1998 年 1 月 4 日 · 第 1 版

【路透社德黑兰１月２日电】在哈塔米总统预定接受有线新闻电视公司采访
时向美国人民发表讲话之前几天，伊朗最高领袖哈梅内伊今天否认德黑兰正在为
与华盛顿达成和解采取任何措施。

    哈梅内伊在由德黑兰电台广播的一篇祷辞中说：“西方媒体说，某个派别、
一些个人、组织、甚至政府有一种同西方和美国实现和好的趋向。所有这些宣传
同目前的现实是矛盾的。这都不是真实的。”上月，哈塔米表示要寻求同“伟大
的美国人民”对话，于是引起对德黑兰与华盛顿关系将解冻的猜测。伊朗的分析
家们说，预期由哈梅内伊掌管的伊朗对外政策不会马上改变。

    【法新社德黑兰１月２日电】伊朗总统哈塔米今天在给塔拉尔的贺电中说，
值塔拉尔当选巴基斯坦总统之际，他希望同巴基斯坦发展关系。塔拉尔昨天宣誓
就任总统。什叶派穆斯林的伊朗一直批评邻国巴基斯坦支持塔利班。

【日本《日刊工业新闻》１２月２７日报道】科学技术厅２６日公布，有关
省厅纳入１９９８年度政府预算案中的科学技术经费总额为３０３０９亿日元，
比上一年度增加０．９％。在财政经费十分紧张的情况下，用于开发科技新领域
的经费却仍保持在８９０７亿日元的水平，比上一年度增加４．９％。科技厅一
方面表示要把振兴科技作为国家的重点方针，另一方面也强调，在实施“科技立
国”方针的过程中，各省厅对重点领域的研究不要重复劳动，而是要相互协作，
进一步提高研究开发的效率。
 (
    日本的科技基本计划规定，到２０００年为止的五年里，要使科技预算总额
能够达到１７万亿日元。

【美联社卢萨卡１月２日电】被指控煽动一场未遂政变的前总统卡翁达今天
出庭受审，他拒绝接受政府不准他向支持者发表讲话的禁令。

    在卡翁达前往高等法院受审的路上，支持者们晃动着象征胜利的“Ｖ”形手
势，并向卡翁达献上了一束红黄相间的玫瑰花。在支持者们的一片高喊声中，卡
翁达挥动着标志其特征的白手帕大声说，受审的不是他而是政府。

    在长达三小时的审讯结束之后，穆塔莱法官说，他将在６日就一项有关迫使
政府申请指控卡翁达的要求作出裁决。包括卡翁达的联合民族独立党在内的反对
派指控政府利用这次未遂的军事政变来制裁卡翁达和政府的其他政敌。

哈韦尔总统二日任命了由无党派人士托绍夫斯基担任总理的新政府。其中
有组成前内阁联盟的三个右翼政党的代表，但无党派人士占据了十六个内阁席
位中的六个。  （俄通社─塔斯社）

密索皮将军二日说，这场攻势是凌晨发起的，现已推进至离泰国边境一百
米的地方。  （路透社）

美国务院二日说，由于以色列新出现的政府危机，罗斯原定五日开始的中东
之行计划可能有变。    （美联社）

【日本《读卖新闻》１月３日报道】日本共产党２日之前已就该党与中国共
产党的关系问题作出决定，即日共将采取积极行动，以便在今年内修复自１９６
７年以来中断了３０年的两党关系。这是不破委员长近日在接受记者采访时透露
的。

    不破委员长表示，如果中共方面提出希望举行谈判以缓和两党关系的建议，
那么日共就准备接受。尽管目前两党之间没有进行直接谈判，但中国方面最近对
日共采取的态度值得关注，例如在中共机关报《人民日报》上刊登介绍日共崛起
的文章。因此，估计今年年初以后两党之间很可能会有进一步的具体行动。

    不破委员长还就对华关系问题说：“在日美防卫合作指针中，台湾问题所占
的比重很大。从开展整个亚洲外交的角度来看，修复对华关系是必不可少的。”

【美联社汉城１月２日电】韩国政府今天说，韩国下个月将完成两家债台高
筑的商业银行的移交工作，随后将把它们出售给外国投资者。去年韩国一系列财
团的倒闭引发了一场金融危机，给韩国第一银行和汉城银行分别带来２６．７亿
美元和２１．４亿美元的坏帐。

    韩国财政经济院今天宣布，它准备在２月初分别向这两家银行注入７．３８
亿美元的资金，以便掌握控股权。随后准备对外出售这两家银行。据报道，美国
银行对亲自接管这两家银行或同韩国财团组成合资企业很感兴趣。

    【法新社吉隆坡１月２日电】马来西亚中央银行今天宣布了银行业合并的计
划。丰隆银行率先作出反应：它提出收购宝敦金融公司并与自己的金融公司合并
的建议。

    马来西亚国家银行宣布，马来西亚金融公司合并的计划正在酝酿之中，预计
将在３月前出台。这家中央银行说，根据大胆的合并中小规模金融公司的计划，
“它已指定四家一级的金融公司（至少要有３亿林吉特实收资本，并能够从事大
范围的金融活动）和其它一两家公司作为合并的主体公司”。该银行还说：“除
了金融公司之外，几家商业银行也将着手合并。”

