1998 年 4 月 5 日 · 第 2 版

【法国《世界报》３月３１日报道】题：红色高棉地盘的缩小使拉那烈的
对手洪森的地位得到了加强
    就在洪森的主要对手拉那烈王子回到金边之时，由于红色高棉游击队在该
国最北面的“最后地盘”缩小了，这样就使柬埔寨的实力人物洪森在为７月份
的艰难选举而进行的战斗中正在赢得重要的一分。
    因为在安隆汶，红色高棉游击队的最后堡垒刚刚遭受了严重挫折：几支部
队起来造反，反对红色高棉日趋衰老的领导人。得到忠于洪森部队支持的红色
高棉投敌士兵正在为控制这个军事基地而进行战斗。这种事态的发展正好把３
月３０日拉那烈返国的事情降到了次要地位。
    自拉那烈去年７月份被解职以后王国军队就由洪森一人控制了。在这支军
队的护送下，一些柬埔寨记者２９日得以来到炮火控制的这些地区。当时，红
色高棉在距柬泰边境１５公里的地方控制着构成两国边界并可俯瞰安隆汶镇的
扁担山的一些山梁。
    据法新社记者列桑巴说，这一地区的大约上万名居民已经逃进山里。红色
高棉的秘密移动电台也承认，有４０００─５０００平民逃离了这一正在战斗
的地区，同时它也证实，反叛分子已经控制了局势。
    尽管红色高棉最终扭转了局势，但红色高棉中发生的反叛活动及最近几天
的战斗仍使现在仅有２０００－３０００人的这支武装受到了非常严重的打击
。
    随着拉那烈的返国，政治反对派重又在金边站稳了脚跟。从曼谷回来的拉
那烈由一些外交官和联合国的一些官员陪同，在金边机场受到他的４００名支
持者以及一群记者的迎接。拉那烈返国是日本的一项计划的一部分，考虑到将
要进行的“自由公正的选举”，这项计划还打算把王子最后的一批武装支持者
接纳到王国军队中。这批人估计有数百人。
    这个问题还没有解决，西哈努克２８日指出，他没有给予拉那烈手下那些
也被判刑的军事领导人大赦。通往选举的路仍然困难重重。

【俄通社─塔斯社明斯克４月２日电】白俄罗斯总统卢卡申科肯定地说，
“俄罗斯和白俄罗斯在一起，历史将记录下这一点”。他今天在致俄白两国人
民的公开信中表示了自己的这种信心，今天是俄白联盟成立一周年纪念日。
    卢卡申科说，俄罗斯和白俄罗斯努力在经济、政治和科学文化领域重新联
合起来，恢复遭到破坏的历史进程，成立联盟是必然的结果。为了消除两国人
民之间轻率设置的人为疆界，为了重新组成一个和睦的大家庭，不得不克服许
多障碍。
    白俄罗斯总统认为有必要阐明在这一年里俄白联盟给两国人民带来了什么
好处：保证了就业、工资、医疗和受教育的平等权利和机会；正在建立统一的
法律基础；双方在人文、科学技术和信息方面进行积极的交流；扩大了经贸合
作。

【法新社达喀尔４月２日电】克林顿的非洲６国之行尽管在电视上作了充
分而突出的报道，但结果证明，在访问结束时远未取得政治上和外交上的全面
成功。
    这个地区最重要的大国南非对目前提交到美国国会讨论的《非洲经济增长
和贸易机会法案》的反对特别给这次访问罩上了一层阴影。这次访问是美国总
统对非洲大陆的首次重要访问。
    此外，克林顿也未能让刚果民主共和国总统洛朗·卡比拉在他的国家实行
民主和人权的问题上作出任何让步──尽管在这次访问之前已在这些问题上发
出了许多警告。
    克林顿还把华盛顿对尼日利亚的政策搅成一塘浑水。在尼日利亚，军人集
团的领导人已经答应今年晚些时候实行文官统治。然而，克林顿３月２７日说
，他可以同意目前的军方铁腕人物萨尼·阿巴查将军担任一个总统任期，不过
只有在这位军事集团的领导人作为一名文官在定于今年８月１日举行的选举中
参加竞选之后才能这样。
    这位美国领导人今天又纠正了这一立场，他说，事实上，华盛顿决不会同
尼日利亚的“一个穿便装的军人政府”合作。
    然而，克林顿的国家安全顾问桑迪·伯杰说，总统“对这次访问感到极为
满意”。在这次访问中，克林顿到了加纳、乌干达、卢旺达、南非、博茨瓦纳
和塞内加尔。
    尽管这一使命实际上已经完成，但是白宫从现在起的一年内会不会履行克
林顿许下的在平等的基础上同非洲国家建立一种伙伴关系的誓言，还有待观察
。
    这次访问的政治成果看来是值得怀疑的。伯杰企图对南非反对美国“进行
贸易而不提供援助”的立场轻描淡写。而这一立场是《非洲经济增长和贸易机
会法案》的主要内容。这项法案如果今年晚些时候在美国参议院获得通过，就
将成为法律。
    伯杰说：“除了曼德拉总统之外，我们会晤的每一位领导人都主动说这项
法案对于他们来说是多么重要，他们是多么相信它。”
    助手们说，南非副总统塔博·姆贝基对这项法案的敌视态度没有曼德拉坚
决。这项法案如果获得通过将为非洲国家提供优惠贸易条件，只要这些国家实
自由的经济政策。
    图片说明：克林顿访非期间与非洲儿童一起做游戏。

