1998 年 3 月 10 日 · 第 5 版

【法新社墨尔本３月８日电】英国车手库尔撒德今天在一级方程式比赛中让他
的麦克拉伦车队队友海基宁夺得冠军后，这支车队迎来了一个新时代。

    墨尔本大奖赛是今年一级方程式车赛第一站的比赛。麦克拉伦车队两位车手自
始至终都处在领先地位。但是，２９岁的芬兰车手海基宁夺得冠军使他的对手和观
众感到意外。

    苏格兰车手库尔撒德在５８圈中一直领先。还剩最后两圈时，他同车队老板丹
尼斯通话后便放慢了车速，让海基宁在直道上超车，使这位芬兰车手连续第二次夺
冠。

    海基宁第一次夺冠是去年在赫雷斯举行的最后一站比赛。在那里进行的欧洲大
奖赛上，麦克拉伦车队这两位车手也囊括了前两名。

    德国车手弗伦岑驾驶威廉姆斯赛车第三个冲过终点线。费拉里车队的欧文第
四，去年世界冠军、威廉姆斯车队的维尔纳夫获得第五名。两次世界冠军、德国车
手舒马赫第六圈时因他驾驶的费拉里赛车引擎爆炸，不得不退出比赛。

    库尔撒德解释说，他同海基宁有“协议”，如果他们两人最后争夺第一名时，
就让在第一个转弯处领先的车手先冲过终点线。

    ２６岁的库尔撒德曾三次夺得大奖赛冠军。他说，他相信他能够夺得第一名，
但是，海基宁表现更为出色。海基宁取得胜利后松了一口气。他说：“我要说的是
十分感谢库尔撒德。这是一次十分公平的比赛，车队内部的合作十分好。”

    舒马赫是１３位没有跑完全程的车手之一。他说：“引擎爆炸。我们在比赛开
始前换了引擎，但我不知道发生了什么事情。赛道上有许多树叶，也许一些树叶进
入了冷却系统。我们显然对此感到十分不满。我们需要把赛车运回去，分析情况。”

    下一站比赛定于３月２９日在巴西举行。

新加坡第一支征服珠穆朗玛峰的登山队伍８日启程前往尼泊尔，准备实现零
的突破。（法新社）

时值“三·八”国际妇女节和本赛季一级方程式汽车大奖赛第一赛段开赛之际，国际妇女参
与汽车体育促进协会向国际汽车联合会主席马克斯·莫斯利递交了一封信，说妇女将不再停留在
这项体育运动之外。该会指出，在日常生活中，有二分之一的司机是妇女，但奇怪的是，“妇女
参与汽车体育运动的现象仍然极为少见”。  （法新社）

【路透社瑞典博伦厄３月８日电】中国的世界第五号羽毛球选手罗毅刚今天夺
得瑞典羽毛球公开赛冠军，从而将这场比赛作为全英羽毛球公开赛的一场热身赛。

    罗毅刚说，他虽然身患感冒，但这并不影响他在今晚的表现，他在比赛中以１
８∶１４和１５∶２战胜了队友陈刚。

    罗毅刚说，他在全英羽毛球公开赛上遇到的最强有力的挑战者将是丹麦选手。
他将与世界头号种子选手克里斯滕森相遇，后者曾在香港、台湾和德国羽毛球公开
赛上相继折桂。丹麦另一位奥运会羽毛球冠军拉尔森也将同曾在去年举行的全英羽
毛球公开赛上夺冠的中国选手董炯一道，参加这项比赛。

    在上月于挪威举行的汤姆斯杯预选赛上，世界男子单打冠军拉斯穆森扭伤了脚
踝，伤势至今未愈。他已宣布退出本周开幕的全英羽毛球公开赛。另一名丹麦选手
劳里森也由于扭伤了脚踝在上周宣布退出了比赛。为期５天的全英羽毛球公开赛将
从１０日起在伯明翰全国室内运动体育馆举行。

【英国《世界足球》月刊３月号文章】题：体能教练日益增大的作用

    过去，有关体能教练的话题往往被安排在报纸最后几版不引人注目的位置上。
但英格兰某些足球俱乐部最近的做法表明，体能教练对运动员身体的健康起着至关
重要的作用。

    一个月以前，当托特纳姆足球俱乐部主席休格任命瑞士教练格罗斯作为新领队
时，格罗斯提出要让他的长期助手席姆特作为他的体能教练，以便结束该队在过去
两个赛季由于队员接二连三地受伤处于瘫痪境地的局面。除托特纳姆队外，切尔西
队教练古力特也任命英国老运动员马费作为他的体能教练。

    体能教练对现代足球俱乐部球员的体格能起到什么作用呢？现在，人们仍然对
利物浦队在８０年代依赖一位没有经过专门培训的人护理球员的伤势所造成的后果
记忆犹新。

    目前担任布莱克本队领队的霍奇森曾先后在意大利和瑞士担任过教练，他把在
国外学到的经验带回了国内。霍奇森认为，一位优秀的体能教练对任何主教练来说
都是必不可少的，因为他需要一个专职人员来照料球员们的健康。正如医生了解他
的病人一样，体能教练在遇到问题时，知道如何处理这些问题，并能采取最佳方式
有针对性地解决每个问题。在有专人关照和护理球员伤势的情况下，球队的主教练
就可以将他的全部精力投入到教练工作中去，可有更多的时间研究比赛的战术。霍
奇森说，据他所知，英格兰足协技术负责人威尔金森准备对现行的教练方式进行一
些有益的改进，这其中也将包括体能教练的问题。

    他还强调，体能教练的工作将成为现代体育比赛必不可少的部分。

【法新社巴黎３月４日电】１９９８年法国世界杯赛期间，有可能运用高技术
手段来裁决类似进球是否有效这样一些纠纷。负责制定足球比赛规则的一个委员会
将考虑在６日召开的一次会议上提出采取上述做法。

    关于进球是否有效的最大一次争议，发生在１９６６年的伦敦世界杯决赛上，
交战双方是英格兰队和西德队。杰夫·赫斯特的一记射门打在球门横梁下方后弹
出，瑞士籍裁判同苏联籍巡边员合议后判定进球有效，英格兰队以３∶２领先，获
得了至关重要的优势。但是，尽管赛后重放录像，人们也说不准这个球是否越过了
球门线。

    国际足联去年曾要求德国足协，停止用赛后重放录像的办法来修改赛场上的裁
决。

这位俄罗斯总统在“三·八”国际妇女节发表电视讲话时说，俄罗斯女将在长野冬奥会上获得
的奖牌是送给所有俄罗斯男子的最好礼物。他说：“鲜花和赞誉，你们当之无愧。因为你们给我们
俄罗斯男人带回了最好的礼物，那就是冬奥会奖牌。”（美联社）

沙特阿拉伯亿万富翁瓦立德·阿齐兹亲王８日从私囊中掏出３０万美元，奖给刚刚夺得非
洲国家杯足球赛冠军的埃及国家队。此前，埃及队已从沙特另一名亿万富翁费萨尔·法赫德亲
王那里得到了一笔同等数目的奖金。（法新社）

美国加州举行全国性高尔夫球赛。这名球迷在赛后戴着巨型高尔夫球形头盔驾
驶摩托车离开，十分怪趣。?（美联社）