1998 年 4 月 21 日 · 第 6 版

【俄罗斯《消息报》３月２６日报道】白俄罗斯著名作家瓦西里·贝科夫的
新书《墙》终于出版了。这一消息令他的崇拜者们既高兴，又伤心。高兴的是，
这本书虽“命运坎坷”，但终于得以面世；伤心的是，该书的印数实在是太少了
──只有７５０册。
    《墙》收录了贝科夫近年所著的一些短篇小说。该书原稿在白俄罗斯国家出
版社里搁置了将近两年，最后，出版社将手稿退还给贝科夫，并称不可能出版此
书。后来，“我们的田野”出版社用募捐得来的钱将此书出版，但由于捐款有限
，印数也只能达到３位数。因此，贝科夫这位世界知名的作家也没稿费可拿了。
    贝科夫现在仅靠每月约６０美元的退休金来维持生活。不过，在许多人的心
目中，他依然是白俄罗斯的骄傲。

【法国《快报》周刊４月１日一期报道】法国的政治书籍正在走红。自１９
９５年以来，声称经常看政治书籍的法国人人数增加了两倍，声称时而看政治书
籍的法国人人数增加了一倍。这是法国民意测验得出的结论。
    随着欧洲单一货币的临近，在使读者感兴趣的政治书籍中，欧洲题材的政治
书籍十分受欢迎，尽管人们仍很喜欢看有关社会和经济形势方面的书籍。

【西班牙《论坛》周刊３月１６日一期报道】“我有兴奋剂，如果你要，我
可给你，我在我的实验室等你。”“应当卖给你，你周末就可吸毒并感到幸福。
”这些是歌词的片段。
    目前有许多乐队，如摇滚、朋克和斯卡等乐队在举办的音乐会上唱的很多歌
都是颂扬毒品的。最近，联合国资助的国际麻醉品督察委员会有关毒品的报告，
表示准备对付这一现象。
    报告揭发：“某些歌词直接或间接鼓动人们吸大麻等毒品。有些演员称，吸
毒是一个人生活方式中正常和可接受的一部分。”目前４０％的西班牙青少年与
毒品有接触。
    事实上，从摇滚乐队创建以来，就怂恿其追随者用某些违禁品，甚至注射可
卡因。赞美大麻、迷幻药、印度大麻毒、镇静剂、安非他明、仙人球毒碱、可卡
因和酒精等。
    在西班牙，极硬乐队是目前最受青年欢迎的乐队之一，已发行５０多万张唱
片，成千上万的人参加其音乐会。
    音乐会歌曲大谈毒品，如“我飞不需要翅膀飞，宁愿要迷幻药”。然而，这
类乐队的许多成员认为他们的歌词不是危险的，也不是消极的。
    不仅如此，有些民族演员也歌唱各类毒品，许多演员公开承认吸毒，并想通
过音乐将毒品合法化。
    报告要求各国开展反毒品斗争，视煽动吸毒为犯罪行为。

【法国《星期四事件》周刊第６９１期文章】题：动画大战揭开序幕
    在世界动画片市场上，很少听到别的制片厂的名字，只有迪斯尼公司独执牛
耳。然而，这马上就要成为历史了。今天，迪斯尼帝国的地位已经开始动摇。６
０年来，它第一次失去了对动画片的完全垄断地位。
    敢于向这个老大挑战的不是泛泛之辈。迪斯尼不得不面对两个强大的竞争者
：福克斯公司和斯皮尔伯格的梦幻工厂。这将是一场血腥的战争。
    在看《最后的公主》（又译《阿纳斯塔西娅》）时，如果观众们不注意看片
头序幕，也许他们会发出这样的感慨：“喏，又是一部好的迪斯尼动画片，就像
过去做的一样好。”这是一种错误的成见：这部动画片并非迪斯尼的作品，而是
福克斯公司专门成立的分公司──福克斯家庭电影公司的杰作。这家公司开始侵
入卡通帝王的领地。
    迪斯尼公司的另一个噩梦是杰弗里·卡岑贝格。１９９４年时，他在迪斯尼
公司当了１３年的第三把手。他的知名度达到了顶点：他制作了在全球获得巨大
成功的《狮子王》。公司的第二把手弗兰克·韦尔斯死于一次直升机事故。按理
说，这个位子应该由卡岑贝格接替，几年来后者也正等着这样的机会。但是，迪
斯尼公司的老板迈克尔·艾斯纳临时改变了决定，公开的理由是“关系上的问题
”，实际上他害怕自己才智过人的儿子危及他的位子。卡岑贝格做出了反应。首
先，他将艾斯纳推上了法庭，获得了２．５亿美元的赔款。然后，他去看望史蒂
芬·斯皮尔伯格和著名的唱片制作人大卫·格芬，这两个人决定帮助他实施报复
。在几个月里，这３位亿万富翁趴在斯皮尔伯格的客厅里制定他们的计划：梦幻
工厂诞生了，目标是成为第一个“全功能制作工厂”，同时生产电影、动画片、
唱片、派生产品和多媒体。
    ３年后，只有在多媒体方面，梦幻工厂不成功。唱片和斯皮尔伯格的电影都
取得了成功。但是，梦幻工厂真正的成功要等到今年１２月，届时动画片《埃及
王子》将制作完成。《埃及王子》讲述的是莫伊兹的故事，梦幻工厂期望通过它
对动画片进行革命。该片使用的是新颖的图形技术以及充满睿智的剧情。在制作
者方面，梦幻工厂与福克斯公司使用了同样的方法，例如它雇用了许多原来迪斯
尼公司的动画绘制人员，并且恳请《狮子王》的音乐作者加盟。
    面对这种大规模的直接竞争，迪斯尼公司的霸主地位在动摇。迪斯尼公司的
领导人已经意识到了危险，他们先下手为强。它的最新作品《大力士》（或译《
赫拉克勒斯》）在图形技术、情节、音乐和幽默等方面都有大胆的尝试。为了降
低风险，迪斯尼公司已经开始瞄向新的市场。福克斯公司和梦幻工厂在打算着与
迪斯尼公司争夺西方的市场，而迪斯尼公司则把目光转向了亚洲。这里有很大的
潜在观众群。迪斯尼公司的头一炮是《木兰传奇》，主要是针对东亚市场。另外
，公司的动画设计者们又在筹划另一部新片──《富裕岛》。
    没有人知道谁将会获得这场战争的胜利，也不知道是否会有一个胜利者。但
是，有一点可以肯定，观众将是这场动画大战的最大受益者。

