1998 年 2 月 21 日 · 第 5 版

【法新社长野２月１９日电】在１９日进行的女子５００米短道速滑决赛
中，中国队冲击金牌的努力因王春露被对手撞倒而再次失败，加拿大的佩罗夺
走了冠军。
    决赛中，王春露和世界纪录保持者、加拿大队的查尔斯特都没有完成比赛
。查尔斯特在倒数第二圈试图超越领先的王春露，身体滑过冰面，王春露也同
时被撞倒。
    佩罗趁机赶上来，先于杨阳冲过终点，并赢得了这场比赛。
    世界冠军杨扬在四分之一决赛中因阻挡犯规而被取消比赛资格。当时杨扬
取得第二名，查尔斯特在杨扬被取消资格后进入了半决赛。
    中国队已经在长野获得了四枚银牌，它仍然在争取冬奥会金牌零的突破。
    【路透社长野２月１９日电】加拿大的佩罗今天获得冬奥会女子５００米
短道速滑比赛的冠军。佩罗说：“这真像做梦一般，我不想从梦中醒来。”
    但是，因决赛中发生了碰撞，她的胜利引起争议。这次碰撞的结果是，她
的队友、世界纪录保持者查尔斯特被取消资格，一直领先的现排名世界第三的
中国队队员王春露没有能完成比赛。
    王春露的队友、事故前还处于末尾的杨阳获得银牌。杨阳在赛后表示，她
对银牌感到满意，对王春露的遭遇感到沮丧。她说：“我认为这实在是太可惜
了。如果不是发生事故，王春露的成绩应该比我好。”
    速滑不愧是一项竞争性极强的运动。当晚早些时候，女子５００米短道速
滑四分之一决赛的四场比赛有三场发生碰撞，三名运动员被取消资格，其中包
括奖牌有力争夺者、中国队的杨扬。

【路透社长野２月１７日电】荷兰选手罗默在今天的比赛中充分施展自己
的才华，并借助先进的科技手段，当之无愧地从挪威运动员科斯手中继承了速
滑之王的桂冠。但他坚持认为，他不过是一名普通人而已。
    罗默说：“我不是超人。我更不会腾云驾雾。”他脚穿新型冰鞋，扎着有
助于提高空气动力学性能的橡胶带，将科斯创造的一万米世界纪录提高了足足
１５秒，并为自己夺得了第二枚奥运金牌。
    现年２５岁的罗默为荷兰队夺得了第四枚金牌。本月８日，他还在长野冬
奥会上刷新了５０００米世界纪录。
    　倒数第二个出场的荷兰选手德琼获得银牌，铜牌被荷兰老运动员里茨马
获得，他们都打破了科斯创造的世界纪录。这是荷兰选手有史以来第一次囊括
速滑项目的冠、亚、季军。
    罗默这位有着一头黑色卷发、兴高采烈的荷兰运动员将带着两枚金牌离开
长野冬奥会。

【美联社长野２月１９日电】美国大雪橇运动员奇普·明顿体重１１１公
斤，是负责在雪橇一旁推橇而行的运动员。一天，他正在下榻的奥运村的宿舍
里打电话，不料他坐的椅子突然四分五裂，一屁股坐在地上。同屋另一名运动
员席默忧虑地说，他俩的宿舍里只有５把椅子，但已被明顿坐坏了４把，不知
剩下的这一把还能坚持多久？

【法新社长野２月２０日电】警方和冬奥会官员今天早晨说，由于美国
冰球队过早被淘汰，美国冰球运动员下榻的奥运村宿舍遭到打砸。美国官员
表示，这起毁坏公物的事件是美国冰球队个别人干的。他们对过早出局感到
失望和沮丧。

国际九日说，它将于三月十三黎世召开执委会特别会议题是国际足联秘书
长资格参加主席的竞选。一些执委会委员认为，秘书长是国际足联和雇员，同
主席候选人资格所规定的条件不符。（美联社）

美联邦卫生部门官员十九日说，这三名美国大学生摔跤选手为了降低体重
不喝水，同时又身着橡皮服参加训练，最后因脱水严重导致死亡。（路透社）

【法新社北京２月１９日电】国际泳联今天说，没有证据表明中国游泳界
存在有计划有步骤地服用违禁药物现象。
    国际泳联执委拉姆萨米说：“经过广泛的调查，相信中国泳协没有卷入任
何有计划服用违禁药物的行动。”
    拉姆萨米在随国际泳联代表团访问北京后还宣布了中国泳协为消除服用违
禁药物现象而制订的１１点行动计划。根据这一计划，中国泳协将采取比国际
泳联更严厉的措施惩罚服用违禁药物的运动员。
    【美联社北京２月１１日电】澳大利亚体育部长汤姆森今天说，继最近世
界游泳锦标赛中国游泳选手因携带和服用违禁药品而引起轩然大波后，中国游
泳官员正在认真对待反兴奋剂的问题。
    汤姆森在会见中国奥委会官员和其他体育官员后对记者说：“我非常明显
地感到，中国高层的态度和意见是坚决反对任何使用违禁药物的行为。”
    汤姆森说，澳大利亚希望与中国共同研究对付服用违禁药物的办法，并加
紧实现两国运动员之间的交流。他希望中国和澳大利亚今后加强双边的合作交
流，共同打击服用违禁药物事件。

