本页目录（5 篇）
世界杯赛备战拾零
车范根暗示将改组国家队
【美联社汉城３月４日电】韩国足球队意外地败给老对手日本队后，主教练今天暗示将在世
界杯赛开始前整顿国家队。
韩国队１日在东亚四强赛中以１∶２败给了日本队，在今天进行的第二场比赛中，以２∶１
力克中国队。
持批评态度的人说，韩国球员在这两场比赛中配合不好。国家队主教练车范根说：“我将寻
找经验更丰富和得分能力更强的球员。”
韩国队输给日本队后引起国内报纸的强烈反应，因为这一天是１９１９年朝鲜人民反抗日本
殖民统治公开起义７９周年纪念日。一些报纸要求彻底改组国家队。
戈麦斯挑兵选将重组国家队
【美联社波哥大３月４日电】哥伦比亚国家队教练戈麦斯今天谈到备战世界杯赛时说，他已
经挑选好１１名球员，其中包括前锋队员阿斯普里拉和中场队员巴尔德拉马。他将在几场热身赛
后决定其他队员。
戈麦斯对记者说，除了这两名老将外，已经肯定入选国家队的有：三名门将奥斯卡·科尔多
瓦、蒙德拉贡和卡莱罗；后卫贝穆德斯、拉米罗·科尔多瓦；中场队员林孔、塞尔纳、洛萨诺和
德阿维拉。
萨默尔归队希望越来越小
【美联社慕尼黑３月５日电】随着世界杯赛三个月后就要开场，德国人盼望国家队清道夫、
１９９６年欧洲最佳球员萨默尔归队的希望越来越小了。
萨默尔４日对记者说：“从目前情况看，我状况良好。但是还不能奔跑。”他自去年１０月
４日在德国联赛中膝部受伤后，第五次动了手术，目前在慕尼黑附近休养。
德国国家队教练福格茨说，国家队大门仍然尽可能长时间地向萨默尔开放。但是，他上月公
布的参加世界杯赛的４０名初步名单中没有萨默尔的名字。
克罗地亚队磨枪不利
【美联社萨格勒布３月５日电】克罗地亚足球队４日同当地记者挑选出来的一支球队比赛时
失利，队长博班中途退场。
１∶３的比分令国家队感到难堪。当记者队队员巴齐纳第６１分钟时射入第三个球后，效力
意大利ＡＣ米兰队的克罗地亚队队长博班退出比赛，使主教练布拉热维奇感到意外。
萨格勒布《信使报》报道，巴齐纳射门得分后，博班扯下队长袖标，愤怒地离开场地，在场
的观众向他喝倒彩。克罗地亚国家队队员比利奇说：“我们不用惊慌，这不反映国家队真正的水
平。这支由记者们挑选出来的球队显然比我们踢得更加认真。”
斯托伊奇科夫回归国家队
【美联社索非亚３月５日电】保加利亚足球官员今天宣布，斯托伊奇科夫将参加国家队下周
同阿根廷队进行的友谊赛。
斯托伊奇科夫目前效力西班牙巴塞罗那队，因受伤有几周没有参加比赛。他今天通过了在索
非亚的体格检查。３２岁的斯托伊奇科夫是１９９４年美国世界杯赛英雄，率领保加利亚队取得
第四名。
【美联社汉城３月４日电】韩国足球队意外地败给老对手日本队后，主教练今天暗示将在世
界杯赛开始前整顿国家队。
韩国队１日在东亚四强赛中以１∶２败给了日本队，在今天进行的第二场比赛中，以２∶１
力克中国队。
持批评态度的人说，韩国球员在这两场比赛中配合不好。国家队主教练车范根说：“我将寻
找经验更丰富和得分能力更强的球员。”
韩国队输给日本队后引起国内报纸的强烈反应，因为这一天是１９１９年朝鲜人民反抗日本
殖民统治公开起义７９周年纪念日。一些报纸要求彻底改组国家队。
戈麦斯挑兵选将重组国家队
【美联社波哥大３月４日电】哥伦比亚国家队教练戈麦斯今天谈到备战世界杯赛时说，他已
经挑选好１１名球员，其中包括前锋队员阿斯普里拉和中场队员巴尔德拉马。他将在几场热身赛
后决定其他队员。
戈麦斯对记者说，除了这两名老将外，已经肯定入选国家队的有：三名门将奥斯卡·科尔多
瓦、蒙德拉贡和卡莱罗；后卫贝穆德斯、拉米罗·科尔多瓦；中场队员林孔、塞尔纳、洛萨诺和
德阿维拉。
萨默尔归队希望越来越小
【美联社慕尼黑３月５日电】随着世界杯赛三个月后就要开场，德国人盼望国家队清道夫、
１９９６年欧洲最佳球员萨默尔归队的希望越来越小了。
萨默尔４日对记者说：“从目前情况看，我状况良好。但是还不能奔跑。”他自去年１０月
