本页目录（5 篇）
小幽默 暂且替代
７岁大的她上小学二年级，作文题目是写心目中的英雄。她父亲看见女儿写
的是他，受宠若惊，问道：“你为什么选我呢？”
女儿说：“因为我不会写施瓦辛格的名字。”
（美国《读者文摘》）
的是他，受宠若惊，问道：“你为什么选我呢？”
女儿说：“因为我不会写施瓦辛格的名字。”
（美国《读者文摘》）
伦敦没有市政府 公共建设有成效
【美国《福布斯》双周刊４月２０日一期报道】１９８６年，玛·撒切尔取
消了伦敦市政府，并对许多公共部门实行私有化，这引来一片强烈的抗议声。
现在，伦敦正热火朝天地对公共场所进行整修，其规模是近百年来最大的一
次。随着伦敦不断巩固其作为全球金融之都和旅游、艺术及娱乐中心的地位，今
后３年用于建筑和整修的资金将达７０多亿美元。其中的大工程包括：
·用４亿美元整修伦敦最大的文布利体育场。
·用２．２亿美元把一座旧发电站改建成新的泰特现代艺术陈列馆。
·用５０００万美元在泰晤士河上新建两座人行桥。
·用３亿美元整修皇家歌剧院。
最大的工程是在伦敦东边的格林尼治建造的将耗资１３亿美元的千年圆顶大
厅。这座圆顶大厅的落成典礼将于格林尼治时间２０００年凌晨那一刻开始。
伦敦的新公共设施工程不仅规模大，而且建设速度快。例如，耗资７．２亿
美元铺设的通往希思罗机场的直达铁路，不久列车将在短短１５分钟内把乘客从
伦敦市中心迅速送到希思罗机场。
整修伦敦公共设施的款项大部分来自撒切尔夫人建立的全国彩票筹资机构，
这个机构向全国的艺术、体育和古建筑保存工程提供配套资金。伦敦的金融区是
证明没有大市政府的好处的范例。金融区像以往那样通过一个由公司控制的名为
伦敦市政局的管理机构实行自我管理。
消了伦敦市政府，并对许多公共部门实行私有化，这引来一片强烈的抗议声。
现在，伦敦正热火朝天地对公共场所进行整修，其规模是近百年来最大的一
次。随着伦敦不断巩固其作为全球金融之都和旅游、艺术及娱乐中心的地位，今
后３年用于建筑和整修的资金将达７０多亿美元。其中的大工程包括：
·用４亿美元整修伦敦最大的文布利体育场。
·用２．２亿美元把一座旧发电站改建成新的泰特现代艺术陈列馆。
·用５０００万美元在泰晤士河上新建两座人行桥。
·用３亿美元整修皇家歌剧院。
最大的工程是在伦敦东边的格林尼治建造的将耗资１３亿美元的千年圆顶大
厅。这座圆顶大厅的落成典礼将于格林尼治时间２０００年凌晨那一刻开始。
伦敦的新公共设施工程不仅规模大，而且建设速度快。例如，耗资７．２亿
美元铺设的通往希思罗机场的直达铁路，不久列车将在短短１５分钟内把乘客从
伦敦市中心迅速送到希思罗机场。
整修伦敦公共设施的款项大部分来自撒切尔夫人建立的全国彩票筹资机构，
这个机构向全国的艺术、体育和古建筑保存工程提供配套资金。伦敦的金融区是
证明没有大市政府的好处的范例。金融区像以往那样通过一个由公司控制的名为
伦敦市政局的管理机构实行自我管理。
墨西哥失去最伟大诗人──帕斯
【埃菲社墨西哥城４月２０日电】墨西哥诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·
帕斯·洛萨诺因病医治无效，不幸于格林尼治时间今天凌晨４时３５分在首都他
的寓所内逝世，终年８４岁。
刚刚结束了对委内瑞拉和智利的国事访问后回国的墨西哥总统塞迪略在帕斯
逝世两小时以后证实了这一消息。他说：“墨西哥失去了一位最伟大的思想家、
一位最伟大的诗人。”“这不仅是拉美而且是全世界现代思想和文学界的一个巨
大损失。”
奥克塔维奥·帕斯·洛萨诺１９１４年３月３１日生于墨西哥城。其父是位
律师和记者，曾参加过墨西哥革命，是农民领袖埃米利亚诺·萨帕塔的代表。他
的祖父是一位土著文学小说家，拥有一个藏书量很大的图书馆。各种各样的书籍
使他的孙子获益匪浅。
１９３７年，帕斯到尤卡坦为农民的孩子创办了一所中学。此时，正值西班
牙内战时期，他参加了在那里举行的反法西斯作家代表大会并结识了塞萨尔·巴
列霍、比森特·维多夫罗和巴勃罗·聂鲁达等人。
１９３８年，他抵达巴黎。在那里他结识了阿莱霍·卡平特并投身于当时的
超现实主义和存在主义这两场伟大的文化运动中。
１９４５年他以三等秘书的身份开始了其外交生涯，直至１９６８年因抗议
特拉特洛尔科学生被害而中止外交活动。
