1998 年 4 月 11 日 · 第 8 版

【法国《回声报》４月６日文章】题：外国投资者的目光转向内地
    原编者按　中国内地的偏远地区也开始吸引外国投资了，主要是因其丰富的
自然资源、廉价的劳动力和不断改善的基础设施。
    “一天，管道断裂，全区停水。没人知道该向哪个部门说，也没人知道要等
多长时间问题才能得到解决。”耐心，这是外国在华投资取得成功的先决条件。
詹姆斯·格雷格是内地一家五星级国际饭店的总经理，在发现水龙头没水时，他
缺少的正是这种耐心。他只得租用一辆运水卡车，一周多时间内，这辆卡车每天
给饭店供水两次。
    因此，断水、断电，运输条件极差，同地方行政部门打交道十分复杂，这些
使得中国的偏远地区令外国投资者感到害怕。正因为如此，流入的资金很有限。
在过去的两年里，平均８４％的外国投资都集中在中国东部地区。外国投资最多
的是广东省（２８．８％），其次分别是上海市（１１．２％）、江苏省（１０
．４％）、福建省（１０．１％）、山东省（６．５％）、辽宁省（４．２％）
和北京市（３．９％）。
    但是，这些数字掩盖了一种确确实实存在的趋势，这就是外国投资的方向已
经开始改变了。统计还反映不出对内地投资的谨慎的、逐渐增加的势头。但是，
今天，偏远地区外国投资的年增长率（高于２７％）已经超过了沿海地区的平均
水平（１１％强）。
    资金流向中西部地区的首要原因是，投资者想在靠近自然资源的地方投资，
而中国内地拥有丰富的自然资源。另一个重要因素，则是提供优惠条件的经济开
发区的出现。还有，在内地省份省会的周围，开始出现了一些质量较高的基础设
施。那里的行政手续也少一些。
    例如西安的高技术工业开发区。１９９７年末，这个开发区已经吸引了３．
７８亿美元投资，其中好几笔美国投资的投资额都在２０００万美元到５０００
万美元之间。甚至在中国大西部的最深处，在乌鲁木齐，“经济技术开发区”也
有４５家以上的外资企业（多数是香港、台湾和美国的企业）。
    西安高技术开发区的总经理张龙虎（音）指出：“沿海地区有很明显的地理
优势，尤其是对那些将其制成品再出口的公司。但是，这些公司也应该考虑到，
这里的工资开支低（比沿海地区低５０％）可以在很大程度上补偿运输费用。另
外，沿海地区的合作协定已经开始饱和。在某些技术领域，外国公司可以在内地
找到合适的伙伴。”
    西安杨森公司对这种说法并无异议。在９０年代初犹犹豫豫地起步之后，这
家中美合资公司在药品生产方面非常成功。美国的集团确实在当地找到了技术型
劳动力，西安曾经是重要的技术教育中心。
    另外，在一些专业化强的行业，许多外国工业家决定根据合作伙伴的地理位
置进行投资。标致集团在湖北省的武汉设立合资汽车厂，它的合资伙伴中国东风
集团的总部就设在这里。应该指出的是，一些在沿海地区发展不错的跨国公司已
经开始向内地扩展。如ＡＢＢ和西门子，这两家集团目前都在同青海省进行协商
。

【日本《朝日新闻》４月１０日报道】题：美国总统访华首站选定香港意在
显示中美合作姿态（记者水野孝昭发自华盛顿）
    据美国政府人士透露，美国总统克林顿的访华日程已经确定，将于６月２４
日开始对中国进行为期１０天的访问，并决定最先访问即将迎来回归一周年的香
港。这是美国总统首次访问香港。可以认为，访华的第一站选择香港，是对中国
维持了以民主化和市场经济为支柱的“高度自治”作出的较好评价，同时也是为
了显示在香港这个国际金融中心，“美中合作”对付亚洲经济危机的姿态。
    虽然中国保证维持香港除了外交和国防以外的“高度自治”，但是美国对共
产党的统治持有戒心，没有正式承认中国设立的临时立法委员会。不过，去年９
月香港特区行政长官董建华访问了美国并与克林顿总统举行了会谈。民主派也开
始参加立法委员会的选举。美国政府本月表示，香港得到了“没有中国政府介入
的政治活动的自由”。

