本页目录（7 篇）
令人遗憾 中国队两项屈居亚军 冒险冲刺 金东圣膝部严重受伤
【美联社长野２月１７日电】韩国世界冠军金东圣今天在冬奥会短道速滑
男子１０００米决赛中以一冰刀之差险胜中国名将李佳军，获得冠军；该国女将
则在３０００米接力决赛中击败中国对手的挑战，登上冠军的宝座。
中国选手在上述两个项目的比赛中都屈居亚军，这也是他们在本届冬奥会开
幕以来获得的仅有的两枚奖牌。
在男子１０００米速滑决赛中，１９９７年世界冠军得主金东圣在几乎整个
比赛中都紧跟在李佳军的后面，并在接近终点时伸出右膝，凭借其丰富的比赛经
验摘取了这枚来之不易的金牌。
金东圣的这一大胆做法虽然使他险胜，但也使他膝部严重受伤。他赛后说，
虽然他为夺冠而负了伤，但他的教练和他的母亲都安慰他，说他的伤会好的，并
会在以后的比赛中继续取得胜利。金东圣目前还是个初中生。
痛失金牌的李佳军说：“我知道他就在我后面，于是就试图加快速度，但没
有成功，他超过了我。”
１０００米速滑决赛不像预赛那么充满戏剧性，有好几名运动员因预赛中有
阻挡行为而被取消比赛资格，其中包括世界纪录保持者、加拿大著名选手加尼翁
。他在四分之一决赛中绊倒另一位有望夺牌的韩国运动员而被取消比赛资格。
在接下来进行的女子３０００米接力决赛中，由三名参加过利勒哈默尔冬奥
会的选手加盟的韩国队以４分１６秒２６的成绩获得冠军。
令人遗憾的是，中国队成绩屈居第二，不过，中国队也打破了４分１７秒６
３的世界纪录。
韩国女子３０００米接力队自上届冬奥会以来已经９次折桂，她们在谈到自
己成功的秘诀时说：“我们没有什么特别的技术和秘密，只是刻苦训练。我们队
友之间关系密切，就像一个人似的。”在１９９４年冬奥会上，韩国总共有４枚
金牌入帐，都是短道速滑项目。
男子１０００米决赛中以一冰刀之差险胜中国名将李佳军，获得冠军；该国女将
则在３０００米接力决赛中击败中国对手的挑战，登上冠军的宝座。
中国选手在上述两个项目的比赛中都屈居亚军，这也是他们在本届冬奥会开
幕以来获得的仅有的两枚奖牌。
在男子１０００米速滑决赛中，１９９７年世界冠军得主金东圣在几乎整个
比赛中都紧跟在李佳军的后面，并在接近终点时伸出右膝，凭借其丰富的比赛经
验摘取了这枚来之不易的金牌。
金东圣的这一大胆做法虽然使他险胜，但也使他膝部严重受伤。他赛后说，
虽然他为夺冠而负了伤，但他的教练和他的母亲都安慰他，说他的伤会好的，并
会在以后的比赛中继续取得胜利。金东圣目前还是个初中生。
痛失金牌的李佳军说：“我知道他就在我后面，于是就试图加快速度，但没
有成功，他超过了我。”
１０００米速滑决赛不像预赛那么充满戏剧性，有好几名运动员因预赛中有
阻挡行为而被取消比赛资格，其中包括世界纪录保持者、加拿大著名选手加尼翁
。他在四分之一决赛中绊倒另一位有望夺牌的韩国运动员而被取消比赛资格。
在接下来进行的女子３０００米接力决赛中，由三名参加过利勒哈默尔冬奥
会的选手加盟的韩国队以４分１６秒２６的成绩获得冠军。
令人遗憾的是，中国队成绩屈居第二，不过，中国队也打破了４分１７秒６
３的世界纪录。