这位在墨西哥被誉为“和平大师”的帕斯在政治上似乎已经不像年青时那样
左了。他现在的立场更加传统。
他的作品主要分为诗歌、散文和评论等三大部分，其特点是思路清晰、反对
教条主义、生动感人和语言丰富。
他获得的主要奖项有：古根海姆奖（１９４４年）、西班牙评论奖（１９５
７年）、耶路撒冷和平奖（１９７７年）、国际图书节金鹰奖（１９７９年）、
奥林·约利茨利西班牙语文学奖（１９８０年）、塞万提斯奖（１９８１年）、
梅嫩德斯·佩拉约国际奖（１９８７年）和托克维尔奖（１９８８年）。
由于他的诗歌“通俗易懂、视野开阔、充分体现了人类的智慧和诚实”，１
９９０年１０月１１日被授予诺贝尔文学奖，从而他成为第十位获此殊荣的讲西
班牙语的作家。
帕斯·洛萨诺因病医治无效，不幸于格林尼治时间今天凌晨４时３５分在首都他
的寓所内逝世，终年８４岁。
刚刚结束了对委内瑞拉和智利的国事访问后回国的墨西哥总统塞迪略在帕斯
逝世两小时以后证实了这一消息。他说：“墨西哥失去了一位最伟大的思想家、
一位最伟大的诗人。”“这不仅是拉美而且是全世界现代思想和文学界的一个巨
大损失。”
奥克塔维奥·帕斯·洛萨诺１９１４年３月３１日生于墨西哥城。其父是位
律师和记者，曾参加过墨西哥革命，是农民领袖埃米利亚诺·萨帕塔的代表。他
的祖父是一位土著文学小说家，拥有一个藏书量很大的图书馆。各种各样的书籍
使他的孙子获益匪浅。
１９３７年，帕斯到尤卡坦为农民的孩子创办了一所中学。此时，正值西班
牙内战时期，他参加了在那里举行的反法西斯作家代表大会并结识了塞萨尔·巴
列霍、比森特·维多夫罗和巴勃罗·聂鲁达等人。
１９３８年，他抵达巴黎。在那里他结识了阿莱霍·卡平特并投身于当时的
超现实主义和存在主义这两场伟大的文化运动中。
１９４５年他以三等秘书的身份开始了其外交生涯，直至１９６８年因抗议
特拉特洛尔科学生被害而中止外交活动。
这位在墨西哥被誉为“和平大师”的帕斯在政治上似乎已经不像年青时那样
左了。他现在的立场更加传统。
他的作品主要分为诗歌、散文和评论等三大部分，其特点是思路清晰、反对
教条主义、生动感人和语言丰富。
他获得的主要奖项有：古根海姆奖（１９４４年）、西班牙评论奖（１９５
７年）、耶路撒冷和平奖（１９７７年）、国际图书节金鹰奖（１９７９年）、
奥林·约利茨利西班牙语文学奖（１９８０年）、塞万提斯奖（１９８１年）、
梅嫩德斯·佩拉约国际奖（１９８７年）和托克维尔奖（１９８８年）。
由于他的诗歌“通俗易懂、视野开阔、充分体现了人类的智慧和诚实”，１
９９０年１０月１１日被授予诺贝尔文学奖，从而他成为第十位获此殊荣的讲西
班牙语的作家。
读者与编者
真理永存
山东石油大学社科系李元卿：贵报４月３日一版刊登的美报文章：《马克思
主义依然影响深远》，的确值得一读。该文出自西方学者之手，对马克思主义的
历史和现实的评价比较客观，有助于我们，特别是年青人对马克思主义重新审视
和认识，增强了建设有中国特色社会主义的信心。
农村新貌
西安太极制药厂冯燮：你报４月９日八版刊登的《万里长征第一步》、《从
基层选举看中国农村发展》等三篇文章，客观报道了我国农村自由、公平选举村
镇干部的做法。这种做法获得了文章作者的赞许。文章认为，中国农村自由、公
平选举村镇干部，可减少腐败、提高农民生产积极性，使一大批懂技术、会管理
、具有改革开拓精神的年青有为的人脱颖而出，从而有助从根本上改变农村面貌
。
大长志气
桂林陆军学院十二队杨福彪：读了贵报４月３至５日八版刊出的《中国侦察
卫星大显神通》一文后，感到非常自豪和深受鼓舞，心里有说不完的感慨。
张家口通信学院四队谷鹏：我国的侦察卫星在军、民两用上取得的巨大成功，
不仅解气，而且更长志气。我们是跨世纪的年青人，实现中华民族的伟大复兴，
已历史地落到了我们肩上。
公德观念
山西大学杨峰：读了贵报４月７日八版登载的《一个日本留学生眼中的──
中国公民环保意识与公德观念》一文很有感触。由于工作关系，我有机会和一些
外国留学生打交道。交谈中他们经常流露出对一些中国人的行为举止的震惊。什
么随地吐痰啦、随手扔垃圾呀……我虽然对他们贬低中国人很是不满，却又无力
反驳。
西安政治学院１４队黄志雄：“北京现在成了世界上最脏的城市之一”等语