【路透社华盛顿４月３日电】美国官员今天说，一位心怀不满的前中央情
报局官员由于受到指控而被捕，罪名是他把该局如何窃听两个外国国家加密通
信的秘密情报透露给它们。
    现年５０岁的道格拉斯·格罗特曾在中央情报局干了１６年，但在１９９
６年被炒了鱿鱼。
    格罗特的另一项罪名是，向中情局狮子大开口，索价５０多万美元作为不
把秘密捅给外国政府的代价。
    在简短的法庭听证会上，格罗特的一位律师对五项指控均不认罪，其中两
项指控可能判格罗特死刑。这件案子是近年来震惊中央情报局的最新的一起丑
闻。
    美国检察官威尔马·刘易斯在听证会结束后说，格罗特在中央情报局供职
期间，曾参与了旨在刺探外国政府密码系统的秘密行动。
    刘易斯在法庭外接受记者采访时说，据说格罗特曾把有关以两个外国政府
的密码系统为目标并试图破译这些密码的国防情报泄露给这两个政府。
    格罗特受到的指控是，他把秘密情报交给外国的代表，“他这样做的目的
和理由是，他认为上述情报将被用来损害美国的利益并对外国有好处”。
    刘易斯说：“这件案子涉及高度机密的情报，可能对美国的国家安全产生
重大影响。简言之，这是一起严重的间谍案。”

【法新社华盛顿４月２日电】美国正在莫斯科寻找新朋友，这个人要能够
取代前总理切尔诺梅尔金，并能平息人们对由于裁军没有取得进展双方关系会
更加冷淡的担心。
    尽管国务院已用赞许的口吻谈到叶利钦总统选定的领导政府的人选，但人
们仍怀疑现年３５岁的基里延科能否驾驭政府。
    此间的分析家们说，俄罗斯前总理切尔诺梅尔金曾与美国副总统戈尔建立
了亲密关系。他的卸任使美国政府失去了在莫斯科的“对话者”，并使美国政
府比以往任何时候都更加依赖叶利钦反复无常的行为。
    卡内基国际和平基金会俄罗斯问题专家戴维·克雷默说：“戈尔与切尔诺
梅尔金之间的关系已注入了太多的东西。”“这的确意味着他们不得不从零开
始。”
    目前的领导班子使出现新的友好情谊的前景渺茫。
    官员们承认，俄罗斯外交部长普里马科夫尚未如人们希望的那样表现出乐
意合作，相反他有时公开努力反对美国在中东和巴尔干半岛的利益。
    但另有一些人认为，大有可能在新政府中保留职位的普里马科夫在莫斯科
权力圈中具有影响力，并能够履行诺言。
    美国政府还似乎与俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫的关系不冷不热。美国国防
部长威廉·科恩在今年２月出访莫斯科期间，在伊拉克问题上遭到谢尔盖耶夫
的公开训斥。

【法新社华盛顿４月２日电】美国国务卿马德琳·奥尔布赖特今天有意减
轻人们对莫斯科上周政府突然改组的忧虑，说俄政府的改革遵循的是正确的路
线。
    奥尔布赖特对记者发表讲话时，赞扬了莫斯科在力求建设现代化和开放型
经济中所走的经济路线。
    她说：“俄罗斯的经济改革处于良好的轨道。它在经济改革问题上已经渡
过了难关。”
    奥尔布赖特还赞扬了叶利钦总统挑选谢尔盖·基里延科任总理。她说：“
已被任命为总理的基里延科是一位知名的经济改革家。”
    她谈到曾在叶利钦的内阁中担任燃料动力部长的基里延科时说：“在这方
面，我们的政策将一如既往──在许多问题上意见一致，在一些国家利益问题
上有分歧。”