1998 年 2 月 20 日 · 第 5 版

【俄通社—塔斯社长野２月１８日电】２０世纪最后一次冬奥会即将进入
尾声，现在已可以对它作出评价，尽管国际奥委会主席萨马兰奇曾不止一次地
赞扬冬奥会的组织者，但它未必会作为一次出色的冬奥会载入史册，同时也不
会遭到对亚特兰大奥运会那样的批评。
    冬奥会组织者竭尽了全力，从对亚特兰大奥运会的批评建议中汲取了教训
。长野的交通尽管因堵车和服务车辆晚点而遭到指责，但没有引起普遍的不满
。组织者动员了大量的车辆参加服务，运送任务完成得还说得过去。由于警察
的精干和日本人错车时的高度自觉性，道路堵车现象并没有许多人预料的那样
严重。
    任何人都不会说冬奥会饮食不好，尽管许多外国人埋怨，餐厅里的日本菜
太多，哪儿也找不着普通的肉饼。谁都没有因看病难而咒骂组织者，夜里生病
的人要自己乘车去医院，记者村的医疗点只有白天开门。如果组织者要受到严
厉批评的话，那么只能因为他们不能适应天气变化。在比赛的前半部分，长野
遇到了无情的大雪、暴雨、浓雾和狂风。
    如果仅从组织得如何来评价奥运会，那么长野冬奥会完全可以得“４”分
。但是，奥运会首先需要的是比赛气氛。长野冬奥会正是在这方面搞糟了。这
里缺乏的是利勒哈默尔冬奥会那样的运动节日的独特气氛。日本人由于天生克
制，不适合做在运动场大喊大叫、吹口哨、疯狂支持某个队的“比赛迷”。长
野的不少居民干脆在此期间离开了这里。据旅游公司的调查，许多长野居民到
日本南方度长假去了，不愿意每天加入堵车的行列，不愿意在餐馆排长队，也
不愿意看到那么多的外国人。冬奥会开幕那天，所有人都感到惊奇：城市街头
行人出奇地少，好像在以这种冷淡告诉参加奥运会的人，他们在这里是不受欢
迎的客人。

【路透社长野２月１８日电】白俄罗斯总统卢卡申科１８日称，白俄罗斯
代表团在长野冬奥会上没有获得金牌是西方“黑手党”的阴谋，俄罗斯代表团
也没有受到公正的待遇。
    这位总统最气愤的是组委会决定取消１０公里射击越野滑雪赛，白俄罗斯
运动员有望夺取这一项目的金牌。他说：“只要国际黑手党看到白俄罗斯和俄
罗斯运动员占有优势，这个项目就会被取消。”

【路透社长野２月１８日电】荷兰选手夺得男子１万米速滑的前三名，举
国欢庆。但作为“世界花卉之都”的荷兰对长野冬奥会组委会拒绝采用荷兰花
卉耿耿于怀。荷兰曾提议免费向获奖运动员提供鲜花，甚至专门培育了一种名
为“长野”的黄白相间的郁金香，但仍为主办者婉言谢绝。荷兰方面说，荷兰
运动员在颁奖仪式上得到的花束“太可怜了”，大概日本是要保护自己的花卉
产业。

【日本《读卖新闻》２月１３日报道】像风一样来到长野，转瞬间摘取金
牌后又像风一样离日回国，在日本只呆了三天。昨天刚刚来到长野的尼科拉·
托斯特没有受时差的影响，成为雪板滑雪女子雪上技巧的第一个奥运会冠军。
    “我滑雪只是随心所欲罢了，”托斯特说得轻松。上个赛季，她在国际雪
板联合会排名表上列第三位，本赛季在世界杯滑雪赛中夺得第二名。在本届冬
奥会决定胜负的第二轮比赛中，托斯特完成了直体上空翻两周加横向一周半的
动作，速度和落地的稳定性都完美无缺，腾空非常充分。
    托斯特１９７８年生于慕尼黑，今年刚２０岁。虽然她参加比赛的时间只
有７年，但此前有着１０年的滑雪经验。从孩提时代就开始练就的身体使她得
以充分展示雪板滑雪的技巧。