韩国女子３０００米接力队自上届冬奥会以来已经９次折桂，她们在谈到自
己成功的秘诀时说：“我们没有什么特别的技术和秘密，只是刻苦训练。我们队
友之间关系密切，就像一个人似的。”在１９９４年冬奥会上，韩国总共有４枚
金牌入帐，都是短道速滑项目。
日本举国欢庆获百枚奥运金牌
【法新社长野２月１７日电】冈部孝信和原田雅彦创纪录的一跳，使日本队
保住了跳台滑雪团体比赛的金牌，这也是日本获得的第１００枚奥运金牌。长野
一片欢腾。
在国际奥委会主席萨马兰奇向日本参加跳台滑雪团体赛的四名运动员颁发奖
牌时，１．５万多名观众聚集在长野的中央广场观看了这一仪式。
日本全国各地的酒吧里也是一片祝贺声。原田雅彦这一天的大部分时间里几
乎一直是泪水盈盈。四年前的利勒哈默尔冬奥会上，由于他的失误日本队失去了
这一项目的金牌，今天他总算补偿了自己的过失。
自从１９２８年在阿姆斯特丹奥运会上夺得第一枚金牌以来，这是日本在夏
季和冬季奥运会上获得的第１００枚金牌。
日本全国到处都在庆祝这一胜利。首相桥本龙太郎说，获胜选手的表现是“
杰出和辉煌的，这四个人简直是太棒了”。
日本跳台滑雪队主教练小野说：“我认为，日本队的第二个黄金时期终于到
来了。我们从明天起就将采取新的步骤，迎接下一届奥运会。”
保住了跳台滑雪团体比赛的金牌，这也是日本获得的第１００枚奥运金牌。长野
一片欢腾。
在国际奥委会主席萨马兰奇向日本参加跳台滑雪团体赛的四名运动员颁发奖
牌时，１．５万多名观众聚集在长野的中央广场观看了这一仪式。
日本全国各地的酒吧里也是一片祝贺声。原田雅彦这一天的大部分时间里几
乎一直是泪水盈盈。四年前的利勒哈默尔冬奥会上，由于他的失误日本队失去了
这一项目的金牌，今天他总算补偿了自己的过失。
自从１９２８年在阿姆斯特丹奥运会上夺得第一枚金牌以来，这是日本在夏
季和冬季奥运会上获得的第１００枚金牌。
日本全国到处都在庆祝这一胜利。首相桥本龙太郎说，获胜选手的表现是“
杰出和辉煌的，这四个人简直是太棒了”。
日本跳台滑雪队主教练小野说：“我认为，日本队的第二个黄金时期终于到
来了。我们从明天起就将采取新的步骤，迎接下一届奥运会。”
徐囡囡带伤拼博 中国队再添银牌
【法新社长野２月１８日电】中国自由式滑雪军团今天在女子空中技巧项目
的决赛中受到了受伤厄运的打击，未能实现夺取冬奥会金牌的梦想。
实力强大的中国队的３名队员都在比赛前的训练中严重受伤，这些伤势妨碍
了她们对夺得中国在冬奥会历史上的第一枚金牌的追求。季晓鸥由于膝部受伤而
不得不退出了比赛。郭丹丹因扭伤脚踝而降低第二跳的动作难度。第一跳后，她
还名列第二，但第二跳中则落地不稳，降到了第七名。
２１岁的徐囡囡先是赢得了预赛的胜利，并在今天的决赛中获得了银牌。她
赛后说，她是在克服疼痛折磨的情况下坚持参加比赛的。她说：“我两个肩膀都
严重受过伤，而且伤势在训练中加重了。我今天感到有压力。但我知道，我必须
为我的国家发挥出我的最好水平，我也正是这么做的。中国能有３名选手进入决
赛，这是一个很大的成就。”徐囡囡还说：“由于在两次跳跃中都发挥得不错，
