1998 年 4 月 2 日 · 第 2 版

【法新社莫斯科３月３０日电】题：叶利钦的做法表明他不愿意放弃权力
    分析家们认为，叶利钦不愿意指定接班人是这位体弱多病的领导人为了永远
保住他至高无上的地位而玩的一场危险游戏的一部分，在这个国家，事实证明，
克里姆林宫的首脑们都极不愿意自动放弃权力。
    ５年多来，切尔诺梅尔金一直忠心耿耿地在叶利钦的领导下担任总理，可是
，６７岁的叶利钦今天却没有提名这位总理为他的接班人，并强调“接班人”思
想不符合俄罗斯民主选举总统的制度。
    但是，分析家们认为，叶利钦最近采取的政治策略表明这位克里姆林宫领导
人不会放弃权力，而且很可能想进入第三个任期，尽管他多次发表的讲话内容与
此相反。
    叶利钦在拒绝支持切尔诺梅尔金时说：“我们没有接班人的传统。”切尔诺
梅尔金３月２８日宣布他决定参加２０００年的俄罗斯总统竞选。
    叶利钦又说：“只有君主才有接班人。我们这里没有。我们这里由人民来选
择。”
    在整个俄罗斯历史上，事实证明，所有领导人──从沙皇到共产党首脑─—
都不愿意自动放弃权力。在本世纪，只有俄国末代沙皇尼古拉二世和苏联时代的
领导人赫鲁晓夫和戈尔巴乔夫没有终身在位。所有这三人都是被迫放弃权力的。
    叶利钦不大可能想树立一个先例。卡内基和平基金会的彼得罗夫说：“实际
上，叶利钦是不会放弃权力的。”
    他又说：“这是非常危险的。叶利钦使本来可能成为他接班人的切尔诺梅尔
金靠边站，确保在他自己周围不会出现重大的挑战者，这样一来，如他有什么不
测的话，仍不可避免地会使这个国家陷入不稳定。”
    叶利钦不愿意接受关于在他自己的门徒中就可能有其他总统人选的想法。政
治分析家皮翁特科夫斯基对叶利钦的这种想法发表了甚至更为悲观的看法。
    皮翁特科夫斯基说：“他永远不会指定接班人。关于接班人的想法是他所不
能接受的。权力和生命对他来说同样重要。这就是这个人的悲剧，而且正在渐渐
变成国家的悲剧。”

【美联社莫斯科３月３１日电】俄罗斯总统叶利钦提交的财产申报单表明，
他去年的收入比１９９６年增长了近两倍。
    俄罗斯《生意人报》今天说，叶利钦及其家属的动产和不动产都没有变化，
但他的收入却从１９９６年的相当于４．３万美元猛增到去年的约１１．７万美
元。
    叶利钦的新闻机构公布了他的收入和财产申报单。该机构说，叶利钦的收入
包括薪水、稿费和存款利息。但它没有对叶利钦收入的巨大涨幅做出解释。
    它说，叶利钦去年没有购买任何动产和不动产。像从前一样，叶利钦去年的
财产中包括价值２０．６７万美元的房地产和１９９５年用１．２５万美元购买
的一辆“宝马”牌小轿车。
    叶利钦的财产还包括，叶利钦同妻子奈娜１９９５年在莫斯科郊外购买的一
处占地４公顷、面积为４５２平方米的乡间别墅；在莫斯科，叶利钦同第一夫人
住在一幢面积为３２３平方米的公寓里，同住的还有他们的小女儿一家人。

【路透社莫斯科３月３０日电】克里姆林宫宣布，在俄罗斯即将下台的政府
中担任司法部长的谢尔盖·斯捷帕申今天被提名为代理内务部长。在莫斯科对车
臣分裂主义分子发动的那场失败的战争中，斯捷帕申曾是一位起主导作用的人物
。
    新闻局在一份声明中说，根据总统令，现年４６岁的斯捷帕申已被解除作为
司法部长的一切职责。
    俄罗斯的内务部不仅统领着警察部队，而且还统领着总数达２３万的装备充
足的部队，作为该部的领导人，像前内务部长库利科夫一样，斯捷帕申将直接向
总统负责。
    基里延科的任命还有待议会的批准，而政府中的其他成员还有待总统的任命
。
    斯捷帕申毕业于内务部所属院校，后担任律师。１９９４年１２月，叶利钦
总统命令军队镇压车臣分裂主义分子时，斯捷帕申正担任联邦安全局局长（其前
身为苏联的“克格勃”）。
    这次由内务部的部队而不是正规军队执行大部分任务的行动最后以失败告终
，斯捷帕申为此受到了批评。１９９５年６月，车臣分裂分子对俄南部的布琼诺
夫斯克镇发动武装袭击，劫持大批人质的事件发生后，斯捷帕申被解职。
    后来，斯捷帕申又悄悄重整旗鼓，作为克里姆林宫的一名助手参加了与车臣
的谈判，并于去年７月瓦连京·科瓦廖夫因性丑闻被撤职后，担任司法部长。
    在司法部时，斯捷帕申负责把俄罗斯以人满为患而臭名昭著的监狱转移到司
法部手下管理，他保证要在一段时间内使监狱的条件达到欧洲的标准。