疲惫不堪的扫雪者
    拼尽全力的运动员
    全副武装的观众

【法新社长野２月１９日电】中国第一位也是唯一一位花样滑冰冠军陈露
历尽艰辛赶到长野，向这项运动告别。不过，她仍有机会摘取一枚奖牌，作为
自己的告别礼物。
    这位现年２１岁的选手在今晚结束短节目的比赛后，用手捂住自己的面庞
，不让自己哭出声来。她在走出比赛场之际宣布：“我认为这将是我所参加的
最后一次比赛。”
    陈露于１９９４年夺得奥运会铜牌，１９９５年夺得世界冠军。一年后，
她又摘取了银牌。从那以后，陈露一直受伤痛的折磨。在去年举行的世界锦标
赛上，陈露仅获第２５名。去年１１月，她在专门举行的奥运选拔赛中胜出，
终获冬奥会的参赛权。在今天的第一轮比赛中，陈露似乎再度接近自己的最佳
竞技状态，排在第四位。
    她说，她来长野并没有抱夺取奖牌的希望。她在谈到自己的新教练和其他
帮助她重返滑冰场的人们时说：“这对于我和我的朋友来说，都是了不起的事
情。”
    “去年，我遇上了一些麻烦和问题。不过，我觉得自己在短节目的比赛中
仍取得了很好的成绩。我对我自己和我所取得的成绩感到十分自豪。我对自己
能够到这里参加长野冬奥会感到十分高兴。我认为这是非常重要的。我将在比
赛中为大家拼搏，以此报答他们。”
    陈露不愿意谈及自己复出的经过。“我不希望重温这件事情。我对此难以
承受。”陈露与合作了１０多年的教练李明珠分道扬镳了。这一情况现在似乎
有所缓和。国家为她指定的新教练使她重新站了起来。陈露从去年５月至１０
月一直在美国进行训练。她说，在中国训练与在美国训练是“不一样的”。

【美联社长野２月１８日电】长野冬奥会组委会发言人１８日说，在日本
跳台滑雪队获得团体金牌之后，长野冬奥会的网上主页一分钟里接到超过１０
万人次的“访问”。他说，这是一项“世界纪录”。

【路透社长野２月１８日电】国际奥委会的一些官员今天表示，他们决心
争取把大麻等“社会”药物列入禁药之列，尽管这一做法有可能阻碍国际反兴
奋剂运动取得进展。
    国际奥委会执委会成员戈斯帕说，他支持医疗委员会主席德梅罗德提出的
建议，即使这些药物不是兴奋剂，也应把它们列入国际奥委会禁药之列。
    但国际奥委会的另一些官员认为，这一做法将阻碍国际奥委会与各体育协
会今年举行制订新药物法规的重要谈判。一些体育协会反对把大麻视为禁药。
    戈斯帕说：“如果我们因体育协会的反对而退缩，这将是我们软弱的表现
。我们的任务就是确立标准。”
    国际奥委会目前只有在各体育协会提出要求的情况下才检查“社会”药物
，德梅罗德严格药检法规的建议引起了不同的反响。有些奥委会的官员认为：
“这是一个生活习惯问题，与服用兴奋剂无关。”

【法新社长野２月１９日电】奥地利选手和德国选手今天在这里继续垄断
了高山滑雪项目。奥地利的赫尔曼·迈尔以２分３８秒５１的总成绩摘取了这
届冬奥会的第二枚高山滑雪金牌。其队友埃伯哈特仅以０．８５秒之差获得了
这个项目的银牌。铜牌落入瑞士选手冯格吕尼根手中。
    ２２岁的格尔格今天以１分３２秒４０的成绩赢得了女子小回转比赛的胜
利，跻身于德国队金牌得主行列。在第一次滑行中处于领先地位的意大利选手
孔帕尼奥尼因第二次滑行稍慢了一些而只得以０．０６秒之差屈居亚军。奥地
利的斯特加尔名列第三。
    由阿佩尔、贝勒、迪斯尔和策尔纳组成的德国队在女子冬季两项４×７．
５公里接力赛中以１小时４０分１３秒６０的成绩战胜俄罗斯队，夺得了金牌
，从而显示德国并不只是在高山滑雪项目拥有强大的实力。俄罗斯队和挪威队
分获银牌和铜牌。由于上述两个项目中的胜利，德国队以９金８银７铜的成绩
跃居奖牌榜的首位。
    在速滑场上，两天前刚刚摘取了女子速滑１５００米金牌的玛丽安娜·蒂
默再次赢得了女子１０００米速滑赛的金牌。她还以１分１６秒５１的成绩刷
新了这个项目的冬奥会记录。这也是荷兰在长野冬奥会上夺得的第四枚速滑金
牌。美国的威蒂和加拿大的多恩成为银牌和铜牌的得主。