【德国《世界报》４月９日报道】根据联合国专家的估计，俄罗斯因智囊流
失每年造成的直接损失达３０亿美元，间接损失就更高了。
    俄罗斯总统叶利钦去年年底在俄罗斯联邦安全会议举行的会议上详细谈到最
好的科学家离开俄罗斯的情况。叶利钦指出，俄罗斯可能丧失技术上的独立性。
    这种忧虑是有道理的，因为在９０年代每年约有２０００名科学家离开俄罗
斯。有４０００多名高水平的俄罗斯研究人员到国外从事短暂的工作，其中有１
／４已在国外签署了长期工作合同。

【法新社戛纳４月３日电】一部介绍亚伯拉罕生平的系列纪录片使约旦和以
色列的关系有了新的突破。这是两国首次合作拍片。片中的主人公亚伯拉罕在犹
太教和伊斯兰教中都是非常重要的人物。
    这部名为《亚伯拉罕的漫长旅程》的系列片已在法国南部城市戛纳举办的电
视产品交易会上放映。这部电视片的拍摄历时两年，跨越了８个国家。该片追溯
了《圣经》中的这位先人在一个至今仍然受到战争和动乱困扰的地区的游历过程
。
    导演兼制片人耶胡达·亚尼夫说，这部纪录片“的目的不是提供答案，而是
促进两个民族的相互理解”。他说：“当我们与约旦制片人马赞·基亚萨会晤时
，我们希望合作拍摄一部既让犹太人感兴趣也让阿拉伯人感兴趣的影片；但是，
可能的选题太少了。因此，选择亚伯拉罕这一主题看来是可行的。”
    有些镜头是在伊拉克秘密拍摄的，其他场景则主要设在土耳其东南部的库尔
德人聚居区和埃及的死谷。这部纪录片的两个主要人物分别用阿拉伯语和希伯来
语同时朗读《古兰经》和《圣经》中的段落，从而为观众提供了两种视角。这部
纪录片将于同一天在约旦和以色列播放；播放前，约旦国王侯赛因和以色列总统
埃泽尔·魏茨曼将对影片进行介绍。

【路透社悉尼４月７日电】悉尼歌剧院的设计者约恩·乌特松３２年前离开
澳大利亚，发誓再也不回来。
    然而现在，他将得到悉尼赠送的钥匙。他曾用这个富有象征性的建筑重新装
点了这个城市。
    丹麦建筑师约恩·乌特松从未看到过建成的悉尼歌剧院。１９６６年他曾因
不满地方政客给予他的待遇而愤然离开了悉尼，７年后，英国女王伊丽莎白为这
座建筑物的落成剪了彩。
    悉尼市政委员会说，市政委员会已经决定在４月９日即约恩·乌特松８０岁
寿辰之际向他赠送悉尼市的钥匙。
    悉尼市市长弗兰克·萨特在一项声明中说：“在约恩·乌特松８０岁寿辰之
际，为了表彰他的建筑杰作而给予他悉尼市最重要的荣誉是非常及时的。悉尼歌
剧院对悉尼来说具有独特的偶像价值。”
    然而，乌特松如今住在西班牙的马略卡岛上，他可能不会来悉尼接受这一荣
誉。
    悉尼歌剧院耗资１亿澳元（按当今汇率相当于６６００万美元），主要是靠
彩票集资建造而成。
    著名的歌剧院像瓦片一样的贝壳型建筑高高耸立在悉尼港，成为这座城市的
标志。
    这座建筑物是在设计还没有全部完成，而且是在违背乌特松和结构工程师意
见的情况下在１９５９年开始动工的。
    在乌特松于１９６６年２月辞职后，关于这座建筑物的争论继续存在。１９
６７年曾决定把一系列贝壳中最大一片贝壳下的大厅只用来举行音乐会，而把歌
剧挤到一个小厅。
    这一决定似乎与乌特松采用这一独特贝壳型设计的思路发生了矛盾。
    乌特松这样设计的目的之一是把用于歌剧演出的舞台机器放在最大的贝壳下
面。