    马来西亚共有３９家金融公司和３５家商业银行，其中有４家金融公司和１
３家商业银行是外国人开办的。

【美联社佛罗里达卡纳维拉尔角１月１日电】美国航天局计划于１月５日向
月球发射一个名叫“勘探者”的小机器人。

    这个机器人身高１．２米。尽管它身材矮小，造价低廉，但它肩负重要使命
，将在月球两极寻找冰的痕迹──在科学家们看来，这是比黄金还要宝贵的东西
。这架航天器还将搜寻可燃气体和矿物，这些东西就像极冰一样可以被移居月球
的人类使用。“勘探者”将在为期一年的轨道测绘飞行中完成所有这些任务。

    目前，美国航天局没有把宇航员再次送上月球或低地球轨道以外的计划。如
果“勘探者”在月球两极布满环形山的黑暗地区发现冰的痕迹，那么，对月球的
勘探活动几乎必定会重新兴盛起来。

【路透社耶路撒冷１月２日电】以色列总理内塔尼亚胡今天说，他相信外长
利维不会因为预算案问题而辞职。但利维的态度没有改变，仍然威胁要辞职。

    内塔尼亚胡说，这个周末他将努力说服这位外长，以便及时将预算案在５日
提交议会讨论通过。他对记者说：“我准备遵守在前一次预算案制订时我对外长
作出的基本承诺。”他还说：“我正在同财政部长共同努力，以通过解决预算案
中的问题来履行这些承诺。”

    反对设立新税与突破原定预算赤字额的财政部长内埃曼今天同高级助手进行
磋商。利维辞职的威胁再一次引发猜测，即内埃曼宁愿辞职也不会同意利维的要
求。

欧盟二日发表的公报说，作出以上决定的原因是这些国家和地区已经富裕
起来。  （路透社）

俄罗斯内务部官员二日宣布，车臣发行的新护照无效，俄公民在俄联邦境内
外唯一的身份证明是俄联邦政府机关颁发的护照。  （俄通社─塔斯社）

拉那烈的助手二日在金边说，他原定十五日回国参加定于下半年举行的选举
，但为安全起见，他被建议在联合国秘书长特别代表哈马尔贝里十八日访柬和联
合国人权事务高级专员罗滨逊二十九日访柬期间回国。  （法新社）

尼进步力量民主联盟领导人阿苏曼的朋友二日透露，阿苏曼下午在尼亚美被
捕。这是政府逮捕的与所谓密谋暗杀包括总统在内的一些著名公民案件有关的
第三位反对派领导人。  （法新社）

【美联社华盛顿１月１日电】题：为实现２０００年的目标，世界未来２４
个月将忙碌不堪（记者　德布·里希曼）

    新的千年的脚步声已清晰可闻。再过２４个月，人们将消灭小儿麻痹症、关
闭切尔诺贝利核电站、订正贝多芬交响乐中的讹误并使世界上最大的观览转轮在
欧洲转动起来。

    再过仅仅两年，就要把美国所有的图书馆和教室同计算机空间联在一起，使
１００多万个美国家庭从领取救济变为靠劳动吃饭，使美国的所有苗圃都能供应
一种能抗御荷兰榆树病的美国榆树。

    多年来，“奔向２０００年……”成了各种演说、报告和政策声明中的流行
口号。如果所有这些目标的提出并不是一纸空谈，那么，从现在起到２０００年
１月１日零时１秒，世界各地都将忙碌不堪。

    从技术上说，新的千年将从２００１年１月１日开始，但是，这并不能阻止
数十亿人在１９９９年最后一天的午夜欢庆世纪的更替。

    美国国家植物园几十年来一直在培育各种能抗御荷兰榆树病的美国榆树。到
２０００年，这些新树种当中的头一批将能在苗木零售店中买到，以便在那一年
的春天栽种。

    在华盛顿，各政党都在缩小各自参加２０００年总统竞选的候选人的范围。

    克林顿总统的２０００年目标中包括把美国学校的教室同因特网联起来，还
包括把拥有自己住房的美国人的比例从６５．４％提高到６７．５％。克林顿还
希望到２０００年时使１００万美国人停止接受救济，转而靠劳动吃饭。在１９
９６年和１９９７年上半年，已有将近１００万美国人这样做了。但是，各方面
的人士都认为，促使下一批人参加工作的难度更大，因为他们大都缺乏技能和经
验。

    此外还有即将出现的计算机大难题：除非更换程序或更换机器，否则一些政
府部门和私营部门的计算机将把２０００视为１９００，从而使商业往来、福利
救济支票以及学生贷款发生混乱。

    新的千年的时钟在世界其他地区也正滴答作响。

    为了欢庆２０００年的到来，伦敦计划在泰晤士河畔正对着国会的地方修建
一座新的观览转轮。它能使游客升至１５０米的高度，一览英国首都的全景。

    乌克兰已保证到２０００年关闭曾发生过世界上最严重的核灾难的切尔诺贝
利核电站。但是它说，没有西方国家的援助它实现不了这一目标。

    英国乐理学家德尔马尔计划到２０００年完成恢复贝多芬九部交响乐的原貌
的艰巨工作。也就是说，他要把这位作曲家的作品经多年传抄和出版后出现的讹
误全部订正过来。

    在因特网上主持一个叫做“畅谈２０００年”的每日论坛的杰伊·加里说，
虽然有些人还在制定新的２０００年目标，但也有些人业已承认失败，或者给自
己再多几年的时间。

    消灭小儿麻痹症的目标总算可以实现了。１９９６年，只有不到４０００个
小儿麻痹症病例，比１９８８年的３５２５１例下降了大约９０％。这样，世界
卫生组织就更加接近于实现到２０００年消灭这种疾病的目标了。