1998 年 4 月 5 日 · 第 8 版

【美国《世界新闻报》３月３０日文章】题：中国经济的前景（作者　卡
洛斯·亚历山大）
    各投资银行的报告一致认为，亚洲经济危机今年可能将影响所有拉美国家
的经济增长。然而，分析家们尤为关注中国的情况。
    这场影响印度尼西亚、韩国和马来西亚等国家和地区的经济危机很可能会
逐步缓解，但人们不应忘记东南亚在经历了（不像现在这样严重的）１９８５
年经济紧缩后用了两年时间才理顺各项事务。
    北京有决心有信心保持港币的稳定并争取今年的经济增长率达到８％。中
国需要继续为吸引外资创造一个信任的氛围，以促进其经济改革进程。如果中
国不能使其货币──人民币保值且经济又失去动力的话，那么在全世界都将产
生反响。在这个问题上，政治和经济是紧密相连的。
    中国经济改革的任务是繁重的，因为要关闭及合并一些经济效益不好的国
有企业，同时还要保持经济的增长速度以便为数百万国有企业下岗职工创造更
多的就业机会。所有这一切的实现都要在不靠通货膨胀和不靠大量印刷纸币来
资助计划的情况下完成。
    然而，目前的局势对中国来说并不十分有利。因为亚洲一些邻国的货币急
剧贬值给它的出口带来了困难。
    此外，就连遥远的中国也受到了厄尔尼诺现象的影响，暴雨连绵不断。预
计在今后几个月内将出现４次罕见的大暴雨，这必将影响农业生产和道路的基
本建设。在道路的基本建设方面中国还有许多工作要做。
    朱镕基原是中国的副总理。事实证明他可以掌管经济并使之稳定和能够控
制住通货膨胀。由于他任上海市长时政绩显著，所以１９９１年被邓小平调到
中央政府。在过去的五年中，他成功地控制了经济过热的现象并使之实现了“
软着陆”。还成功地使通货膨胀率从１９９３年的２４％下降到今年的１％。
因而，他受到了国内外的尊重。
    外交界人士认为，中共领导人之所以选择他作为总理是觉得他能够较好地
把经济改革推向前进。朱是一位务实主义者，这种务实主义将反应在政治上，
但尚需一段时间。
    此外，朱非常平易近人、讲话直率。他曾经批评那些腐败和工作效率低的
官员。
    朱今后的成就对亚洲乃至世界经济的稳定起着至关重要的作用。

【法新社日内瓦４月１日电】题：联合国专家的报告欢呼中国在人权问题
上的进展
    联合国专家向人权委员会递交的一份报告说，当联合国专家在中国调查拘
留犯人的情况时，中国表现出了友善精神，前所未有地允许这些专家与犯人接
触。
    长达２７页的报告，概述了联合国工作小组的调查结果，这一工作小组１
９９７年１０月在中国进行了１０天访问。
    代表团团长是印度的西巴尔和法国的茹瓦尔。
    代表团参观了过去从不让外国代表团参观的两个拘留所。一个是上海的拘
留所，该所关押了３８５名犯人，其中有２９名女犯。
    工作小组还参观了拉萨的一个拘留所，与大约１０名犯人进行了非正式交
谈。
    专家们说，这次访问创的先例对于继续与国际人权社会的合作是个好兆头
。
    专家们的结论定会受到美国和欧洲国家的欢迎。
    西方国家指出，中国在改善人权状况方面已经取得了一些进展，尤其是它
保证签署联合国的有关公民权和政治权的国际公约。
    报告说，中国修改刑事诉讼法所带来的变化“是朝正确方向迈出的一步”
，例如，在审讯过程中律师的作用越来越大，这就使他们能更有效地为嫌疑犯
进行辩护，这是符合国际法律准则的。

