1998 年 1 月 3 日 · 第 1 版

【法新社汉城１月１日电】北朝鲜今天要求韩国改变政策，以便为朝鲜半岛
实现统一铺平道路。

    北朝鲜执政党和军队的各大报纸在新年共同发表的社论中说，汉城需要“彻
底改变态度，而不仅仅是更换‘总统’”，这指的是去年１２月１８日金大中当
选韩国总统一事。

    朝中社转载了北朝鲜列举的希望韩国实行改革的四点内容：改变对和解采取
的对抗态度，拆除沿非军事区一线修建的“水泥墙”，正式废除国家安全法并解
散韩国主要的情报机构。

    【法新社汉城１月１日电】韩国当选总统金大中今天说，韩国目前正经历着
自朝鲜战争结束以来最艰难的时期。

    金大中在新年致辞中说，今年如果不能重振经济，韩国将濒于“发生全国性
灾难”。他敦促韩国人民展现内在凝聚力，齐心协力共渡难关。他认为两年内韩
国就可以开始摆脱这场危机的影响。他说：“我们能做到这一点。”

    在谈到同北朝鲜的关系时，金大中保证将在加强国家安全的基础之上进一步
努力改善同北方的关系，重点将放在文化和经济交流上。

    【美联社汉城１月１日电】朴钟兴（音）今天把他２０年来在三星公司获得
的两枚金牌放到公司总部一间会议室的桌上。

    这场收集黄金帮助国家还债的运动是由国家电视台今天发起的。此前电视台
报道说，据估计，韩国私人手中持有黄金的价值约为２００亿美元，大约相当于
国际货币基金组织提供的紧急财政援助资金的１／３。人们可以或捐出黄金，或
以低于市场的价格卖给出口商。有５５位黄金鉴定专家自愿参加了这项工作。

    图片说明：韩国当选总统金大中在其办公室用汉字书写出他的新年愿望：经
世济民。（美联社）

【俄通社—塔斯社俄罗斯阿巴坎１月１日电】新年前夜，俄罗斯哈卡斯共和
国首府阿巴坎动物园喜事临门，老虎家族又添新成员。在“虎年”即将来临之际
，已育有一女的虎爸爸“忠诚”和迷人的虎妈妈“爱丽莎”喜得三子，为阿巴坎
市增添了喜庆气氛。

    尽管近日阿巴坎气温降至零下３０度，但因“虎年”将至，到动物园观虎者
络绎不绝。由于虎妈妈在暖室中哺育幼子，出面迎接游客的任务落到了虎爸爸和
长女“季娜”的身上。动物园管理员利亚博夫介绍说，虎妈妈将在暖室中呆很长
时间，待春天到来，可望到户外活动，让幼子们晒晒太阳。

    见有人走进暖室，一直躺在妈妈脖子上的小虎们好奇地迎了上来，用小脸蛋
儿蹭利亚博夫的手。这位动物学家说：“老虎是善良的动物，但同它们开不得玩
笑。”

【俄通社—塔斯社杜尚别１月１日电】自今年１月１日起，塔吉克斯坦开始
对所有商品征收５％的统一关税，同时取消某些企事业单位原有的增值税优惠。

    总理阿齐莫夫说，为实现政府制定的１９９７年１０月至１９９８年６月经
济发展规划，上述措施十分必要。根据规划，塔吉克斯坦年通货膨胀率在此期间
将降至２１％，国内生产总值将增长４．５％。

    塔吉克斯坦制定的经济规划包括恢复宏观经济稳定、增强在市场环境下实行
经济改革政策的能力、通过增强私有经济成分的作用和扩大其份额为经济持续发
展奠定基础。

肯电视台一日报道说，在全部选举产生的二百一十个议席中已统计出一百
五十二席，其中现任总统莫伊的非洲民族联盟得票领先，获得七十一席。反对党
民主党得三十席。在总统选举中，莫伊得票约百分之四十，民主党候选人基巴
基得票约百分之三十二。反对党宣称不接受莫伊的胜利。  （路透社）

一个亲英的名为“保王志愿军”的组织一日晚声称对前一天发生在一个天主
教酒吧里的暴力事件（一人死亡，五人受伤）负责。该组织还说，这次暴力事件
不是它行动的“终止”。（法新社）

布隆迪军方一日宣布，来自刚果和卢旺达的一千多人的胡图族武装分子凌晨
袭击了首都布琼布拉国际机场附近的一座军营，政府军与之展开激战，打死三十
余人，政府军方面有一人丧生，反政府武装在撤退途中冲进一个村庄，杀死一百
五十多名不支持他们的本族同胞。  （路透社）

据警方一日说，莫斯科地铁一女司机在发现炸弹后拿到中心车站核实时发生
爆炸，造成包括该司机在内的三名女子受伤。警方已开始对该“恐怖主义行动”
进行调查。迄今为止，还没有人声称对此事负责。  （法新社）

【共同社北京１月２日电】中国国家主席江泽民１日在北京举行的全国政协
新年茶话会上发表了讲话。江主席在讲话中向台湾方面呼吁，希望早日举行政治
磋商。

    两岸对话自１９９５年李登辉访美以来就一直处于中断状态。中国政府认为
，即使就经济交流等务实问题进行磋商，政治问题也是一个障碍，因此要求与台
湾方面进行政治磋商以结束敌对状态。