【路透社香港４月９日电】题：港府官员批评经合组织对香港经济的暗淡预
测
    香港政府今天反对经合组织对香港今年经济增长率只有０．９％的预测。
    财经事务局局长许仕仁说：“经合组织列举的所有因素……港府在制定预算
时就都注意到了。”
    他指出，许多投资银行和其它金融机构都对香港的经济作了预测，有的比政
府预测的高，有的比政府预测的低。
    他说：“对这类事往往有许多主观的看法，我们不必过分重视。”
    政府说，它不打算修改在２月１８日的预算中提出的增长３．５％的预测数
字。
    【法新社香港４月９日电】分析家们今天说，经济合作与发展组织预计香港
１９９８年的经济增长率将下滑到１％以下，这个预测过于悲观，但预计将出现
下滑趋势这一点意见是一致的。
    独立的经济学家们认为预测是消极的，但他们说，香港政府的经济增长目标
定得太高了。
    经济学家董涛（音）说：“我认为预测的下降幅度可能太悲观了一点，但预
测的方向是对的。”他预计香港１９９８年的经济增长率为２．２％。
    日本日兴证券公司的一位高级经济学家说，他预计香港今年的经济增长率是
３％。
    他说：“他们（经合组织）的预测是以银行系统中的严重问题和中国货币贬
值为依据的。”但香港的问题在于内部支出和出口，而不是银行领域。

【美国《商业日报》４月６日报道】题：中国官员将来华盛顿讨论解决在出
口控制问题上的争执（作者　迈克尔·莱利维尔德）
    一个中国代表团将抵达华盛顿，克林顿政府的官员将在本周继续在出口控制
问题上同中国解决一系列争执。
    据认为，１３位中国政府官员对美国首都的访问是继同负责武器控制和国际
安全事务的代理副国务卿约翰·霍勒姆率领的一个美国代表团上月在北京就不扩
散问题举行会谈后的后续行动。
    讨论的问题还有美国在包括航空航天、计算机和核技术在内的几个领域的高
技术出口。虽然美国政府已经开放对中国的商用反应堆出口，但是它希望增加空
间技术的出口。
    在上月的会谈之后，霍勒姆说，华盛顿认为中国正在履行不向伊朗的核武器
计划提供援助的义务。
    负责出口管理的商务部副部长威廉·赖因施在接受采访时说，虽然会谈仍然
处在就许可证制度问题交换看法的阶段，但是现在正同中国在出口控制问题上取
得一些进展。
    政府可能希望同中国的会谈就贸易和技术保护措施达成一项全面的协议，既
用于国内控制，又用于对外控制，从而使克林顿在他于６月份访问中国时显得体
面一些。

【《日本经济新闻》４月１０日报道】题：布热津斯基建议邀请中国参加主
要国家首脑会议──该报美洲总社社长熊村刚幸的采访录
    美国作为唯一的超级大国，在国际政治和经济舞台上保持着独自的优势。然
而，美国国内却出现了这样的舆论：认为“世界的未来将由欧亚大国的权力竞争
来决定”，主张美国应确立包括欧洲政策在内的新的欧亚战略。为此，本报邀请
美国前国家安全事务助理布热津斯基，就美国今后有关这方面的外交政策谈了自
己的看法。
    问：俄罗斯能否再次成为世界强国。
    答：有这种可能性，但不是在短期内。如果俄罗斯不能实现现代化，不能与
欧洲、日本等国家加深协调关系，那么就无法成为世界性的强国。
    问：有人说中国在今后２０年将成为世界性的军事强国。
    答：即使中国拥有世界规模的军事力量，也无法同美国的军事力量相提并论
。如果把经济、技术、文化等因素也考虑进去，即使中国在今后２０年成为地区
性的强国，大概也不会成为世界性的强国。
    问：是否应邀请中国参加主要国家首脑会议（八国首脑会议）？
    答：包括俄罗斯在内，现在首脑会议的成员共有８个。如果说邀请俄罗斯参
加是出于政治考虑，那么我们就更应该有理由邀请中国也参加。日美两国应向国
际社会发出呼吁，并联合提议中国参加首脑会议。
    问：中国军事力量增强将威胁到周边国家。
    答：如果把日美两国的政治和军事协调关系当成反华同盟，那么亚洲就会陷
入动荡。日本甚至有可能在政治上处于分裂状态，再次走上发展军备的道路。日
本不应该增强军事力量，而应发挥建设性的、非军事强国的作用。
    问：美国重视中国是否会导致轻视日本？
    答：日本和中国在地缘政治学上的作用不同。在欧亚大陆，中国的分量要比
日本重。中国对中亚和东南亚的影响力也很大。日本同美国关系很密切，有可能
成为太平洋地区的世界性强国。从太平洋地区和世界经济的观点来看，美国需要
日本。

