本页目录（4 篇）
１９９８年世界大事预报
【法新社巴黎１２月２１日电】将在日本举行的冬季奥运会，在法国举行的
世界杯足球赛，确定实行欧洲单一货币的国家和《人权宣言》发表５０周年，都
将是１９９８年最重要大事。
１月
１日 英国成为任期六个月的欧盟轮值主席国。
１９—２０日 俄罗斯总统叶利钦访问印度。
２１—２５日 教皇约翰—保罗二世访问古巴。
２３—２６日 法国总统希拉克访问印度。
２７日 卡洛斯·弗洛雷斯就任洪都拉斯总统。
２月
１日 哥斯达黎加举行大选。
７—２２日 冬季奥运会在日本长野举行。
２５日 金大中就任韩国总统。
日期尚未确定的大事：２月底印度举行大选；旨在结束非洲冲突的首脑会议
在津巴布韦举行。
３月
８日 哥伦比亚举行议会选举。
２０—２２日 欧盟国家财政部长举行非正式会议。
日期尚未确定的大事：印度尼西亚总统选举。
４月
日期尚未确定的大事：巴拉圭举行总统选举。
５月
１—３日 欧盟特别首脑会议在布鲁塞尔举行，确定在单一货币于１９９９
年１月１日实行前参加的国家。
７日 就设立伦敦市长一职举行全民公决。
１１—１５日 世界卫生组织在日内瓦召开大会。
１４日 以色列建国５０周年。
２２日—９月３０日 １９９８年世界性的出口展览会在里斯本举行。
２４日 香港举行首届立法会选举。
３１日 哥伦比亚举行首轮总统选举。
６月
１０日—７月１２日 世界杯足球赛决赛在法国举行。
１５—１６日 欧盟首脑会议在威尔士加的夫举行。
１９—２１日 教皇约翰—保罗二世访问柬埔寨。
２８日—７月３日 第１２届世界艾滋病大会在日内瓦召开。
日期尚未确定的大事：非统组织首脑会议在布基纳法索召开。
７月
１日 奥地利成为欧盟轮值主席国。
２６日 柬埔寨举行大选。
日期尚未确定的大事：南非真相与和解委员会提交最后报告。
８月
１日 尼日利亚举行总统选举。
９月
１８日 缅甸军政府执政１０周年。
２７日 德国举行大选。
日期尚未确定的大事：不结盟国家首脑会议在南非约翰内斯堡和比勒陀利亚
召开。
１０月
１日 尼日利亚将在独立３８周年之际恢复民主。
３日 巴西举行首轮总统选举。
１１月
１１日 第一次世界大战停战８０周年。
１２月
５日 委内瑞拉举行总统选举和地区选举。
７日 就西撒哈拉独立问题举行全民公决。
１０日 联合国《人权宣言》发表５０周年。
日期尚未确定的大事：欧盟首脑会议在奥地利举行；东盟在河内召开首脑会
议。法国、俄罗斯和德国将在这一年的上半年举行第一次首脑会议。
世界杯足球赛，确定实行欧洲单一货币的国家和《人权宣言》发表５０周年，都
将是１９９８年最重要大事。
１月
１日 英国成为任期六个月的欧盟轮值主席国。
１９—２０日 俄罗斯总统叶利钦访问印度。
２１—２５日 教皇约翰—保罗二世访问古巴。
２３—２６日 法国总统希拉克访问印度。
２７日 卡洛斯·弗洛雷斯就任洪都拉斯总统。
２月
１日 哥斯达黎加举行大选。
７—２２日 冬季奥运会在日本长野举行。
２５日 金大中就任韩国总统。
日期尚未确定的大事：２月底印度举行大选；旨在结束非洲冲突的首脑会议
在津巴布韦举行。
３月
８日 哥伦比亚举行议会选举。
２０—２２日 欧盟国家财政部长举行非正式会议。
日期尚未确定的大事：印度尼西亚总统选举。
４月
日期尚未确定的大事：巴拉圭举行总统选举。
５月
１—３日 欧盟特别首脑会议在布鲁塞尔举行，确定在单一货币于１９９９
年１月１日实行前参加的国家。
７日 就设立伦敦市长一职举行全民公决。
１１—１５日 世界卫生组织在日内瓦召开大会。
１４日 以色列建国５０周年。
