1998 年 2 月 28 日 · 第 2 版

【俄通社─塔斯社莫斯科２月２６日电】俄罗斯总统叶利钦今天对俄罗斯政府
成员说，１９９８年应当成为经济增长的一年。他提醒说，剩下的各种问题不能拖
到１９９９年。叶利钦说，根据１９９７年的结果，３名政府成员有可能辞职。
    叶利钦说，在发表谈话时不应当“大谈什么成绩和欢呼胜利，因为目前还谈不
上这些。谈话时要搞点儿自我批评，要勇于自我批评，还要拿出好的建议。”他补
充说：“不要把任何问题拖
到１９９９年，这是我们的明确态度。”
    【路透社莫斯科２月２６日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金今天采取了一次微妙的
平衡行动，坚定地捍卫了他的受到叶利钦总统批评的内阁，同时小心翼翼地赞扬了他
的克里姆林宫上司。
    但切尔诺梅尔金告诫不要为俄罗斯根深蒂固的问题寻找替罪羊。切尔诺梅尔金在
会上说：“这不是个人的问题。俄罗斯经济问题的负担过于沉重，即使是最优秀的车
手也很难高速驾驶。”
    但他承认叶利钦有理由不满。
    【美联社莫斯科２月２６日电】俄罗斯电视台首次现场直播了２６日召开的政府
工作会议。外电从中注意到一些异常现象，并就叶利钦总统和切尔诺梅尔金总理的关
系作了猜测。
    路透社说，叶利钦在会议上发表脱离讲稿的开幕讲话时严厉批评过去一年政府工
作不力，扬言将在会议结束之前宣布解除３名部长职务。但切尔诺梅尔金在随后所作
的长达一个小时的１９９７年政府工作回顾报告中，尽管作了一些自我批评，但总体
上还是肯定了政府的成绩。叶利钦在中场休息时不辞而别，后半截会议在切尔诺梅尔
金主持下继续召开。
    路透社根据克里姆林宫的消息来源报道说，叶利钦对切尔诺梅尔金的报告很不满
意，而且会议前夕，曾有人试图说服叶利钦软化在解除部长职务问题上的立场。但当
天稍晚俄总统发言人亚斯特任布斯基表示，叶利钦可能在２７日宣布解除３名部长职
务的决定。
    美联社说，切尔诺梅尔金在报告中强调，在经历了多年的经济衰退之后，１９９
７年俄经济首次出现了增长，他预计１９９８年俄将实现２％左右的增长，并将本世
纪末的经济增长目标定为５％至６％。

【路透社华盛顿２月２４日电】美国陆军军事学院今天发表一项研究报告，建
议美国考虑为海湾地区发起一个地区和平进程，同时分阶段逐步取消目前的“双重
遏制”政策。
    国会研究处伊拉克问题专家肯尼思·卡茨曼起草的这项报告认为，寻求地区对
话将有助于缓解伊朗和伊拉克与美国的紧张关系，换取在地区安全问题上的合作。
    与此同时，通过寻求这样一种战略，美国最终可能就会削减它在海湾代价高昂
的军事存在，减少美国与盟友在制裁两伊问题上出现的意见分歧。
    在这项报告发表的前一天，联合国秘书长安南与伊拉克就联合国武器核查问题
签署了一项协议，此项协议的签署至少目前避免了美英对伊拉克发动损失惨重、可
能会造成重大人员伤亡的空中打击。
    这项题为《寻求海湾地区持久和平》的报告已提交给国防部和国务院决策人、
国家安全委员会、中央情报局和其他高级官员审议。
    这项报告建议，组建一支类似联合国伊拉克问题特别委员会的海湾武器控制工
作小组，在伊拉克和其他海湾国家开展大规模杀伤性武器的检查工作。这个工作小
组还应该在相互同意的基础上建立常规武器控制机制。
    这项报告认为，目前的双重遏制战略（该项政策的基础是从军事上和经济上惩
罚伊朗和伊拉克）已经产生了灾难性的后果，包括伊朗国王下台，伊拉克领导人萨
达姆发展大规模杀伤性武器计划。报告总结说：“双重遏制只是一种暂时性的应急
措施，伴随着很大的代价和风险，从长期来看是不能持久的。”

【法新社伯尔尼２月２６日电】瑞士官员今天说，以色列的一名特工人员和其
他４人在伯尔尼的一所私人住宅内安装电话窃听装置时被当场抓获。
    瑞士已就此事向以色列提出了正式抗议，瑞士联邦主席弗拉维奥·科蒂说，他
可能取消计划５月份对这个犹太国家进行的访问。
    其中那名特工经审问后被逮捕，其他４人被释放。
    这份声明说，专家正在苏黎世检查被查获的几件窃听装置。
    瑞士联邦主席兼外长科蒂在日内瓦说，一旦这次事件的司法调查结果出来，而
且所有的事实弄清楚后，他将决定５月份是否对以色列进行访问。
    瑞士外交部国务秘书雅各布·克伦贝格尔称这次事件──其中有一名以色列人
已被捕──是
“令人难以接受的”，并说这次事件“对两个友好国家之间的关系产生了令人寒心
的影
响”。

