1998 年 4 月 10 日 · 第 1 版

【日本《选择》月刊４月号文章】题：美国缘何把中国置于最优先考虑的
地位
    美国总统克林顿已决定把原定１１月的访华提前到６月进行。
    美国方面承认，在建立面向２１世纪亚洲新秩序的过程中，必须把中国置
于最优先考虑的地位。朝鲜半岛和台湾海峡的稳定关键在于中国。一旦印度尼
西亚现行体制崩溃，发生流血事件，没有中国的合作将很难维持地区的和平与
稳定，很难确保马六甲海峡的安全。美中关系的发展还将带动日俄关系的前进
。
    实际上，美中关系从去年两国首脑会晤以来便开始启动。此外，美国国防
部长科恩在１月访华时也使得双方的军事交流不断扩大，两国关系取得了进展
。
    两国还相互发出了其它一些积极的信号。克林顿总统在３月１３日举行的
记者招待会上透露，中国已停止向伊朗输出与核武器相关的物质。克林顿总统
在这个时候透露这一消息，目的是安抚对中国持强烈批评态度的美国国会，以
便使访华能够顺利进行。据《华盛顿时报》３月１８日报道，美国政府已作出
决定，只要中国全面停止向伊朗和巴基斯坦输出导弹，美国将允许中国获得美
国的导弹技术。
    ３月１３日，当时的中国外长钱其琛宣布中国将签署联合国《公民权利和
政治权利国际公约》。在去年１０月江主席访美之前，中国方面已宣布要签署
联合国《经济、社会与文化权利国际公约》。这些都是中国在人权问题上的重
大进步。
    与此相呼应，联合国人权会议于３月１６日至４月２４日在日内瓦举行，
美国表示今年不再提交指责中国人权状况的决议案。
    由此可见，今年美中首脑会晤前的气氛要远远好于去年１０月。双方都迫
切希望开创新的局面，因此相互不断发出积极的信号。人权、台湾问题、武器
输出和贸易曾经是阻碍美中关系发展的四大障碍。两国在人权和武器输出问题
上已经取得了进展。贸易摩擦是由于中国的对美贸易顺差而产生的，不过中国
在亚洲金融危机当中始终维持人民币不贬值，美国在这种情况下也不得不收敛
批评的态度。
    剩下的最重要问题是台湾问题。２月２１日的《华盛顿邮报》说，美国政
府过去一直试图在北京和台北之间建立“第二条非正式的渠道”，并把这一使
命交给了佩里。佩里一行从江泽民主席、迟浩田国防部长、熊光楷副总参谋长
等人那里了解到中国方面的真实想法，即不能允许台湾独立。
    如果克林顿访华使美中之间最大的问题得到解决，两国关系有可能因此而
迎来崭新的局面。

【《日本经济新闻》４月９日报道】在８日晚召开的参议院全体会议上，
一般会计总额达７７．６６９２万亿日元的１９９８年度预算得到自民党、社
民党和新党魁党三党多数赞成，获得通过。
    桥本龙太郎首相９日下午将举行记者招待会，正式表明将遵循执政三党拟
就的总额超过１６万亿日元的综合经济对策方针，着手制定具体经济对策。新
对策将以增加政府公共事业投资和降低所得税为核心，预计将于２４日出台。
    首相将于１０日召开财政结构改革会议，讨论修改财政结构改革法，明确
事实上的政策转换，即由过去的重视重建财政路线向经济对策优先的路线转换
。
    首相准备在５月１５日主要国家首脑会议召开前，向国会提交写有追加经
济对策内容的１９９８年度补充预算案。估计本届国会将推迟讨论修改财政结
构改革法，在追加经济对策的方案中也仅限于表明修改该法的意图。

【美联社金边４月８日电】联合国已经同意对柬埔寨７月２６日的选举进
行监督，希望外国观察员的到场能确保选举的自由和公正。
    联合国秘书长安南已致信洪森和拉那烈，接受了他们希望联合国派协调观
察员来监督７月２６日选举的邀请。联合国的参与标志着柬埔寨选举在得到国
际承认方面迈出了重要的一步。
    【法新社金边４月８日电】柬埔寨一位高级官员今天说，内政部批准了反
对派人士在９日举行一次反王室示威活动。
    这次示威显然是针对西哈努克国王和他的儿子拉那烈的。据内政部的一位
发言人说，估计示威者有５００人左右。

