1998 年 4 月 11 日 · 第 1 版

【俄通社─塔斯社莫斯科４月１０日电】俄罗斯国家杜马今天否决了叶利
钦总统提出的总理人选。在杜马下午进行的表决中，基里延科仅获１４３张赞
成票，距法定的２２６票相差甚远。
    俄共、“亚博卢”联盟等议员团在投票前均明确表示，反对基里延科出任
总理。此前曾表示支持基里延科的自由民主党也在表决前改变主意，原因是基
里延科拒绝将该党成员吸收入阁。根据宪法，叶利钦总统还有两次机会重新向
杜马提出总理人选。
    基里延科在表决后说，他对表决结果并不感到意外，但决不会为了获得批
准而拿人事问题作交易。
    总统新闻秘书亚斯特任布斯基说，杜马的表决结果不会影响叶利钦总统的
立场，叶利钦总统已经致信国家杜马，请求就基里延科出任总理问题再次进行
表决。
    【俄通社─塔斯社莫斯科４月１０日电】俄罗斯总统叶利钦今天发表广播
讲话说：
    我在“圆桌会议”和“四人会晤”过程中会晤联邦会议两院领导人和
各议会党团领导人。所有出席会议和会晤的人都重申希望实行合作，他们再一
次表明：我们之间的争议和分歧不一定要发展成冲突和激烈的对抗。没有达不
成协议的事，大家希望对话。
    谁当新总理的问题是个重要的问题。代表们自然有权利进行思考、讨论和
磋商。但是，目前时间成了一个决定性的因素。我们不能长时间没有政府。也
许国家杜马可能要等一两周才能批准总理候选人，只是经济难以等下去。
?

【法新社华盛顿４月９日电】克林顿政府今天说，它正研究如何逮捕和审
判波尔布特的方案。这位游击队领导人由于在７０年代大肆屠杀１００多万名
柬埔寨人而受到谴责。
    司法部长珍妮特·雷诺说，司法部、国务院和白宫正通力合作，以便决定
如何解决波尔布特的命运问题。她说，“如果情况迫不得已”，美国的执法机
构将拘捕波尔布特。
    【美国《纽约时报》４月９日报道】美国官员说，遵照克林顿总统的命令
，同泰国、荷兰和可能与此次逮捕和审判波尔布特行动的相关国家的谈判由国
务院负责。司法部已奉命研究美国参与羁押波尔布特的行动需要哪些国际法的
法律权限。
    【路透社金边４月９日电】一位柬埔寨政府发言人今天说，柬埔寨欢迎美
国和泰国为把臭名昭著的前红色高棉领袖波尔布特送上国际法庭所作的努力。
    【法新社曼谷４月９日电】泰国外交部一位发言人今天否认接到过任何美
国的正式请求，让它协助逮捕波尔布特并对他进行审判。
    【美联社华盛顿４月９日电】白宫发言人麦柯里说，有关美国要逮捕波尔
布特和要求泰国协助的说法只是毫无实际意义的臆测，因为波尔布特目前并不
在泰国军方监禁之中。不过白宫发言人麦柯里说：“我们认为，波尔布特以及
其他人可以在一个适当的法庭上受到审判。它可能是国际法庭或者某个第三国
的法庭，甚至可能是现场审判。”

【美联社加德满都４月１０日电】尼泊尔首相塔帕在执政六个月后于今天
宣布辞职。此举是迫于他在联合政府中的主要合作伙伴尼泊尔大会党的压力─
─要他把首相位置让给该党领导人柯伊拉腊。
    塔帕说，他将于今天晚些时候向比兰德拉国王递交辞呈。
    去年１０月，塔帕与尼大会党达成谅解：两党各执政一年，直到１９９９
年举行大选。可是，当塔帕在今年１月面临反对党提出的不信任动议时，尼大
会党给予塔帕有条件的支持──即要求他提前辞职。