我对今天的结果并不感到失望。能参加冬奥会比赛，并赢得一枚银牌，这是件了
不起的事情。”
世界杯系列赛排头兵、美国的尼基·斯通跳出了优美的翻腾三周的动作。她
在第一跳中便完成杂技般的跳跃动作而领先于其他所有选手，第二跳也无可挑剔
，从而巩固了第一的位置。瑞士３０岁老将科莱特·布朗摘取了这个项目的铜牌
。
【美联社长野２月１８日电】 美国的埃里克·伯古斯特今天在自由式滑雪
男子空中技巧项目决赛中为美国赢得了这届冬奥会的第六枚金牌。今年２８岁的
伯古斯特获得了创记录的２５５．６４的高分，他的两次跳跃动作都近于完美。
【路透社长野２月１８日电】挪威越野滑雪偶像代赫利今天在男子接力越野
滑雪赛中获得了创记录的第七枚冬奥会金牌，从而成为无可争议的冬奥会之王。
在４×１０公里男子接力越野滑雪赛中，由西韦特森、耶夫内、代赫利和阿
尔斯高组成的挪威队以０．２秒的微弱优势险胜意大利队。铜牌为芬兰队夺得。
在挪威队取得接力赛的胜利后不久，另外两名挪威选手比约恩达伦和安德烈
森又包揽了男子１０公里冬季两项比赛的金银牌。芬兰的赖科宁获得铜牌。
的决赛中受到了受伤厄运的打击，未能实现夺取冬奥会金牌的梦想。
实力强大的中国队的３名队员都在比赛前的训练中严重受伤，这些伤势妨碍
了她们对夺得中国在冬奥会历史上的第一枚金牌的追求。季晓鸥由于膝部受伤而
不得不退出了比赛。郭丹丹因扭伤脚踝而降低第二跳的动作难度。第一跳后，她
还名列第二，但第二跳中则落地不稳，降到了第七名。
２１岁的徐囡囡先是赢得了预赛的胜利，并在今天的决赛中获得了银牌。她
赛后说，她是在克服疼痛折磨的情况下坚持参加比赛的。她说：“我两个肩膀都
严重受过伤，而且伤势在训练中加重了。我今天感到有压力。但我知道，我必须
为我的国家发挥出我的最好水平，我也正是这么做的。中国能有３名选手进入决
赛，这是一个很大的成就。”徐囡囡还说：“由于在两次跳跃中都发挥得不错，
我对今天的结果并不感到失望。能参加冬奥会比赛，并赢得一枚银牌，这是件了
不起的事情。”
世界杯系列赛排头兵、美国的尼基·斯通跳出了优美的翻腾三周的动作。她
在第一跳中便完成杂技般的跳跃动作而领先于其他所有选手，第二跳也无可挑剔
，从而巩固了第一的位置。瑞士３０岁老将科莱特·布朗摘取了这个项目的铜牌
。
【美联社长野２月１８日电】 美国的埃里克·伯古斯特今天在自由式滑雪
男子空中技巧项目决赛中为美国赢得了这届冬奥会的第六枚金牌。今年２８岁的
伯古斯特获得了创记录的２５５．６４的高分，他的两次跳跃动作都近于完美。
【路透社长野２月１８日电】挪威越野滑雪偶像代赫利今天在男子接力越野
滑雪赛中获得了创记录的第七枚冬奥会金牌，从而成为无可争议的冬奥会之王。
在４×１０公里男子接力越野滑雪赛中，由西韦特森、耶夫内、代赫利和阿
尔斯高组成的挪威队以０．２秒的微弱优势险胜意大利队。铜牌为芬兰队夺得。
在挪威队取得接力赛的胜利后不久，另外两名挪威选手比约恩达伦和安德烈
森又包揽了男子１０公里冬季两项比赛的金银牌。芬兰的赖科宁获得铜牌。
明星队员 洁身自好
【日本《朝日新闻》晚刊２月１４日报道】参加北美职业冰球联赛（ＮＨＬ
