1998 年 4 月 6 日 · 第 2 版

【法新社伦敦４月４日电】第二届亚欧会议最后声明要点如下：
    促进政治对话
    与会国表示反对各种形式的种族主义和仇外情绪，并强调加强关于军控、
裁军和不扩散大规模毁灭性武器的全球性倡议的重要性，并决心加深亚欧会议
在这些领域的合作。
    加强经济合作
    亚欧会议的伙伴“承认投资在促进两个地区经济增长方面的重要作用”。
它们还表明，世界贸易组织仍然是“谈判的论坛和在全球进一步放宽贸易限制
的手段”。它们强调，亚欧会议伙伴正式参加世贸组织会加强这个组织，并保
证帮助仍处在这个组织之外的那些国家早日加入这个组织。
  　关于社会和文化问题的合作
    关于毒品洗钱活动，亚欧会议领导人号召欧洲和亚洲加强合作，互派专家
和共同调查有组织的犯罪同亚洲和西方金融市场的联系。领导人欢迎成立以新
加坡为基地的亚欧基金会，赞扬基金会在促进人民与人民接触方面的工作，并
增强了这两个地区知识界和文化界的交流。
    促进亚欧会议进程
    领导人成立了以泰国为基地的亚欧环境技术中心，并欢迎在吉隆坡的马来
亚大学成立亚欧中心。他们还成立了亚欧规划小组，引导亚欧会议进程跨入２
１世纪。
    亚欧中小企业会议将于５月２８日至３０日在意大利的那不勒斯举行。
    为了促进儿童福利，领导人同意１０月在英国召开专家会议，发展关于儿
童福利问题的实际合作，包括打击为了商业目的而对儿童进行性虐待。
    他们还宣布建立欧亚农业论坛以促进合作。
    他们决定第三届亚欧会议将于２０００年在汉城举行，由明年在德国举行
的外长和财长会议筹备。

【法新社河内３月２７日电】越南国家银行代理行长昨晚说，东南亚危机
的影响有可能“比去年那场殃及全国的大风暴带来的破坏还要大”。他所说的
那场风暴指的是去年造成上万人丧生的一场台风。这位代行长在越南文化交流
俱乐部发表讲话说：“越南并没有处在这场东南亚风暴的平静区，而是感受到
这场危机的直接影响，我敢说，其影响还非常大。”
    他说，外资减少、越南出口产品的竞争力减弱和令银行系统感到极为头痛
的贮藏外币的现象所造成的影响使越南举步维艰。他警告说：“这场危机已经
对银行，特别是合资银行产生了影响。”他说，外汇储备也受到影响，这是他
首次公开承认这一事实。他说，“在１９９７年底，我们的外汇储备够我们１
０个星期的进口所需，但是在１９９８年的第一季度”，由于金融危机的影响
，“外汇储备有所下降”。
    【路透社河内４月１日电】世界银行驻河内办事处负责人今天说，越南必
须实施新的改革举措以保持经济显著发展。
    安德鲁·斯蒂尔在接受记者采访时说，越南政府将遇到重重障碍，而政府
的最高领导人去年下半年才刚刚就任。
    当问到他对越南的看法时，斯蒂尔说：“我确信越南经济将会继续以近两
位数的增长率增长吗？不，我不这样认为。但是我的确认为，现任越南政府已
经意识到了这些问题，并认清了它所面临的挑战：不仅要保持经济增长，而且
还要确保提高经济增长的质量。”
    斯蒂尔说，关键是要处理好整顿金融体系同国有企业部门之间的关系。目
前最棘手的问题是，既要建立一种能评估风险和有效发放信贷以获得高额回报
的金融体系，又要确保制定审慎的规章制度。斯蒂尔说：“这与国有企业部门
有关，因为……金融部门发放的贷款有一半流入了国有企业，然而它却未能创
造足够的就业机会以接纳越南每年新生的１３０万劳动大军。”