４日在德国联赛中膝部受伤后，第五次动了手术，目前在慕尼黑附近休养。
德国国家队教练福格茨说，国家队大门仍然尽可能长时间地向萨默尔开放。但是，他上月公
布的参加世界杯赛的４０名初步名单中没有萨默尔的名字。
克罗地亚队磨枪不利
【美联社萨格勒布３月５日电】克罗地亚足球队４日同当地记者挑选出来的一支球队比赛时
失利，队长博班中途退场。
１∶３的比分令国家队感到难堪。当记者队队员巴齐纳第６１分钟时射入第三个球后，效力
意大利ＡＣ米兰队的克罗地亚队队长博班退出比赛，使主教练布拉热维奇感到意外。
萨格勒布《信使报》报道，巴齐纳射门得分后，博班扯下队长袖标，愤怒地离开场地，在场
的观众向他喝倒彩。克罗地亚国家队队员比利奇说：“我们不用惊慌，这不反映国家队真正的水
平。这支由记者们挑选出来的球队显然比我们踢得更加认真。”
斯托伊奇科夫回归国家队
【美联社索非亚３月５日电】保加利亚足球官员今天宣布，斯托伊奇科夫将参加国家队下周
同阿根廷队进行的友谊赛。
斯托伊奇科夫目前效力西班牙巴塞罗那队，因受伤有几周没有参加比赛。他今天通过了在索
非亚的体格检查。３２岁的斯托伊奇科夫是１９９４年美国世界杯赛英雄，率领保加利亚队取得
第四名。
唐·金墨西哥历险
【路透社墨西哥城３月４日电】美国著名拳击经纪人唐·金４日说，他３日晚些时候到达墨
西哥不久就遭到４名持枪男子的抢劫。他们拦下他的车，用枪顶着他的脑袋，抢走了他的手表。
墨西哥新闻媒介报道说，唐·金被抢的是一只镶有钻石的劳力士手表，价值１０万美元。对
此唐·金不愿予以证实。
唐·金以其直立的发式和喜欢炫耀而著称，是有史以来最成功的拳击经纪人。他此次到墨西
哥是为了组织一场拳击比赛。他说，他能够生还要“感谢上帝”，他并没有因此而对墨西哥产生
不好的想法。
唐·金对记者说，在从机场去饭店的路上，４名持枪男子拦住他的小车以及后面的一辆车。
他说：“总共有４个人，全都有枪。他们用枪顶着我们的脑袋。这是一次令人恐怖的经历。他们
只是抢手表，时间前后只有几分钟。”
唐·金说，劫匪只是偶尔遇上了他，并不是因为他的名气。他说：“如果他们知道我是
唐·金，我相信他们决不会拦我。”
西哥不久就遭到４名持枪男子的抢劫。他们拦下他的车，用枪顶着他的脑袋，抢走了他的手表。
墨西哥新闻媒介报道说，唐·金被抢的是一只镶有钻石的劳力士手表，价值１０万美元。对
此唐·金不愿予以证实。
唐·金以其直立的发式和喜欢炫耀而著称，是有史以来最成功的拳击经纪人。他此次到墨西
哥是为了组织一场拳击比赛。他说，他能够生还要“感谢上帝”，他并没有因此而对墨西哥产生
不好的想法。
唐·金对记者说，在从机场去饭店的路上，４名持枪男子拦住他的小车以及后面的一辆车。
他说：“总共有４个人，全都有枪。他们用枪顶着我们的脑袋。这是一次令人恐怖的经历。他们
只是抢手表，时间前后只有几分钟。”
唐·金说，劫匪只是偶尔遇上了他，并不是因为他的名气。他说：“如果他们知道我是
唐·金，我相信他们决不会拦我。”
’９８足球世界杯法国的“聚宝盆”？
【路透社巴黎２月２３日电】世界杯足球赛的大幕不久将在巴黎开启，法国人在憧憬激动人
心的角逐场面的同时，也希望那些出手大方的球迷能够使他们的经济有一个大的飞跃。
但是，他们可能过于乐观了。经济学家们对挥舞着旗帜、狂饮啤酒的球迷将给法国经济带来
的好处持冷静态度。
世界杯赛期间，来自异国他乡的球迷的确会拥向饭店和酒吧，但法国人为了安全将选择在自
己的家里用餐。法国人可能要购买更多的电视机和录像机，但他们可能在世界杯赛举办以前就已
经把它们买回家了。在法国人盯着新买来的电视机观看比赛时，他们也就不会光顾电影院了。
去法国看比赛的外国旅游者将会增加，但其他一些游客可能会避开人潮，到意大利而不是法
国游览。世界杯赛期间，诸如Ｔ恤衫、旗帜和领带之类的纪念品将会热销，但它们大都是廉价的
进口货。
为了做好后勤工作，世界杯赛组委会将会雇用很多工人，但比赛结束后，他们将失去那份短
暂的工作。