）的运动员是首次参加本届冬奥会比赛，为此他们中断了为期三周的联赛。这次
进驻长野的有来自加拿大、美国、俄罗斯等国的约１００多名明星球员。这些超
级球星们毫不张扬，和参加其它比赛的运动员们一同住在奥运村，生活起居有节
。原因在于他们具有渴望夺得金牌，提高自身商品价值这一强烈的职业球员意识
。
）的运动员是首次参加本届冬奥会比赛，为此他们中断了为期三周的联赛。这次
进驻长野的有来自加拿大、美国、俄罗斯等国的约１００多名明星球员。这些超
级球星们毫不张扬，和参加其它比赛的运动员们一同住在奥运村，生活起居有节
。原因在于他们具有渴望夺得金牌，提高自身商品价值这一强烈的职业球员意识
。
纪念徽章 身价日增
【德新社长野２月１７日电】冬奥会纪念徽章近日在长野成为抢手货。一位
名 叫索尔旺的挪威纪念章交易商带着３０公斤重的纪念章来到长野。他说，他
的生 意非常好，一天可卖数千美元。甚至长野的佛教界人士也不甘寂寞，推出
了一种 带有当地著名寺庙图案的奥运纪念徽章，说要让世界各地的人都能体会
一下“他 们的文化”。长野冬奥会赞助商美国可口可乐公司在这里开了一个“
奥运纪念徽 章交易中心”，该中心每天都向市场推出一枚新徽章，冬奥会结束
时，若将这些 徽章拼在一起，将形成一个可口可乐瓶子。目前，纪念徽章中最
抢手的为心形的“情人节”奥运纪念徽章，现在每枚售价已到４万日元（约３３
０美元）。
名 叫索尔旺的挪威纪念章交易商带着３０公斤重的纪念章来到长野。他说，他
的生 意非常好，一天可卖数千美元。甚至长野的佛教界人士也不甘寂寞，推出
了一种 带有当地著名寺庙图案的奥运纪念徽章，说要让世界各地的人都能体会
一下“他 们的文化”。长野冬奥会赞助商美国可口可乐公司在这里开了一个“
奥运纪念徽 章交易中心”，该中心每天都向市场推出一枚新徽章，冬奥会结束
时，若将这些 徽章拼在一起，将形成一个可口可乐瓶子。目前，纪念徽章中最
抢手的为心形的“情人节”奥运纪念徽章，现在每枚售价已到４万日元（约３３
０美元）。
戴帽领奖 受到批评
【日本《每日新闻》２月１３日报道】长野冬奥会日本代表团１３日对夺得
女子自由式滑雪雪上技巧金牌的里谷多英提出了口头警告，认为“里谷在颁奖仪
式上的态度不好”。这是日本代表团在受到文部省的批评后，对里谷戴着帽子领
奖提出了警告。里谷在１１日的颁奖仪式上，在升国旗和演奏日本国歌时，没有
摘帽子。对此，里谷解释说：“当时（我的）头发凌乱，不愿让别人看见。现在
想起来，摘下帽子就好了。”
女子自由式滑雪雪上技巧金牌的里谷多英提出了口头警告，认为“里谷在颁奖仪
式上的态度不好”。这是日本代表团在受到文部省的批评后，对里谷戴着帽子领
奖提出了警告。里谷在１１日的颁奖仪式上，在升国旗和演奏日本国歌时，没有
摘帽子。对此，里谷解释说：“当时（我的）头发凌乱，不愿让别人看见。现在
想起来，摘下帽子就好了。”
冰上舞蹈的最佳搭档
【法新社长野２月１６日电】俄罗斯冰上舞蹈项目的黄金搭档格里休克和普
拉托夫今天在冬奥会比赛中再次折桂，蝉联该项目的冬奥会冠军，证明他们的确
是这一项目无可争议的“最佳”搭档。