（续昨）另一方面，中国通过出售商用侦察卫星获取的图片，可以打破西
方在这方面的技术垄断。
    找到消失近两千年的古国
    侦察卫星成为考古学家的得力助手，利用卫星可以揭开埋在地下的千古之
谜，这是过去人们不曾想到的。
    今天的沙漠下埋藏着一些千年古城，这是考古学家利用卫星从太空中观测
到的。中国考古学家说，空间技术正在帮助他们发现越来越多的古迹。
    在中国西北塔克拉玛干沙漠腹地，考古学家利用这种被称为“宇宙考古”
的技术，找到了消失了近两千年的古精绝国遗址，发现了用芦苇编成的院墙、
用湖泊淤泥沉积物切块垒积而成的佛塔。这一发现证实了唐代旅行家玄奘“古
精绝国在大泽中”的记载。
    参加在北京举行（３月中旬开始）的第三届国际空间技术及应用展览会的
考古学家说，他们利用卫星遥感技术找到了淤积了１０００多年的隋炀帝开掘
的大运河、长近千公里的成吉思汗边墙、位于塔克拉玛干沙漠中心的古桑园。
    发现万余个古代遗址
    考古学家还运用航天遥感，在长江下游发现了１２２０２个古代人类遗址
。
    考古学家还把太空技术引入水下考古，在珠江口外打捞明代沉船，在渤海
湾辽河口调查水下沉船，仅在中国长江口地区就发现５００多艘不同历史时期
的沉船。
    目前，空间考古已经引起美国、法国、日本、俄罗斯、加拿大、以色列、
印度等国科学家的浓厚兴趣。
    研究人员期望利用卫星、航天飞机和宇宙飞船，从太空中揭开埃及金字塔
、横贯欧亚大陆的丝绸之路、蒙古高原成吉思汗陵、东南亚吴哥王朝等历史之
谜。（下）

【法新社香港４月３日电】英国一个议会代表团今天在结束对香港访问时
说，香港自去年回归以来的局势令人感到鼓舞，但他们告诫要关注未来出现问
题的迹象。
    一行９人的英国议会外交委员会代表团在为期４天的访问中会晤了香港的
高级官员以及商界和社团的领导人。
    代表团还同香港首任行政长官董建华举行了会晤。此行的目的是查看香港
在去年７月份回归后政治和经济的发展状况。
    外交委员会主席唐纳德·安德森说，他所见所闻总的说来令他感到鼓舞，
但是他又说，必须继续保持警觉。
    他说：“我认为，大体上令人感到鼓舞。过渡很顺利，香港的确享受到了
高度自治。带来有中国特色的资本主义持续繁荣，中华人民共和国的态度非常
克制。”
    安德森说，最令人感到遗憾的是任命了临时立法会。

【法新社伦敦４月２日电】中国和欧洲联盟今天在这里同意加强高级别的
接触──有可能每年举行一次首脑会晤──并在人权问题上保持非对抗性对话
。
    这项协议是在中国总理朱镕基同欧盟举行首次首脑会晤之后达成的。代表
欧盟参加会晤的有英国首相布莱尔，欧盟委员会主席雅克·桑特和副主席利昂
·布里坦。欧洲联盟女发言人援引桑特的话说，欧盟“对华关系的新纪元已经
开始”。
    布莱尔的官方发言人说：“我们认为，在香港去年７月平稳过渡之后，这
样的双边会谈标志着中英关系的新开端。”
    一项联合声明说，双方将加强在国际金融和货币领域内的合作，并说，中
国已接受欧盟的一揽子技术援助建议，以帮助创建一个健全的金融体系。声明
说：“双方认为，这一成功而富有成效的首脑会晤对欧盟与中国的关系有着非
常重要的意义。他们一致同意保持这种高级别交流的势头，并且考虑每年都举
行一次这样的首脑会晤。”联合声明说：“双方对自去年中国─欧盟人权对话
恢复以来所取得的进展表示欢迎。”
    欧盟对中国决定批准联合国《社会、经济和文化权利国际公约》并打算签
署联合国《公民权利和政治权利国际公约》一事表示欢迎。
    欧盟还赞扬了中国对亚洲金融危机的反应，特别是中国决心不让其货币贬
值并且不放慢其经济改革和金融改革步伐的做法。
    【路透社伦敦４月２日电】今天，欧洲联盟同中国举行了第一次首脑会晤
，期间，双方强调了在亚洲经济危机和贸易问题上的共同立场，从而使欧盟与
中国的关系掀开了新的一章。
    朱镕基在伦敦同英国首相布莱尔和欧盟委员会主席桑特举行了９０分钟的
会谈。
    随着双方决定停止在人权问题上的争吵而开展对话，中国同有１５个成员
国的欧洲联盟的关系近几个月来大有改善，这次首脑会晤使双方的关系达到顶
峰。