句极大地触动了我，也使我觉得很羞愧。因为我就从火车上往外扔过饭盒和饮料
罐。
西安政治学院２队２班陈刚泉：人们总认为等富起来了我们也会“讲究”，
可现实并非如此。有中国特色的社会主义精神文明建设，要靠我们大家一点一滴
做起。
山东石油大学社科系李元卿：贵报４月３日一版刊登的美报文章：《马克思
主义依然影响深远》，的确值得一读。该文出自西方学者之手，对马克思主义的
历史和现实的评价比较客观，有助于我们，特别是年青人对马克思主义重新审视
和认识，增强了建设有中国特色社会主义的信心。
农村新貌
西安太极制药厂冯燮：你报４月９日八版刊登的《万里长征第一步》、《从
基层选举看中国农村发展》等三篇文章，客观报道了我国农村自由、公平选举村
镇干部的做法。这种做法获得了文章作者的赞许。文章认为，中国农村自由、公
平选举村镇干部，可减少腐败、提高农民生产积极性，使一大批懂技术、会管理
、具有改革开拓精神的年青有为的人脱颖而出，从而有助从根本上改变农村面貌
。
大长志气
桂林陆军学院十二队杨福彪：读了贵报４月３至５日八版刊出的《中国侦察
卫星大显神通》一文后，感到非常自豪和深受鼓舞，心里有说不完的感慨。
张家口通信学院四队谷鹏：我国的侦察卫星在军、民两用上取得的巨大成功，
不仅解气，而且更长志气。我们是跨世纪的年青人，实现中华民族的伟大复兴，
已历史地落到了我们肩上。
公德观念
山西大学杨峰：读了贵报４月７日八版登载的《一个日本留学生眼中的──
中国公民环保意识与公德观念》一文很有感触。由于工作关系，我有机会和一些
外国留学生打交道。交谈中他们经常流露出对一些中国人的行为举止的震惊。什
么随地吐痰啦、随手扔垃圾呀……我虽然对他们贬低中国人很是不满，却又无力
反驳。
西安政治学院１４队黄志雄：“北京现在成了世界上最脏的城市之一”等语
句极大地触动了我，也使我觉得很羞愧。因为我就从火车上往外扔过饭盒和饮料
罐。
西安政治学院２队２班陈刚泉：人们总认为等富起来了我们也会“讲究”，
可现实并非如此。有中国特色的社会主义精神文明建设，要靠我们大家一点一滴
做起。
意大利人的婚姻与家庭
【俄罗斯《工人论坛报》３月１１日文章】题：我再也不想嫁人了
意大利人的家庭一直被公认是欧洲最稳定的。统计表明，意大利的离婚率比
其他地区低。无论教会，还是国家对离婚都作了很多限制，离婚双方要等离婚三
年后才能重获“自由”。然而现在越来越多的人渴望冲破婚姻的束缚。离婚的主
动权往往在于女方。
年青家庭中很少有人拥有自己的住房和必要的收入。因此也就导致了争风吃
醋、怄气、感情纠葛、抚养孩子和财产纠纷。
不久前意大利对婆婆在家庭中的地位“从法律上作了界定”。威尼斯法院审
理了一名医护人员与一名中学女教师的离婚案。在这一离婚案中婆婆与年青夫妇
住在一起，但婆媳关系一直不合，经常发生争吵。法院判决，如果是为了摆脱这
种婆媳共处的生活，才要求同丈夫离婚，那么妻子的行为就不是想毁灭这个家庭
，因而也就不必缴纳数额庞大的离婚罚金。在这桩案件中促成离婚的不是婆婆，
而是丈夫，因为他没有能够制止母亲。
统计表明，意大利的妻子虽然表现得很渴求自由，但实际上很能忍耐。大约
４０％的妻子为了保住家庭，长期忍受着丈夫们的那些令她们愤怒和不堪忍受的
恶习。
意大利人的家庭一直被公认是欧洲最稳定的。统计表明，意大利的离婚率比
其他地区低。无论教会，还是国家对离婚都作了很多限制，离婚双方要等离婚三
年后才能重获“自由”。然而现在越来越多的人渴望冲破婚姻的束缚。离婚的主
动权往往在于女方。
年青家庭中很少有人拥有自己的住房和必要的收入。因此也就导致了争风吃
醋、怄气、感情纠葛、抚养孩子和财产纠纷。
不久前意大利对婆婆在家庭中的地位“从法律上作了界定”。威尼斯法院审
理了一名医护人员与一名中学女教师的离婚案。在这一离婚案中婆婆与年青夫妇
住在一起，但婆媳关系一直不合，经常发生争吵。法院判决，如果是为了摆脱这
种婆媳共处的生活，才要求同丈夫离婚，那么妻子的行为就不是想毁灭这个家庭
，因而也就不必缴纳数额庞大的离婚罚金。在这桩案件中促成离婚的不是婆婆，
而是丈夫，因为他没有能够制止母亲。
统计表明，意大利的妻子虽然表现得很渴求自由，但实际上很能忍耐。大约
４０％的妻子为了保住家庭，长期忍受着丈夫们的那些令她们愤怒和不堪忍受的
恶习。