本页目录（6 篇）
东南亚留美学生紧缩开支
【法新社华盛顿１２月２４日电】此间在乔治·华盛顿大学留学的韩国学生
康民济（音）正匆忙在学生休息室张贴寻觅室友的启事。这并不是她希望在圣诞
假日期间做的事。她原计划去欧洲，但现在她需要给她的一居室公寓找一个舍友
，因为她已不再能负担起每月６００美元的房租。
和许多在美留学的亚洲学生一样，康现在发现，由于她本国的货币韩元大幅
度贬值，生活费变得过于昂贵。
韩国学生受到的冲击尤其严重：韩元从１１月初以来已贬值一半，而大多数
在美国的韩国学生是由家庭而非政府提供经济资助。
不过，在此间留学的包括泰国、印尼乃至日本学生在内的其他亚洲学生也都
因亚洲的货币振荡而被迫勒紧了裤腰带。
在乔治·华盛顿大学学习工程的一位要求不透露姓名的泰国研究生承认说，
他是幸运的，因为他的学习费用将继续由一项政府奖学金支付。
但尽管如此，他仍决定从他自己住的一居室公寓搬出，和一位朋友合住一套
房间。虽然他的生活费已经上涨，但他没有问父母要更多的钱，因为“我不想让
他们烦恼”。
根据最近的一份调查，美国各学院或大学的学生中约有２６０７４３人来自
亚洲。其中日本人最多（４６２９２人），其次是中国（４２５０３人）、韩国
（３７１３０人）、印度（３０６４１人）和台湾（３０４８７人）。
康民济（音）正匆忙在学生休息室张贴寻觅室友的启事。这并不是她希望在圣诞
假日期间做的事。她原计划去欧洲，但现在她需要给她的一居室公寓找一个舍友
，因为她已不再能负担起每月６００美元的房租。
和许多在美留学的亚洲学生一样，康现在发现，由于她本国的货币韩元大幅
度贬值，生活费变得过于昂贵。
韩国学生受到的冲击尤其严重：韩元从１１月初以来已贬值一半，而大多数
在美国的韩国学生是由家庭而非政府提供经济资助。
不过，在此间留学的包括泰国、印尼乃至日本学生在内的其他亚洲学生也都
因亚洲的货币振荡而被迫勒紧了裤腰带。
在乔治·华盛顿大学学习工程的一位要求不透露姓名的泰国研究生承认说，
他是幸运的，因为他的学习费用将继续由一项政府奖学金支付。
但尽管如此，他仍决定从他自己住的一居室公寓搬出，和一位朋友合住一套
房间。虽然他的生活费已经上涨，但他没有问父母要更多的钱，因为“我不想让
他们烦恼”。
根据最近的一份调查，美国各学院或大学的学生中约有２６０７４３人来自
亚洲。其中日本人最多（４６２９２人），其次是中国（４２５０３人）、韩国
（３７１３０人）、印度（３０６４１人）和台湾（３０４８７人）。
图片新闻（一）
一个６岁印度女孩在加尔各答街头边卖水果边做功课。很多来自低收入家庭
的印度儿童都得首先帮补家庭开支，然后视乎时间与经济是否许可，才能求学。
（法新社）
的印度儿童都得首先帮补家庭开支，然后视乎时间与经济是否许可，才能求学。
（法新社）
科学家儿时玩什么（二）
艾伦·古思：麻省理工学院物理学家
我一直特别喜欢那些能够用来创造东西的玩具。在很小的时候，我最爱的玩
具是一套积木。我还很喜欢一种名叫索马（Ｓｏｍａ）的智力玩具。
这种玩具是我上大学的时候开始销售的。每套索马包括７块奇形怪状的部件
，用这些部件可以组装成一个立方体，或者其他各种各样的三维图形。
把两套索马合在一起就更好玩了。说明书上说，立方体有１１０５９２０种
不同的组装方法，我记得自己还编了一套计算机程序来验证这个数字。数字是对
的，但我想，他们是把立方体的２４种方向算作不同的组装“方法”了。
玛丽─克莱尔·金：华盛顿大学遗传学家
我特别爱玩一种由１０００个红色小块组成的拼图玩具。我还和哥哥玩强手
棋，因为这是他喜欢的游戏。现在他已经当上企业家了，而我却是个贫困的科学
家。
雅龙·拉尼耶：虚拟现实预言家
我特别喜欢的玩具是一种名叫泰勒明电子琴的乐器。泰勒明电子琴是俄国物
理学家列昂·泰勒明在本世纪早期发明的。
很久以后，我才与他本人相识，那时他已９０多岁了。泰勒明电子琴是最早
的电子乐器之一。弹琴的时候，你只需面对着它在空中舞动双手就行了：一手控
制音调，一手控制音量。
从某种角度说，泰勒明电子琴也是第一台虚拟现实装置，因为它使人们得以
与无形的物体进行交流。我还把这些了不起的乐器与破旧的电视机联接起来；于
是，我一挥舞双手，就创造出奇异缥缈、不断运动的图像：这就是利萨如图形。
制作泰勒明电子琴非常简单，而且有全套元件出售。令我惊奇的是，我在儿时做
过的一些游戏与成年后花大量时间搞的东西竟如此相似。（二）