【美国《华盛顿时报》２月２０日文章】题：金大中面临七大挑战（作者　
理查德·哈洛伦）
    当韩国新总统金大中２５日宣誓就职时他将面临七大挑战，这些将构成韩国
自１９４５年从日本统治下获得解放以来最严峻的考验。
    金大中的成败将决定的不仅是韩国的未来，而且还有美国在东北亚的安全态
势。此外，新政府的命运还将影响到亚洲其它国家。
    金大中面临的挑战包括：
    ──领导韩国走出经济低谷。韩国也像亚洲其它国家一样股市下跌，货币贬
值，国际货币基金组织强加给韩国一个严格的复苏计划。
    ──对付敌对态度的北朝鲜。北朝鲜敌对的谈判风格使得定于３月在日内瓦
恢复的四方谈判没有可能取得进展。
    ──巩固自己的政治地位。金大中在去年１２月的选举中仅获得４０％的选
票，在国会中处于少数地位，他许诺实行的议会制度将在两年后使他实际上成为并
无实权的总统。
   ──惩治贪污腐败。贪污腐败不仅在政界和商界盛行，而且还渗入韩国日常生
活的许多方面。
    ──对日益高涨的反美情绪作出响应。反美情绪已从左翼学生扩大到政界中层
、政府官员和武装部队。许多韩国人尽管希望保留同美国的联盟关系，但要求美国
军队撤出韩国。
    ──清除妨碍汉城的经济复苏能力和妨碍韩国在亚洲发挥建设性作用的那些残
余的反日情绪。韩国统治者自５３年前日本对韩国的４０年统治结束以来一直抱有
仇日情绪。
    ──劝韩国人不要把一切错事都归罪于别人，鼓励他们勇于承担责任。例如，
韩国人对目前经济危机的初步反应是归罪于美国、日本和国际货币基金组织。

【美联社联合国２月２６日电】前斯里兰卡驻华盛顿大使贾扬塔·达纳帕拉
被挑选去领导将伴随联合国武器核查人员到伊拉克总统府邸去检查的外交小组，
他被称为世界上主要的裁军专家之一，有足够的外交经验应付这些微妙的检查。
    安南在作决定时选中了这位最高联合国裁军官员。达纳帕拉曾被认为是１９
９６年接替加利担任联合国秘书长的居首位的候选人，但是这个职位最终由安南
担任。
    联合国特别委员会主席理查德·巴特勒说：“我对联合国秘书长决定任命达
纳帕拉领导外交小组感到很高兴。”
    １９６５年至１９８３年，达纳帕拉曾在伦敦、北京、华盛顿和新德里担任
外交职务，他还曾担任过不结盟运动组织的一位主任。

【日本《每日新闻》２月２５日文章】题：“希望”与“困难”并存的金
大中政权（记者　中岛哲夫）
    韩国新总统金大中２５日宣誓就职。这不仅是１９４８年韩国建国以来执
政党和在野党政权的首次交替，而且也是从庆尚道向全罗道的一次政权转移，
这两个地区过去一直存在着矛盾。新总统已充分意识到克服当前经济危机将遇
到的巨大困难。这场危机被称作是朝鲜战争以来最大的一次国难。
    金大中政权的诞生具有划时代的意义。在军人政权统治下，曾遭绑架和软
禁、被判处死刑的人物通过民主选举成了国家总统。自李王朝以来，境遇一直
不佳的全罗道终于有了本地出身的国家领导人。如果金大中总统能够克服地区
和阶层之间的摩擦，那么他将会名垂青史。
    但是，这不是一件轻而易举的事情。金大中政权所处的环境也十分严峻。
    新政权的基础很薄弱，联合执政党在国会拥有的席位并不占优势。新总统
在就职演说中希望能得到在野的大国家党和国民的支持，但金大中对金钟泌的
总理任命能否像预想的那样得到国会的批准尚不明朗。
    韩国的经济危机也越来越严重。如果不能及时拿出解决办法，就会导致失
业人数增加，令国民产生不满情绪。届时，新总统将陷入困境。
    健在的历任总统都出席了新总统的就职仪式，然而，他们过去在政治上的
分歧和乡土观念依然存在。尽管金大中在就职演说中强调要实现新的“飞跃”
，但是，这并不能保证新政权将能够克服经济危机。新政权将在“希望”与“
困难”中启航。
    图片说明：新任韩国总统金大中（右），在就职仪式举行时与卸任总统金
泳三握手。（美联社）