【美联社华盛顿４月２日电】美国国务院今天在向国会提交的报告中说，
尽管出现了某些问题，但总的来说，香港政权实现了平稳过渡。
    这份报告说：“没有迹象表明中国中央政府干预（香港）地方事务。香港
的行政部门仍然是独立的，包括那些对中国持批评态度的官员在内的高级官员
仍保留职位。”该报告阐述了在英国殖民统治结束９个月后的过渡情况。
    该报告说，香港继续作为地区金融中心发挥重要作用，积极参与为解决亚
洲金融危机所作的努力。该报告说：“香港传媒仍然是自由的，继续对中华人
民共和国及其领导人发表批评性的评论。”
    “游行示威仍时有发生。中国大陆的公司同其他公司一样，要遵守同样的
法律，接受审慎的监督。法律条款和独立的司法机构仍保持原样，是香港社会
自由和开放的保证。”
    该报告说，今年５月举行的香港立法会选举预计将是公正和廉洁的。

【中央社香港４月３日电】（记者　张谦）香港特别行政区第一届立法会
选举委员会界别分组选举的点票工作已于今天上午９时许结束，正式选出５８
８名成员，连同其余２１２名自动当选或当然成员，他们将于今年５月２４日
共同投票选出１０名立法会议员。
    这次选举于昨天上午７时３０分开始，到晚上１０时３０分结束，全港共
设有９０个投票站。所有投票站的投票箱于选举结束后陆续送到设于香港会议
展览中心的中央点票站进行点票。
    昨天的选举是由３１个行业的选民投票选出业内代表。３１个行业共有１
４万选民，由９６３名候选人角逐５８８个席位。
    在选举以前，已有９５位候选人在无竞争对手的情况下自动当选，宗教界
也自行推选了４０名代表加入选委会。另外，根据基本法，７７名中共全国人
民代表大会香港区代表及临时立法会议员是选委会的当然成员。
    当选的５８８位选委会成员，除了少数界别外，各候选人大都没有明显的
政党背景。
    在商界组别中，行政长官董建华的弟弟董建成也在当选之列，香港演艺界
人士许冠文及谭咏麟也在演艺界当选。
    这次选举只是选出选举人，并非选出真正的立法会议员。

【台湾《联合报》４月３日报道】受亚洲金融风暴拖累，我国今年第一季
将出现极罕见的季贸易赤字纪录。财政部海关进出口估计，今年１至３月进出
口将出现约５亿美元的逆差，这是近２０年首见的季赤字。而这罕见的贸易赤
字不但可能使今年经济成长率向下修正，对新台币汇价也有影响。
    财政部将在下周公布３月份进出口统计，根据前３个月进出口概况推估，
以美元计价，今年第一季出口值衰退６％左右，同时也会出现单季贸易逆差。
根据财政部资料，至少在１９８３年之后，我国就从未出现单季贸易逆差，由
于我国出口大幅衰退，再加上原来主计处预估第一季是贸易顺差而非逆差，将
明显影响经济成长率的推估，包括财政部和主计处都相当关切首季进出口数字
。