亚洲学生在澳大利亚
【香港《南华早报》１２月１１日文章】题：亚洲学生批评澳大利亚的学校
生活（作者 休·格林）
对许多亚洲学生来说，去澳大利亚和新西兰留学不仅意味着迁移到另外一个
国家。它还意味着要适应澳大利亚的教育制度，而在这种制度下，学生似乎有些
粗鲁好胜，他们要在班上直抒己见，对老师也直呼其名。
新南威尔士大学科学与政策学院的罗格利亚·佩普阿女士说，在她的大学和
悉尼大学学习的海外学生并没有在校园里感受到明显的种族主义。然而，他们对
那些认为他们学习被动、不愿意发言的陈旧看法感到不满。
一些学生，包括从中国来的学生，觉得他们本国的课程结构更好一些。在许
多亚洲国家，死记硬背的学习方法很常见，而在澳大利亚，却鼓励学生带着批判
的眼光去思考。
亚洲学生在与其他学生相处时也遇到一些难题，许多学生认为，澳大利亚学
生对其他文化不感兴趣，他们很高傲，他们希望其他文化和他们的文化相融合。
佩普阿女士说：“一种非常普遍的看法是，亚洲学生被看作是与众不同的人
，澳大利亚人在日常生活中不愿意与他们交往。还有一种看法是澳大利亚学生认
为亚洲学生低人一等。”
他们的休闲方式也有所不同，澳大利亚学生喜欢喝上一杯或是在海滨游玩，
而亚洲学生则更偏好体育。
她还说，一些学生认为，虽然这里的教师不像他们国家里的教师那样一本正
经，而且也不指望别人称呼他们的头衔，但有些教师对亚洲学生抱歧视态度，据
说一些教师显然是种族主义者。她引述一位中国学生的话说：“你无法从表面上
或日常交流中发现教师中谁对亚洲人抱有偏见，但在他们头脑深处是存在一些‘
偏见’的。从他们谈话的方式，他们脸上的表情，他们让你感觉到你与众不同，
不是比别人好，而是比别人差。”
生活（作者 休·格林）
对许多亚洲学生来说，去澳大利亚和新西兰留学不仅意味着迁移到另外一个
国家。它还意味着要适应澳大利亚的教育制度，而在这种制度下，学生似乎有些
粗鲁好胜，他们要在班上直抒己见，对老师也直呼其名。
新南威尔士大学科学与政策学院的罗格利亚·佩普阿女士说，在她的大学和
悉尼大学学习的海外学生并没有在校园里感受到明显的种族主义。然而，他们对
那些认为他们学习被动、不愿意发言的陈旧看法感到不满。
一些学生，包括从中国来的学生，觉得他们本国的课程结构更好一些。在许
多亚洲国家，死记硬背的学习方法很常见，而在澳大利亚，却鼓励学生带着批判
的眼光去思考。
亚洲学生在与其他学生相处时也遇到一些难题，许多学生认为，澳大利亚学
生对其他文化不感兴趣，他们很高傲，他们希望其他文化和他们的文化相融合。
佩普阿女士说：“一种非常普遍的看法是，亚洲学生被看作是与众不同的人
，澳大利亚人在日常生活中不愿意与他们交往。还有一种看法是澳大利亚学生认
为亚洲学生低人一等。”
他们的休闲方式也有所不同，澳大利亚学生喜欢喝上一杯或是在海滨游玩，
而亚洲学生则更偏好体育。
她还说，一些学生认为，虽然这里的教师不像他们国家里的教师那样一本正
经，而且也不指望别人称呼他们的头衔，但有些教师对亚洲学生抱歧视态度，据
说一些教师显然是种族主义者。她引述一位中国学生的话说：“你无法从表面上
或日常交流中发现教师中谁对亚洲人抱有偏见，但在他们头脑深处是存在一些‘
偏见’的。从他们谈话的方式，他们脸上的表情，他们让你感觉到你与众不同，
不是比别人好，而是比别人差。”
法国中青年科学知识普遍贫乏
【法新社巴黎１２月１６日电】为法国青少年创办的刊物《科学与生活青少
年版》在其１００期上，刊登了法国民意测验所进行的一次调查：法国青年人的
科学知识相当贫乏。
在这次调查中接受提问的有３００名中学生和３００名３５岁到４９岁的成
年人，他们回答问题的成绩都不太令人满意。
回答提问的满分成绩应该是２０分，可这些中学生的数学成绩只有１２．５
分，生物学的成绩是１０分，物理的成绩是７分，地球物理学和星相学的成绩是
１０分，平均成绩是１０分。
而成年人的成绩则分别是８分，１１分，９分和８分，他们的平均分只有９
分。
这项调查是１０月２３日—２５日在全国范围内进行的，调查表上共有２０
个问题，每个问题有多种选择答案，这些问题涉及各个不同的学科。
有些人的答案是相当令人吃惊的：例如，４４％的学生和５２％的成人没有
把人列入动物类；１５％的青年和２３％的成人认为，精子可以进入蛋内形成胚
胎；９％的青年人和３％的成人认为，要想使２０００只母鸡下蛋就必须要有２