法国国家统计部门不打算详细研究世界杯赛将会带来的影响，但已在第二季度的经济预测中
增加了一些预测。该部门的一位发言人说，估计世界杯赛将使法国的电视机和录像机销售量增
加，旅游收入提高。由于旅馆和饭店的住宿费比通常上涨得早，并持续较长时间，目前的低通货
膨胀将会缓慢上升。
美国和日本这两个世界上屈指可数的富国都获得参加本届世界杯决赛阶段比赛的资格，这对
法国经济来说可能是个福音。法国《费加罗报》报道，在到法国旅游的外国旅游者中，日本和美
国游客每人平均分别花１．１万和１万法郎。
心的角逐场面的同时，也希望那些出手大方的球迷能够使他们的经济有一个大的飞跃。
但是，他们可能过于乐观了。经济学家们对挥舞着旗帜、狂饮啤酒的球迷将给法国经济带来
的好处持冷静态度。
世界杯赛期间，来自异国他乡的球迷的确会拥向饭店和酒吧，但法国人为了安全将选择在自
己的家里用餐。法国人可能要购买更多的电视机和录像机，但他们可能在世界杯赛举办以前就已
经把它们买回家了。在法国人盯着新买来的电视机观看比赛时，他们也就不会光顾电影院了。
去法国看比赛的外国旅游者将会增加，但其他一些游客可能会避开人潮，到意大利而不是法
国游览。世界杯赛期间，诸如Ｔ恤衫、旗帜和领带之类的纪念品将会热销，但它们大都是廉价的
进口货。
为了做好后勤工作，世界杯赛组委会将会雇用很多工人，但比赛结束后，他们将失去那份短
暂的工作。
法国国家统计部门不打算详细研究世界杯赛将会带来的影响，但已在第二季度的经济预测中
增加了一些预测。该部门的一位发言人说，估计世界杯赛将使法国的电视机和录像机销售量增
加，旅游收入提高。由于旅馆和饭店的住宿费比通常上涨得早，并持续较长时间，目前的低通货
膨胀将会缓慢上升。
美国和日本这两个世界上屈指可数的富国都获得参加本届世界杯决赛阶段比赛的资格，这对
法国经济来说可能是个福音。法国《费加罗报》报道，在到法国旅游的外国旅游者中，日本和美
国游客每人平均分别花１．１万和１万法郎。
观世界杯赛 付高昂代价
【德国《焦点》周刊２月９日一期文章】题：法国世界杯足球赛对观众来说是一种昂贵的娱乐
离世界杯足球大赛还有几个月时间，就已经有人向旅游局提出在大赛期间访问法国的申请
了。他们在办理旅游事宜期间对价格的上涨感到震惊。例如提供包括决赛门票在内的最便宜的整
套服务的价格是９４９０马克。
在举行世界杯足球赛的那几个星期里，中等法国旅馆房间的租金从每晚２００马克上升到６
００马克。如果某位球迷想预定一个房间的话，那他至少要预定４个晚上，即使他只是打算在极
度困乏的情况下才去睡一次。
谁要是打算在饭店里享受美味佳肴的话，那么他就要做好多付钱的准备。例如在巴黎，如果
有人要在一个３星或者４星级别的饭店里吃一顿便饭，那就得支付２００马克，而平常的价格为
１００马克。要想在特色饭店吃上一顿饭至少得花５００马克。对那些喜欢过夜生活的人来说影
响尤其大，每瓶香槟酒的价格在２５０马克以上，啤酒的价格也从３马克上升到１０马克。
就连负责这次世界杯赛组织工作的领导人普拉蒂尼对价格这样不着边际的上扬也毫无办法。
他说：“我们组委会成立了一个服务中心，通过这个中心向大约６００家旅馆预定了床位。按照
正式规定，这些旅馆只能提价２５％。其他饭店想涨多少就涨多少，我们无法实行制裁。对餐馆
的价格我们不加干预。我们处在自由的市场经济中，供需关系对价格起着调节作用。”
官方对门票的定价本来就已经够高的了，小组赛的最低门票为４２马克，半决赛的门票是１
０００马克。但是，在德国一些专业杂志的广告里一张决赛门票上升到３０００马克。
不只是昂贵的饭店租金和门票将给观众带来巨额开支，而且汽油费和从２月１日起开始对养
路费再次提价也将给观众带来额外的负担。
离世界杯足球大赛还有几个月时间，就已经有人向旅游局提出在大赛期间访问法国的申请
了。他们在办理旅游事宜期间对价格的上涨感到震惊。例如提供包括决赛门票在内的最便宜的整
套服务的价格是９４９０马克。