中国人民政治协商会议九届一次会议和九届全国人大一次会议召开　两会分
别于３月３日和３月５日在北京开幕。江泽民当选国家主席和中央军委主席，李
鹏当选全国人大常委会委员长，李瑞环当选全国政协主席，朱镕基出任国务院总
理。人大还通过了进行国有企业、国务院机构和金融体制改革的决定。
    外电认为，务实优先、面向未来的新领导机构将致力于领导中国进行跨世纪
的经济建设，但也面临着改革开放过程中不断出现的新考验。
    俄罗斯总统解散政府　叶利钦２３日发表电视讲话，宣布解散内阁，解除切
尔诺梅尔金的总理职务，任命３５岁的前燃料和动力部部长基里延科为代总理，
并强硬要求俄国家杜马尽快批准基里延科为俄政府总理的任命，否则杜马将被解
散。叶利钦同时又表示，解散政府并不意味着改变现行的政策方针，而是为了给
予经济改革以新的推动力量。切尔诺梅尔金于２８日宣布将竞选下届总统。叶利
钦的一系列举措在俄国内外引起了强烈反响，俄罗斯政局又进入一个微妙时期。
    印度组建新政府　印度人民党在议会选举中居领先地位，但没有任何一党派
超过简单多数。１６日印度总统任命印度人民党议会党团领袖瓦杰帕伊为政府总
理，并授权他组建新内阁。瓦杰帕伊在２８日的议会信任投票中以１３票的微弱
优势获得通过，由十几个党派组成的联合政府得以生存下来，但外电认为瓦杰帕
伊联盟基础脆弱，主张民族主义的印度人民党要满足各方要求，必须在政策方面
“走钢丝”，一旦各种矛盾激化，很可能再次出现政府倒台危机。
    苏哈托第七次当选印度尼西亚总统　印度尼西亚人民协商会议１０日再次选
举７７岁的苏哈托为总统，６１岁的原科技部长哈比比当选副总统。外界认为，
目前苏哈托面临其长期政治生涯中最为严峻的挑战，包括解决同国际货币基金组
织在印尼经济改革方面的分歧，采取有效措施改善经济状况，稳定货币和物价。
    克林顿出访非洲六国　克林顿为期１１天的非洲访问从２２日开始。依次访
问的国家是加纳、乌干达、卢旺达、南非、博茨瓦纳和塞内加尔，这是美国总统
时隔二十年对非洲进行的访问，旨在建立面向２１世纪的美非“新型伙伴关系”
，实施美国对非经贸新战略。（操风琴）

【日本《产经新闻》３月３０日报道】题：美国同伊朗在私下积极进行交流
（记者　木坚山幸夫）
    美国国务院人士２８日向记者透露：今年１月以来美伊两国在私下积极推进
人员交流。人们揣测，于２月下旬访问德黑兰的由美国前外交官等人组成的小组
同哈拉奇外长举行会谈时，伊朗方面可能托来访者给美国政府带去了口信。
    美国政府上周提出，要放宽对伊朗外交官的旅游限制。国务院发言人鲁宾２
６日在记者招待会上宣布，美国已同意伊朗驻联合国大使在美国国内旅游。
    除此之外，哈塔米总统助理（负责妇女问题）将于本月中旬访美。从４月２
日开始，伊朗的摔跤队将访问美国，并在俄克拉何马州进行为期４天的友谊赛。
    两国进行如此频繁的交流是过去所没有过的。今年１月哈塔米总统在接受美
国有线新闻电视公司采访时，发出了同“伟大的美国人民”进行对话的呼吁。此
后两国相继实现了上述的交流。

【路透社布鲁塞尔３月２９日电】欧洲领导人本周在伦敦召开的首脑会议上
将急于想让遭受危机的亚洲国家政府相信，他们不是只能同安乐不能共患难的朋
友，但希望得到大笔新的财政援助的亚洲国家可能会感到失望。
    来自１０个亚洲国家、１５个欧盟国家的政府领导人和欧盟委员会主席雅克
·桑特４月３日和４日将在伦敦举行第二届亚欧会议。
    欧洲人强调说，欧盟成员国的资金占国际货币基金组织总资金的近３０％，
而且个别成员国还向救助韩国经济的一揽子计划提供了帮助。
    估计亚欧首脑会议将通过几项帮助东南亚国家的措施，但没有提出向它们提
供大量的新资金的计划。因为欧盟认为，国际货币基金组织和世界银行应该发挥
主要作用。
    他们说，欧洲人希望强调的是，像国际货币基金组织这样的国际金融机构应
该继续成为解决危机的核心。同时，受到危机影响的亚洲国家应该在国际货币基
金组织的指导下进行改革。
    本届亚欧首脑会议的中心议题应该是在世界银行内建立亚欧会议信托基金。
欧盟官员说，该基金将为分析亚洲金融危机的经济和社会影响提供资金，并为世
行提供贷款铺平道路。
    估计欧盟主席桑特将宣布欧盟为该基金提供的资金数量。这笔基金至少需要
２５００万美元的启动资金。