美国青少年举行演讲比赛纪念金博士。
    成千上万美国人上街游行纪念金博士。
    金博士家人为他献上花圈。

【路透社伦敦３月３１日电】新闻分析：失望的美国暗示要对中东和平甩
手不管
    欧洲和阿拉伯国家的外交官今天说，美国扬言不再为中东和平斡旋看来是
一种对顽固的以色列施加压力的手段，而不是一种可能的政策选择。
    在美国特使丹尼斯·罗斯结束了在中东的外交攻势空手而归以后，国务院
采取了非同寻常的步骤，宣布和平进程处于非常困难的境地。国务院发言人詹
姆斯·鲁宾没有责怪什么人，但他列举的一系列问题表明华盛顿认为主要障碍
是以色列阻挠而不是巴勒斯坦犹豫不决。一些外交官说，美国的和平努力处于
１９９０年以来的最低点。在１９９０年６月当时的国务卿詹姆斯·贝克对以
色列人说：“电话号码是１─２０２─４５６─１４１４。什么时候你真想和
平的话，就打电话给我们。”
    但是，鉴于国会对以色列的大力支持以及副总统戈尔需要犹太人支持他２
０００年进行总统竞选，多数外交官不相信克林顿会冒这种公开破裂的风险。
    最近几天，华盛顿明显地暗示，它想让以色列和巴勒斯坦人自食其果。以
色列新闻媒体引用国务卿奥尔布赖特周末对美国犹太人领袖的讲话说，美国对
“虚假的进程”不感兴趣，“我们的一种选择是干脆从这个进程中退出来”。
    但是中东一位外交官表示担心内塔尼亚胡会认为这种话是吓唬人的，继续
坚持自己的立场。
    美国官员痛苦地意识到，从内塔尼亚胡１９９６年上任以来，以色列的所
作所为削弱了美国在中东的影响。最近在联合国美国与伊拉克的对峙中美国得
不到阿拉伯国家的支持以及温和的阿拉伯国家与伊朗加强关系都突出表明了这
一点。在１９９１年马德里中东和会上团结在华盛顿周围的阿拉伯国家现在联
合起来反对它。多数国家抵制去年１１月在美国推动下有以色列参加的经济年
会。
    美国有不少可以对以色列施加压力的手段，如公开它自己的和平建议，减
少经济和军事援助、外交支持或者情报交换。但是这些步骤中的任何一个都可
能使克林顿政府与国会中影响力很大的以色列的支持者发生冲突。

【路透社华盛顿４月４日电】克林顿总统今天在马丁·路德·金遇刺３０
周年的时候称他为“美国最伟大的英雄之一”，说他的理想至今仍然激励着这
个国家和全世界。
    马丁·路德·金１９６８年在离开田纳西州孟菲斯的家时中弹身亡。这位
民权领袖的死在全国大小城市引起骚乱，其中包括首都华盛顿。
    克林顿在向全国发表每周一次的广播讲话结束时说：“让我为美国最伟大
的英雄之一马丁·路德·金逝世３０周年默哀一分钟。”
    克林顿说：“他的理想深深扎根于美国的理想之中，是所有美国人的理想
。正如我最近所看到的，它是全世界亿万人共同的理想。”
    他说：“让我们在这里的人始终努力按金博士的话去做，实现他的遗愿。
”

【路透社华盛顿４月１日电】题：国际货币基金组织敦促俄罗斯不要放慢
改革步伐
    国际货币基金组织今天和华盛顿一道，敦促莫斯科在上周政府更迭之后不
要放慢改革步伐。这次更迭使人对俄罗斯的经济前途表示关切。
    国际货币基金组织总裁迈克尔·康德苏在华盛顿举行的记者招待会上说，
他担心俄罗斯高级领导层发生的剧变可能推迟新税则的通过。据认为，该税则
是解决这个国家极为混乱的财政问题的关键。
    康德苏告诫莫斯科：如果人们认为政府没有竭尽全力解决陷入困境的财政
，投资者是不会轻易投资的。
    美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯赞扬俄罗斯在走向市场资本主义的道路
上取得了不可逆转的进步，同时赞同康德苏发出的不要放慢财政改革步伐的警
告。他说：“最近几个月来，在提高预算的透明度、大大提高收到的税金和促
进制定新的税则方面，政府朝着正确的方向迈出了重要的步伐。”
    康德苏说，他希望国际货币基金组织和莫斯科不久能够就本年度为获得国
际货币基金组织的贷款而在政策上作出保证的要点达成协议。但是他说，需要
等到新政府成立后才能达成最后协议。