格里休克和普拉托夫在四年前的利勒哈默尔冬奥会上获得首枚金牌，此后他
们在冰上舞蹈项目中便无人能敌，迄今保持了２２场不败，其中包括获得四项世
界冠军。
再次圆了冠军梦的格里休克雄心勃勃，甚至立志要成为一名电影明星，有朝
一日进军好莱坞。她说她打算换掉自己的牙齿，即便要做鼻子整形手术也在所不
惜，仿佛自己已经成了迈克尔·杰克逊式的人物。
格里休克说：“我想赢得奥斯卡奖，这是我的下一个目标。这个目标越快实
现越好。”据说她崇拜的偶像是莎朗·斯通。不过，格里休克声明她希望演的是
动作或爱情影片，而不是色情电影。同时，她还会继续她的冰上舞蹈生涯，尽可
能长地跳下去。
与格里休克相比，她的高个子搭档普拉托夫要安静得多。在长年训练中，普
拉托夫对格里休克表现出了足够的耐心，认为不是任何人都能与她合作的。就连
格里休克本人也不得不承认与他人“难”处。
他们两人的共同点是都有战胜托维尔和迪安这对英国选手从而独霸冰上舞坛
的强烈愿望。当他们在四年前的利勒哈默尔冬奥会上击败托维尔和迪安，摘取他
们的第一块冬奥会金牌时，一点也不令人惊讶。尽管为了自己向往的事业付出了
艰苦的努力，格里休克和普拉托夫仍在冰上舞蹈界引起了争议。他们原来的教练
杜波娃认为，格里休克和普拉托夫不会像托维尔和迪安那样被载入史册，因为他
们没有提高冰上舞蹈的水平，没有给这一运动带来任何好处。 格里休克和普拉
托夫腾空的高度往往比允许的高，他们在冰上分开的距离总是比规定的要大。
拉托夫今天在冬奥会比赛中再次折桂，蝉联该项目的冬奥会冠军，证明他们的确
是这一项目无可争议的“最佳”搭档。
格里休克和普拉托夫在四年前的利勒哈默尔冬奥会上获得首枚金牌，此后他
们在冰上舞蹈项目中便无人能敌，迄今保持了２２场不败，其中包括获得四项世
界冠军。
再次圆了冠军梦的格里休克雄心勃勃，甚至立志要成为一名电影明星，有朝
一日进军好莱坞。她说她打算换掉自己的牙齿，即便要做鼻子整形手术也在所不
惜，仿佛自己已经成了迈克尔·杰克逊式的人物。
格里休克说：“我想赢得奥斯卡奖，这是我的下一个目标。这个目标越快实
现越好。”据说她崇拜的偶像是莎朗·斯通。不过，格里休克声明她希望演的是
动作或爱情影片，而不是色情电影。同时，她还会继续她的冰上舞蹈生涯，尽可
能长地跳下去。
与格里休克相比，她的高个子搭档普拉托夫要安静得多。在长年训练中，普
拉托夫对格里休克表现出了足够的耐心，认为不是任何人都能与她合作的。就连
格里休克本人也不得不承认与他人“难”处。
他们两人的共同点是都有战胜托维尔和迪安这对英国选手从而独霸冰上舞坛
的强烈愿望。当他们在四年前的利勒哈默尔冬奥会上击败托维尔和迪安，摘取他
们的第一块冬奥会金牌时，一点也不令人惊讶。尽管为了自己向往的事业付出了
艰苦的努力，格里休克和普拉托夫仍在冰上舞蹈界引起了争议。他们原来的教练
杜波娃认为，格里休克和普拉托夫不会像托维尔和迪安那样被载入史册，因为他
们没有提高冰上舞蹈的水平，没有给这一运动带来任何好处。 格里休克和普拉
托夫腾空的高度往往比允许的高，他们在冰上分开的距离总是比规定的要大。