    江主席在１日的讲话中指出，香港回归之后，今年中国统一工作的重点是与
台湾举行政治磋商。他说：“我们希望台湾当局以民族大义为重，尽早回应我们
提出的在一个中国的原则下两岸进行谈判的郑重呼吁。”

    此外，江主席在讲话中还表示：“实现祖国完全统一，是海内外一切爱国的
中华儿女的共同心愿。澳门将于１９９９年１２月回到祖国怀抱。此时此刻，我
们更加思念台湾同胞。”

    江主席在谈到国内外形势时说，１９９７年，中国外交工作取得了重要成果
。今天，中国已同南非共和国实现关系正常化，正式建立外交关系。中国与美、
俄、法、日等大国改善了关系。

    【德国《世界报》１２月３１日文章】中国的经济增长率开始趋向平稳。经
过１９９６年９．７％的增长，估计１９９７年中国国内生产总值增长８．８％
。这是统计局发言人叶震昨天在北京宣布的。与此同时，居民消费价格上涨率１
９９７年下降到２．８％。１９９６年它曾经达到６％强。

    目前中国经济形势的特点是高增长、低通胀。在邻国受到金融和货币危机震
荡的背景下中国显得突出。中国将带着超过１４００亿美元外汇储备新纪录进入
１９９８年。中国外贸顺差将达到４００亿美元，出口增长２０％，达到１８０
０亿美元，而进口只增长１％，达到１４００亿美元。已经利用的外资在１９９
７年增长１３％，达６２０亿美元。

    中国经济需要高增长率，以便在今后三五年之内增加２０００万个就业机会
。为了使经济健康发展，９月通过的工业改革计划将令成千上万家亏损的国有小
企业关闭和破产，此外中国大企业的合并已经开始。

    中国有丰富的外汇储备，但中国人民银行行长戴相龙告诫不要忽视银行潜伏
的问题，必须加强商业银行对金融风险的防范措施。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月１日电】１９９８年，亚美尼亚、格鲁吉亚、
吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦四国的防空部队准备在独联体国家联合防空体系范
围内实行联合战斗值勤。

    据独联体国家军事合作协调部新闻处透露，上述国家同俄罗斯的这种军事合
作将使各国广泛交换空中情报。

    自１９９６年４月以来，俄罗斯和白俄罗斯的防空部队、俄罗斯和哈萨克斯
坦的防空部队先后开始实行联合战斗值勤。根据独联体国家联合防空体系构想，
１９９８年打算建立塔吉克斯坦防空部队，１９９９─２００５年期间将建立独
联体国家统一战斗值勤体系。

    迄今为止，只有阿塞拜疆和摩尔多瓦尚未加入独联体国家联合防空体系。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月１日电】１９９８年新年伊始，俄罗斯和法国
总统通过电话相互道贺。在交谈中，两位总统规划了１９９８年俄法关系的发展
前景，同时确定了筹备俄法德“三驾马车”首次会晤的具体事宜。

    俄罗斯总统新闻处说，叶利钦和希拉克对１９９７年莫斯科和巴黎之间的关
系作出了高度评价。双方指出，通过两国的共同努力，俄法伙伴关系的特惠性已
经在政治和经济方面体现出来。

    两位总统重申，两国希望进一步扩大在国际舞台上的合作。叶利钦和希拉克
强调指出，“１９９８年切实推动俄法德三方合作倡议非常重要”。

    俄法德“三驾马车”会晤定于今年上半年在俄罗斯的叶卡捷琳堡举行。

【路透社耶路撒冷１月１日电】以色列总理内塔尼亚胡新年伊始就同其外长
发生严重争执，这一危机可能导致政府下台，令中东和平进程半途而废。
 (
    在一次引人注目的记者招待会上，主张维护以色列贫困的工人阶级利益的外
交部长利维扬言要辞职，原因是内塔尼亚胡总理未能在１９９８年预算中提高低
收入家庭的待遇。

    如果利维的“桥党”五人小集团辞职，内塔尼亚胡内阁将因此受到削弱，在
议会中的多数地位也将岌岌可危。同时这也意味着美国倡导的和平进程将失去最
有力的支持者。利库德集团成员、国防部副部长沙洛姆说：“很难想象没有利维
的政府能顺利推动外交进程乃至继续执政。”

    内塔尼亚胡和利维之间最近这次危机，是在美国看来即将打破以巴之间持续
了９个月之久的谈判僵局时爆发的。

印度选举委员会负责人吉尔一日说，投票工作分四个阶段，将分别在二月
十六日、二十二日、二十八日和三月七日进行。约有六点五亿选民参加投票，
选举产生人民院五百四十三名议员。  （路透社）

尼政府一日宣布，在前总理阿马的策动下制定暗杀迈纳萨拉总统计划的五名
突击队员均已被捕，其中包括分别来自马里和布基纳法索的两名军人。（美联社）

塔利班发言人一日说，反塔利班联盟提出在穆斯林斋月期间停火只不过是
为下一轮战斗争取准备时间。  （路透社）

【美联社卢萨卡１月１日电】赞比亚前总统卡翁达在被指控参与未遂政变之
后，今天开始被软禁。倒刺铁丝网使他的住处与外界隔绝，电话也被切断。

    警方说，这个曾经被视为赞比亚独立之父的人每周只许见两个人。警方人员
“可以随时进入”卡翁达在首都的别墅，并决定让谁与他会面。

    卡翁达之子韦齐尔说：“这比关在监狱里还要糟，当时我们可以很自由地去
探望他。”