０００只公鸡；１３％的青年人和２３％的成人认为，太阳围着地球运转。
年版》在其１００期上，刊登了法国民意测验所进行的一次调查：法国青年人的
科学知识相当贫乏。
在这次调查中接受提问的有３００名中学生和３００名３５岁到４９岁的成
年人，他们回答问题的成绩都不太令人满意。
回答提问的满分成绩应该是２０分，可这些中学生的数学成绩只有１２．５
分，生物学的成绩是１０分，物理的成绩是７分，地球物理学和星相学的成绩是
１０分，平均成绩是１０分。
而成年人的成绩则分别是８分，１１分，９分和８分，他们的平均分只有９
分。
这项调查是１０月２３日—２５日在全国范围内进行的，调查表上共有２０
个问题，每个问题有多种选择答案，这些问题涉及各个不同的学科。
有些人的答案是相当令人吃惊的：例如，４４％的学生和５２％的成人没有
把人列入动物类；１５％的青年和２３％的成人认为，精子可以进入蛋内形成胚
胎；９％的青年人和３％的成人认为，要想使２０００只母鸡下蛋就必须要有２
０００只公鸡；１３％的青年人和２３％的成人认为，太阳围着地球运转。
美国弗吉尼亚州实施新教学标准
【美国《福布斯》双周刊１２月１５日一期文章】题：为更高的标准而战（
作者 纽约市曼哈顿研究所历史学家和研究员黛安娜·拉维奇）
一场战斗正在弗吉尼亚州进行，其结果将表明是否可能对公共教育进行真正
的改革。弗吉尼亚州教育委员会有一个明确的战略：１９９５年，它在英语、历
史、自然科学和数学领域规定了高的教学标准；１９９６年，它发展了基于这些
标准的考试；１９９７年，它为学校制定了与学生考试成绩挂钩的“水准鉴定标
准”。
弗吉尼亚州教育委员会打算发挥标准的作用，停止自动升级。学生将确凿无
疑地知道，“对付过去”已不足以使他们拿到文凭了。目前，每４名考入当地大
学的弗吉尼亚州学生中有１名需要补习教育。一旦新标准开始实施，需要补习的
大学生人数就会急剧下降。
人们普遍认为弗吉尼亚州的教学标准是属于全国最好的标准之列。这些标准
明确规定孩子们在每个年级应学会什么。美国教师联合会已挑选出弗吉尼亚州的
标准作为范例。其他许多州则称它们为自己的榜样。
弗吉尼亚州教育委员会今年宣布，公立学校将为它们的学生是否真正达到新
标准而负责。学校不得不给自己挣资格证，这将是该州历史上的第一次。１９９
８年至２００３年期间，只要学校在前一年业绩的基础上有所提高，它就可以保
留它的资格证。到２００４年时，任何一所学校能否拥有资格证将取决于该校三
年级、五年级、八年级和十二年级的学生在全州统一考试中及格率能否达到７０
％。
迄今为止，弗吉尼亚州的学生只需在六年级时通过一次“文化达标”考试，
试题为诸如如何计算时间或计算零钱之类的问题。尽管与新的考试相比它要容易
些，仍有３２％的学生不能一次通过考试。
作者 纽约市曼哈顿研究所历史学家和研究员黛安娜·拉维奇）
一场战斗正在弗吉尼亚州进行，其结果将表明是否可能对公共教育进行真正
的改革。弗吉尼亚州教育委员会有一个明确的战略：１９９５年，它在英语、历
史、自然科学和数学领域规定了高的教学标准；１９９６年，它发展了基于这些
标准的考试；１９９７年，它为学校制定了与学生考试成绩挂钩的“水准鉴定标
准”。
弗吉尼亚州教育委员会打算发挥标准的作用，停止自动升级。学生将确凿无
疑地知道，“对付过去”已不足以使他们拿到文凭了。目前，每４名考入当地大
学的弗吉尼亚州学生中有１名需要补习教育。一旦新标准开始实施，需要补习的
大学生人数就会急剧下降。
人们普遍认为弗吉尼亚州的教学标准是属于全国最好的标准之列。这些标准
明确规定孩子们在每个年级应学会什么。美国教师联合会已挑选出弗吉尼亚州的
标准作为范例。其他许多州则称它们为自己的榜样。
弗吉尼亚州教育委员会今年宣布，公立学校将为它们的学生是否真正达到新
标准而负责。学校不得不给自己挣资格证，这将是该州历史上的第一次。１９９
８年至２００３年期间，只要学校在前一年业绩的基础上有所提高，它就可以保
留它的资格证。到２００４年时，任何一所学校能否拥有资格证将取决于该校三
年级、五年级、八年级和十二年级的学生在全州统一考试中及格率能否达到７０
％。
迄今为止，弗吉尼亚州的学生只需在六年级时通过一次“文化达标”考试，
试题为诸如如何计算时间或计算零钱之类的问题。尽管与新的考试相比它要容易
些，仍有３２％的学生不能一次通过考试。