【美联社长野２月１９日电】加拿大大雪橇选手马特·欣德尔真倒霉。昨
天晚上８时，在奥运村，欣德尔正在室外与人神聊，不料被从附近一座塔楼的
６层落下的碎玻璃击中，肩膀被划开一个口子，血流如注，被送到医务室缝了
五针。

【日本《每日新闻》２月１９日报道】在男子４人雪橇比赛中将出现一位
王子的身影。他就是既当运动员又当教练，在本国努力普及雪橇运动的摩纳哥
王子阿尔贝。王子对雪橇情有独钟，自１０年前参加卡尔加里冬奥会以来，阿
尔贝王子已连续４次参加冬奥会的比赛。他信心十足地表示，这次至少要超过
以前的最好成绩。

肯尼亚长跑选手·科门十九日在斯德哥办的世界室内田径锦标十二分五十
一秒四八的造了新的五千米室内长界纪录。（美联社）

【美联社长野２月２０日电】意大利女子高山滑雪运动员德博拉·孔帕尼
奥尼今天创造了一项冬奥会纪录：连续三届冬奥会夺得高山滑雪项目的金牌。
    孔帕尼奥尼以较大的优势再次赢得了她在１９９４年冬奥会上获得的女子
大回转项目的金牌。加上在１９９２年冬奥会上摘取的女子超级大回转的金牌
，她成为第一位三连冠的高山滑雪选手。她这次获胜的成绩为２分５０秒５９
。获得银牌的是奥地利选手梅斯尼泽尔。已经获得两枚金牌的德国选手赛青格
再得一枚铜牌。
    在女子３０公里越野滑雪比赛中，切帕洛娃以１小时２２分１秒５０的成
绩为俄罗斯赢得第九枚金牌。意大利的贝尔蒙多以１０秒２０之差名列第二。
另一名俄罗斯选手拉祖金娜获得铜牌。
    在北欧两项团体项目的争夺中，由斯卡尔、布罗滕、维克和隆贝格组成的
挪威队打破了日本队卫冕的希望。该队在今天２０公里越野滑雪接力赛中滑出
了５４分１１秒５０的好成绩，从而夺得金牌。芬兰队和法国队分获银牌和铜
牌。上届冠军日本队只获得第五名。

【共同社长野２月１８日电】题：冬奥会上的东亚旋风
    在主要由欧洲与北美选手争夺奖牌的冬奥会的竞技项目中，唯有室内短距
离速滑一项是由亚洲选手唱主角。在开赛的第一天，男女两项冠军都为韩国夺
去，中国取得了银牌。尽管日本选手与奖牌无缘，但是，个子矮小的东亚选手
纷纷超过身体高大的欧美选手，实在令人高兴。
    在室内短距离速滑方面，韩国和中国是两大劲旅。韩国在过去两次冬奥会
上的１０个项目上处于压倒优势，独占鳌头，共得过６枚金牌。
    室内短距离速滑的发祥地是英国，１９３８年第一次举行了世界性比赛。
同其它项目一样，在初期都是欧美国家的选手占上风，但经过半个世纪以后，
优势便转移到了亚洲。
    日本努力在亚洲普及这项运动，１９８１年和１９８６年先后向中国和韩
国派遣教练，传授训练方法和技术等。日本为今天这两个国家的速滑运动构筑
了基础，而日本却软弱到不能与其较量的地步。
    中韩两国之所以能够达到世界最高水平是因为“举国为此做出了努力”的
缘故。这两国的运动员几乎全年都在国家开办的训练基地进行集训，强化训练
使中韩两国的选手具备了比恩师日本的选手更高一筹的水平。
    日本队的教练龟港宽治说：“我们身体矮小，转体灵活，比身体高大的欧
美人更适合短距离速滑。”

【美联社长野２月１９日电】联合国秘书长安南给萨翁修书一封，就成功
举办冬奥会向他道喜。安南还对萨翁在冬奥会开幕式上致辞时提到联合国一事
表示感谢。
    教皇约翰—保罗二世也致函萨马兰奇，祝贺长野冬奥会顺利举行。