这是南非副总统姆贝基八日在东京记者招待会上表示的。  （日本《朝日新闻》）

《耶路撤冷邮报》八日报道，伊朗可能在不久的将来完成它的“谢哈布─
３”式导弹推进装置的研制工作。  （法新社）

北约秘书长索拉纳八日说，现在正准备把这两名军官送交海牙国际法庭。
  （路透社）

印度专家八日说，印度的雷达没有测到这枚导弹，而且巴基斯坦事先没有
对海上和空中交通发出警报。  （美联社）

【俄通社─塔斯社莫斯科４月８日电】俄共领导人久加诺夫今天在杜马记
者招待会上说，俄共杜马议会党团希望就总理候选人问题举行公开投票，并打
算对杜马的会议议程作相应的修改。而按杜马的会议议程，此次总理候选人投
票要秘密进行──填选票或是通过选票室进行。
    【俄通社─塔斯社莫斯科４月８日电】俄共领导人久加诺夫今天说，代表
反对派的律师准备就如何解释俄联邦宪法第１１１条中俄联邦总统有权向国家
杜马提出几名总理人选的问题向宪法法院提出质询。为促使宪法法院尽快对质
询给予答复，他们计划９日将这个问题提交杜马理事会讨论。
    【俄通社－塔斯社莫斯科４月８日电】“我们的家园──俄罗斯”运动议
员团领导人绍欣今天预言，国家杜马１０日不会批准基里延科出任总理。
    在谈到解散杜马的问题时，绍欣说，对于“我们的家园──俄罗斯”来说
，提前选举杜马并不是最糟糕的方案，“但我们并不认为解散杜马是明智之举
”。
    【俄通社─塔斯社莫斯科４月８日电】作为总理候选人的基里延科不打
算批评其前任切尔诺梅尔金，他将客观地介绍俄罗斯的经济状况。
    基里延科认为切尔诺梅尔金政府的功劳在于建立了市场经济结构，稳定了
卢布，制止了通胀和生产下降的局面。他说，未来政府的主要原则应当是“量
财过日子”，“开支应当有收入作为后盾”。

【法新社耶路撒冷４月８日电】据以色列电台报道，以色列高级部长今天
举行会议，讨论在以色列早就该进行的从西岸撤军的范围问题上可以同美国达
成的折中方案。
    据报道，内塔尼亚胡已经提议，除了以色列已经说过它愿意放弃的西岸９
％的地方之外，它将把另外３％到４％的地方的部分控制权让给巴勒斯坦人。
在这个额外的地区，巴勒斯坦权力机构将控制民间行政管理事务，而以色列对
安全事务将拥有完全的控制权。
    【路透社耶路撒冷４月８日电】穆斯林激进组织“哈马斯”的武装派别今
天在一盘录像带中扬言要让以色列各地陷入“悲痛和恐怖”，以报复其炸弹制
造专家毛希丁·谢里夫被杀一事。
    【法新社沙特阿拉伯米纳４月８日电】沙特阿拉伯国王法赫德今天在向穆
斯林朝觐者发表的一份文告中说，中东必须防止以色列的“扩张主义目的”，
以避免由此造成的紧张局势和冲突。
    【法新社开罗４月８日电】此间的官员今天说，埃及和阿拉伯国家领导人
将在本月举行一次小型首脑会议，讨论陷入僵局的中东和平进程。
    【法新社华盛顿４月８日电】美国国务院发言人今天说，华盛顿的中东问
题调解人罗斯在伦敦悄然会晤以色列特使莫勒霍，讨论重新启动和平进程的各
种建议。

【路透社雅加达４月８日电】印尼同国际货币基金组织（ＩＭＦ）今天就
修订的印尼经济改革方案达成一致意见。这是印尼同国际货币基金组织自去年
１０月以来签署的第三份协议。
    印尼经济和财政统筹部长吉南亚尔说，印尼总统苏哈托已要求他们将改革
进行到底。
    【法新社雅加达４月８日电】印尼经济和财政统筹部长吉南亚尔今天说，
根据与国际货币基金组织达成的新协议，为了稳定国内货币市场和防止极度通
货膨胀，印尼政府将保持“紧缩银根的状态”，在中央银行印度尼西亚银行控
制信用扩张，并重新制订一项关于央行的法律以保证央行的自主权。
    【路透社东京４月８日电】国际货币基金组织第一副总裁费希尔今天警告
说，国际货币基金组织的审查机构仍未明确印尼是否能实施其改革，而如果印
尼不能信守诺言，国际货币基金组织将停止其援助计划。
    【日本《每日新闻》４月９日报道】鉴于印度尼西亚和国际货币基金组织
就恢复金融援助达成共识，日本政府８日宣布了以提供２０亿美元（约２６４
０亿日元）为核心的对印尼金融援助措施。

美国副国务卿皮克林八日在汉城说：“朝鲜南北方进行直接对话是一个非常
好的迹象。”  （法新社）

英国官员八日说，有关方面可能在九日最后期限来临之前就北爱尔兰前途
问题达成协议。  （路透社）

法国八日也否认了《南德意志报》前一天的报道。德国称这种说法只是“
猜测”。  （法新社）

穆蒂亚是在因受贿被起诉之后于八日提出辞职的。  （法新社）

据美国官方人士八日透露，理查森在访问南亚时将访问阿富汗。  （路透社）

【路透社华盛顿４月８日电】白宫首席经济顾问珍妮特·耶伦今天说，美
国对日本疲软的经济深表担忧，它正呼吁东京采取强有力措施避免经济衰退。
    耶伦说：“日本现在的这种形势确实非常令人担忧。那里的需求非常疲软
，问题非常突出，这种形势要求对这些问题作出实质性的政策反应。”耶伦说
，货币政策在日本显然已经没有发挥作用的余地，美国政府正期望东京宣布强
有力的财政措施，特别是减税措施，以重振“受到严重通货膨胀威胁的”日本
经济。
    耶伦在谈到美国经济时说，她没有看到任何通货膨胀压力积聚的迹象，她
认为没有理由预言美国当前的经济增长会结束。
    【路透社华盛顿４月８日电】克林顿总统的经济顾问珍妮特·耶伦今天对
欧洲的经济前景表示乐观。她说，由于亚洲经济疲软而减少的全球需求在一定
程度上可以由欧洲来弥补。不过，耶伦指出，欧洲的失业率仍然居高不下。