在举行世界杯足球赛的那几个星期里，中等法国旅馆房间的租金从每晚２００马克上升到６
００马克。如果某位球迷想预定一个房间的话，那他至少要预定４个晚上，即使他只是打算在极
度困乏的情况下才去睡一次。
谁要是打算在饭店里享受美味佳肴的话，那么他就要做好多付钱的准备。例如在巴黎，如果
有人要在一个３星或者４星级别的饭店里吃一顿便饭，那就得支付２００马克，而平常的价格为
１００马克。要想在特色饭店吃上一顿饭至少得花５００马克。对那些喜欢过夜生活的人来说影
响尤其大，每瓶香槟酒的价格在２５０马克以上，啤酒的价格也从３马克上升到１０马克。
就连负责这次世界杯赛组织工作的领导人普拉蒂尼对价格这样不着边际的上扬也毫无办法。
他说：“我们组委会成立了一个服务中心，通过这个中心向大约６００家旅馆预定了床位。按照
正式规定，这些旅馆只能提价２５％。其他饭店想涨多少就涨多少，我们无法实行制裁。对餐馆
的价格我们不加干预。我们处在自由的市场经济中，供需关系对价格起着调节作用。”
官方对门票的定价本来就已经够高的了，小组赛的最低门票为４２马克，半决赛的门票是１
０００马克。但是，在德国一些专业杂志的广告里一张决赛门票上升到３０００马克。
不只是昂贵的饭店租金和门票将给观众带来巨额开支，而且汽油费和从２月１日起开始对养
路费再次提价也将给观众带来额外的负担。
日本队稳步迈向法兰西
【日本《产经新闻》２月２７日报道】１９９８年世界杯足球赛场上将首次出现日本队的身
影。为打好本届世界杯赛，虽还有些问题需要解决，但日本教练冈田的计划却在稳步地落实。
为在６月法国世界杯赛上取得佳绩，冈田教练很早就希望确定前锋的主力人选。在远赴澳大
利亚的热身赛中，他曾让２０岁的柳泽作为正选前锋出场，“希望他能发挥门前突破能力强的优
势”。但柳泽的表现差强人意，结果在东亚四强赛上落选。
冈田教练对前锋队员要求说：“希望看到你们有强烈的射门欲望。”如今日本队需要的不是
中场组织水平，而是得分能力，是能够多次破门得分的射手。城彰二、洛佩斯和三浦知良等５人
作为前锋入选了国家队。似乎日本队的锋线阵容要以这几个人为核心组成。
若想弥补攻击力的不足，前卫线的支持变得极为重要。中田英寿的作用举足轻重，甚至有人
认为“如果他不能在中场穿针引线，那么整个球队的锋线将形同虚设”。因此，在澳大利亚的热
身赛中，冈田试用了速度和带球技术俱佳的增田。此外，日本队的最佳阵容还正在不断摸索，例
如冈田准备让踢前锋的冈野回撤到中场等等。
对日本队而言，另一个课题就是加强防守能力。在世界杯小组比赛中日本将相继迎战阿根廷
和克罗地亚等强队。冈田教练分析说：“防守的时间肯定将增多。”
对国家队队员而言，能否随队出征法兰西，全看他们在东亚四强赛上的表现。
影。为打好本届世界杯赛，虽还有些问题需要解决，但日本教练冈田的计划却在稳步地落实。
为在６月法国世界杯赛上取得佳绩，冈田教练很早就希望确定前锋的主力人选。在远赴澳大
利亚的热身赛中，他曾让２０岁的柳泽作为正选前锋出场，“希望他能发挥门前突破能力强的优
势”。但柳泽的表现差强人意，结果在东亚四强赛上落选。
冈田教练对前锋队员要求说：“希望看到你们有强烈的射门欲望。”如今日本队需要的不是
中场组织水平，而是得分能力，是能够多次破门得分的射手。城彰二、洛佩斯和三浦知良等５人
作为前锋入选了国家队。似乎日本队的锋线阵容要以这几个人为核心组成。
若想弥补攻击力的不足，前卫线的支持变得极为重要。中田英寿的作用举足轻重，甚至有人
认为“如果他不能在中场穿针引线，那么整个球队的锋线将形同虚设”。因此，在澳大利亚的热
身赛中，冈田试用了速度和带球技术俱佳的增田。此外，日本队的最佳阵容还正在不断摸索，例
如冈田准备让踢前锋的冈野回撤到中场等等。
对日本队而言，另一个课题就是加强防守能力。在世界杯小组比赛中日本将相继迎战阿根廷
和克罗地亚等强队。冈田教练分析说：“防守的时间肯定将增多。”
对国家队队员而言，能否随队出征法兰西，全看他们在东亚四强赛上的表现。