【日本《读卖新闻》４月１０日报道】题：美国副国务卿皮克林表示要进一
步加强美中关系
    正在日本访问的美国副国务卿皮克林９日在东京都内接受了日本《读卖新闻
》记者的采访。在采访中，皮克林说：“要经常与中国进行战略性对话，加强美
中关系。”他表明了希望进一步加强美中关系的想法。此外，他还说：“加强美
中关系并不是要削弱日美关系。”他明确表示日美关系不会成为加强美中关系的
牺牲品。
    皮克林对日本、中国和韩国访问的目的是，为美国国务卿奥尔布赖特预定近
期对东南亚的访问做准备。
    在谈到中国新任总理朱镕基时，皮克林评价说：“（他）精通经济，在行政
机构管理方面具有卓越的才能。”他表示：“将对朱镕基予以高度关心，并继续
注视他的领导才能。”在此基础上，皮克林还说：“美国要与处于开放变革时代
的中国之间经常开展战略性的、具有充实内容的对话，明确双方的共同利益和分
歧。这是符合双方长期利益的。”
    关于人们担心加强美中关系可能会使日美关系疏远的问题，皮克林明确地予
以否定。他说：“我不这样认为。”同时他表示：“重要的是，日本和美国要分
别与中国加深关系。”

【法新社日内瓦４月７日电】题：中国提出的关税建议受到欢迎，但克林顿
访华是关键
    负责贸易事务的外交官们今天对北京提出的新的关税建议表示欢迎。该建议
是北京１１年来为加入世界贸易组织所做的努力的一部分。但外交官们警告说，
在美国总统克林顿６月访华之前，中国加入世贸组织的问题恐怕不会取得突破。
    在今明两天举行多边会议之前，中国首席谈判代表龙永图同欧盟和美国举行
了一系列双边会谈，提出了关于约５７００种工业产品的关税建议。
    中国代表团还建议一个部门一个部门地解决对服务行业放宽限制的问题，首
先挑出的对外开放的部门是经销、法律和会计服务。
    贸易官员说，北京的谈判策略是首先解决较容易的问题，然后逐渐进入非常
棘手的领域，如金融服务业和电信业。
    一位日本官员说，中国新的关税一揽子计划“是一个向前进的举措，应该给
予鼓励”。他称这张关税清单“接近全面”，因为它还没有包括关于另外２００
０种产品的关税率，而且一些关税与东京和北京原先商定的标准有出入。
    一位欧洲官员说：“提出的很多方面的关税建议仍然没有达到已经商定的目
标，但这项建议是一个好的迹象，表明事情正在发展。”
    欧盟委员会副主席布里坦上周在伦敦出席亚欧首脑会议期间曾说，中国提出
关税建议表明了北京愿意满足加入世贸组织的条件的决心。
    那位日本官员说，（中国加入世贸组织）可能会在克林顿访华之前或访华期
间取得突破。

▲中央社八日报道，香港临立会通过议案，促请特区政府尽快制订切合香港经
济发展的长远策略。