙４月２１日电】欧盟今天说，英国首相布莱尔和巴勒斯坦领导
人阿拉法特昨天在加沙举行会谈期间，出席了欧盟和巴勒斯坦自治权力机构之间
一项安全协议的签字仪式，这一协议将推进反恐怖主义的斗争，并可部分满足以
色列在和平进程中提出的要求。
【路透社西班牙帕尔马４月２１日电】地中海国家的外长今天向以色列发出
一个强硬的信息，敦促它遵守同巴勒斯坦人达成的和平协议。
这个非正式地区组织地中海论坛的１１个欧洲和北非国家的外长在马略卡岛
举行为期两天的会议后发表最后公报，要求以色列从西岸撤军，并表示支持成立
巴勒斯坦国。
胡锦涛与日本外相会谈并会晤日共等政党领导人
【时事社东京４月２２日电】小渊外相２２日晚在外务省饭仓公馆与来访的
中国国家副主席胡锦涛举行了会谈。双方在会谈中一致认为，两国要加强在经济
、环境和能源等广泛领域的合作。
胡副主席就今后日中关系强调“要发展面向２１世纪的中日友好睦邻合作关
系”，小渊外相则表示“重要的是要加强年轻一代的交流”，认为应该扩大日中
之间的青年交流事业。
【时事社东京４月２２日电】日共委员长不破哲三２２日晚出席了外务省为
欢迎中国国家副主席胡锦涛举行的晚宴，中共和日共高层负责人３１年来第一次
实现了接触。这标志着１９６７年以后断绝往来的两党关系得到修复。
【时事社东京４月２２日电】自民党干事长加藤?一２２日早上在东京都内
的一家饭店与正在日本访问的中国副主席胡锦涛会谈了大约３０分钟。
通过会谈两人一致认为，日中两国不仅要在政治方面，而且要在经济方面作
为整个亚洲的领袖共同承担责任。
【时事社东京４月２２日电】民主党代表菅直人２２日上午在东京都内的一
家饭店与中国副主席胡锦涛举行了会谈，双方商定中国共产党与将于２７日正式
成立的民主党进行政党间的交流。
中国国家副主席胡锦涛举行了会谈。双方在会谈中一致认为，两国要加强在经济
、环境和能源等广泛领域的合作。
胡副主席就今后日中关系强调“要发展面向２１世纪的中日友好睦邻合作关
系”，小渊外相则表示“重要的是要加强年轻一代的交流”，认为应该扩大日中
之间的青年交流事业。
【时事社东京４月２２日电】日共委员长不破哲三２２日晚出席了外务省为
欢迎中国国家副主席胡锦涛举行的晚宴，中共和日共高层负责人３１年来第一次
实现了接触。这标志着１９６７年以后断绝往来的两党关系得到修复。
【时事社东京４月２２日电】自民党干事长加藤?一２２日早上在东京都内
的一家饭店与正在日本访问的中国副主席胡锦涛会谈了大约３０分钟。
通过会谈两人一致认为，日中两国不仅要在政治方面，而且要在经济方面作
为整个亚洲的领袖共同承担责任。
【时事社东京４月２２日电】民主党代表菅直人２２日上午在东京都内的一
家饭店与中国副主席胡锦涛举行了会谈，双方商定中国共产党与将于２７日正式
成立的民主党进行政党间的交流。