联合国九日公布的报告认为，伊拉克目前仍试图欺骗联合国武器核查人员，
有意隐瞒其拥有的生化武器。  （美联社）

据《格拉玛报》九日报道，卡斯特罗在回答记者提问时还积极评价了美国国会
要求向古巴出售药物和食品的建议。  （拉美社）

联合国九日在罗马公布的一份报告说，由于印度尼西亚遭受了毁灭性干旱的
侵袭，它将必须进口三百五十万吨大米。  （美联社）

柬埔寨内政部九日宣布撤销前一天对示威的许可。 （美联社）

九日在麦加附近举行一个仪式时发生的人群拥挤踩踏造成一百五十多人丧生。
  （美联社）

【俄罗斯《消息报》３月２０日文章】题：到２０１５年将出现许多新的
“韩国”和“伊拉克”（作者　哈佛大学教授、美国前副国务卿理查德·库珀
）
    准确地预测未来当然是不可能的事情，但是我们可以来分析一下决定未来
的三个基本因素。这三个因素在日常生活中并没有受到我们的广泛关注。
    人口增长　从１９６５年至１９９０年，地球上的人口增加了２０亿，年
均增长率约为１．９％。在本世纪即将结束的今天，人口增长率出现下降趋势
，特别是在中国及一些中等收入国家（如韩国）和发达国家。通常说来，当一
个国家刚开始富裕起来时，鉴于饮食和医疗服务的普遍改善，人均寿命上升，
妇女生育能力提高，儿童死亡率下降，因而人口会急剧增长。只有当这些国家
的人均收入突破１０００美元时，人口增长率一般才会降下来。
    然而目前地球上超过半数人口生活在人均收入不足１０００美元的国家。
这些国家主要分布在亚洲和非洲。即便是地球人口增长率出现下降趋势，比如
年增长率降至１．５％，到了２０１５年，地球人口也将增至７７亿。几乎所
有增长的人口都将来自低收入国家。
    人均收入增长　所有国家都将其发展目标与物质进步联系在一起。为确保
经济增长，必须对物质生产领域和人才领域进行大量投资。在这两个投资客体
当中，第二个客体更加重要，也更加复杂。因此，国家在发展经济过程中仍将
起到关键的作用：它应当维持社会的公共秩序，建立必要的制度来鼓励个人开
创事业和从事经营活动，还应确保自己的公民接受基础教育。同时，国家不应
扮演经营者和经纪人的角色。它要是扮演这些角色，那十有八九会阻碍经济的
增长。
    到２０１５年，世界经济总量将翻一番。人口的增长和收入的增加将导致
对食品、能源和其他各类自然资源的需求量的上升。不过，世界经济将能够满
足这种需求。将来最紧缺的商品恐怕是淡水，但这只是个地区性的问题。此外
，由于我们目前不合理地利用渔业资源，将来我们不得不开发其他富含蛋白质
的食品。
    增强国际机动能力　２０年后，远距离通信的费用可能降低９０％，通信
费用和现在相比几乎是“免费的”。这将使世界经济一体化进程日益加深，竞
争越来越迫使企业以地区或国家的概念考虑问题。
    运费大大降低了。不仅海湾的石油，而且南非的煤都可以运到遥远的市场
。廉价的通信联系意味着，金融和其他企业可能在距离其总部很远的地方运作
，比如说企业在爱尔兰或者印度，总部在纽约或者旧金山。
    结论　第一，将来会出现许多新的“韩国”，也就是说，发展中国家将迅
速发展、民主化，逐步与一部分富裕国家接轨。发展中国家的经济增长会进一
步提高富裕国家的生活水平。随着穷国的迅速发展，富国的分量和作用会相对
降低。
    第二，将出现新的“伊拉克”，这类国家的领导人为了维护自己的政治统
治将对邻国实行侵略方针，以便攫取别国自然资源。考虑到军事技术的发展和
扩散，从人类受伤害的意义上说，这种冒险政策的代价会越来越昂贵。

【日本《东京新闻》４月１０日报道】桥本龙太郎首相９日在首相官邸举
行的记者招待会上发表谈话如下：
    由于国内外环境的恶劣条件交织在一起，我国的经济极其困难。为了满足
国民希望搞好经济的强烈要求，克服经济危机，我决心推进结构改革，并采取
必要充分的经济对策，以恢复国内外对我国经济的信任。
    准备进行大幅度减税，金额将超过４万亿日元。今年已经在实行２万亿日
元减税，年内还要再减税２万亿日元，明年将继续实行２万亿日元的特别减税
。
    应该维持财政结构改革法的基本框架，财政结构改革法的基本内容不要变
更，要把修改限制在最低的程度。
    为了使经济对策能够得到有效的落实，决心采取果断的措施。国家和地方
的减税以及社会基础设施建设的财政支出合计达到１０万亿日元，综合经济对
策的全部事业费将超过历史最高水平，达到１６万亿日元以上。关于建设社会
基础设施问题，要考虑地球环保问题、适应子女少和年龄老化社会的设施以及
科学技术和信息通信等问题。

【路透社吉隆坡４月９日电】马来西亚今天对美国的制裁威胁不屑一顾，
并说马国家石油公司和其它公司将继续向伊朗和利比亚投资。
    马来西亚外交部在美国国务院一位高级官员来访期间发表一项声明称，吉
隆坡不接受一项对向伊朗或利比亚投资的外国公司实施可能制裁的美国法律。
    外交部说：“国营石油公司和其它马来西亚的公司将继续向所有存在商业
机遇的海外国家进行投资，包括伊朗和利比亚。”
    外交部还说：“马来西亚不接受治外法权的使用。”它说，国营石油公司
虽然是政府所有，但“被视为是由市场力量驱动和拥有其优先商业考虑的私有
企业”。

【法新社萨拉热窝４月９日电】法国《世界报》今天报道说，由于被通缉
的头号波黑战犯嫌疑人卡拉季奇受到越来越大的压力，他正考虑向设在海牙的
联合国战犯法庭投案自首。
    据《世界报》报道，波黑战争期间的塞族领导人卡拉季奇已经同两名美国
律师接洽。这两位律师正在就他自首的条件问题进行谈判。
    该报还报道说，几个月前当他仍在波黑时，他与维持稳定部队的法国军官
建立了联系。《世界报》说，卡拉季奇目前正躲避在某一东欧国家，很可能是
在白俄罗斯。
    【法新社贝尔格莱德４月９日电】波黑国家主席团塞族成员克拉伊什尼克
今天说，北约部队昨天逮捕了两名波黑塞族战犯嫌疑人，这一行为是对“波黑
和平的打击”。

印尼官员九日说，由于某些技术原因，协议的签署日期可能要推迟到十三
日。  （法新社）

五角大楼发言人九日否认了《耶路撒冷邮报》的有关报道。  （美联社）

拉那烈的助手九日说，拉那烈已经把返回柬埔寨的日期推迟到十七日之后。
  （美联社）

五角大楼发言人九日说，美国相信巴基斯坦成功试射了射程一千五百公里
的导弹，尽管印度对此表示怀疑。  （路透社）