２２日—９月３０日 １９９８年世界性的出口展览会在里斯本举行。
２４日 香港举行首届立法会选举。
３１日 哥伦比亚举行首轮总统选举。
６月
１０日—７月１２日 世界杯足球赛决赛在法国举行。
１５—１６日 欧盟首脑会议在威尔士加的夫举行。
１９—２１日 教皇约翰—保罗二世访问柬埔寨。
２８日—７月３日 第１２届世界艾滋病大会在日内瓦召开。
日期尚未确定的大事：非统组织首脑会议在布基纳法索召开。
７月
１日 奥地利成为欧盟轮值主席国。
２６日 柬埔寨举行大选。
日期尚未确定的大事：南非真相与和解委员会提交最后报告。
８月
１日 尼日利亚举行总统选举。
９月
１８日 缅甸军政府执政１０周年。
２７日 德国举行大选。
日期尚未确定的大事：不结盟国家首脑会议在南非约翰内斯堡和比勒陀利亚
召开。
１０月
１日 尼日利亚将在独立３８周年之际恢复民主。
３日 巴西举行首轮总统选举。
１１月
１１日 第一次世界大战停战８０周年。
１２月
５日 委内瑞拉举行总统选举和地区选举。
７日 就西撒哈拉独立问题举行全民公决。
１０日 联合国《人权宣言》发表５０周年。
日期尚未确定的大事：欧盟首脑会议在奥地利举行；东盟在河内召开首脑会
议。法国、俄罗斯和德国将在这一年的上半年举行第一次首脑会议。
出狱仍须缴罚款
【法新社汉城１２月２３日电】南韩检方今天说，昨天获特赦出狱的前总统
全斗焕与卢泰愚将定期接到帐单，直到缴清因为任内非法聚敛献金而处以的上亿
美元罚款为止。一名检察官说，检察官仍将继续追踪全、卢两人聚敛的献金下落
。他说：“检方会继续寄出缴款通知单，直到两人付清罚款为止。”
全、卢两人同岁，均为６５岁，因为非法聚敛献金，主导１９７９年兵变，
以及次年的光州屠杀事件而于１９９５年被捕。１９９６年三审定案，分别被判
处无期徒刑与１７年有期刑期。
两人获得特赦出狱后，仍须分别支付２２００亿韩元（约１．２９亿美元）
与２６３０亿韩元（约１．５４亿美元）的罚款。由于检方尚未查出全斗焕聚敛
的献金下落，所以计划延后他清偿罚款的截止日期，并同意他分期付款。
至于卢泰愚，检方已查出１４００亿韩元的银行存款，借给已破产韩宝集团
的６００亿韩元，以及若干不动产。
全斗焕与卢泰愚将定期接到帐单，直到缴清因为任内非法聚敛献金而处以的上亿
美元罚款为止。一名检察官说，检察官仍将继续追踪全、卢两人聚敛的献金下落
。他说：“检方会继续寄出缴款通知单，直到两人付清罚款为止。”
全、卢两人同岁，均为６５岁，因为非法聚敛献金，主导１９７９年兵变，
以及次年的光州屠杀事件而于１９９５年被捕。１９９６年三审定案，分别被判
处无期徒刑与１７年有期刑期。
两人获得特赦出狱后，仍须分别支付２２００亿韩元（约１．２９亿美元）
与２６３０亿韩元（约１．５４亿美元）的罚款。由于检方尚未查出全斗焕聚敛
的献金下落，所以计划延后他清偿罚款的截止日期，并同意他分期付款。
至于卢泰愚，检方已查出１４００亿韩元的银行存款，借给已破产韩宝集团
的６００亿韩元，以及若干不动产。
美民主党一九九八年竞选前景不乐观
【法新社华盛顿１２月２２日电】年终专稿：预计１９９８年是对民主党不
利的选举年（作者 弗朗西斯·库尔塔）
由于竞选筹资丑闻的余波依然存在和民主党内部出现政治争端，民主党人不
大可能在１９９８年选举中重新控制国会。
明年１１月，众议院全部４３５位议员以及参议院１００个席位中的１／３
面临改选。共和党目前在众议院拥有多１１个席位的优势，在参议院拥有多５个
席位的优势。
共和党人在１９９４年──民主党总统比尔·克林顿第一届任期刚过一半时
──控制了众参两院。此前，民主党人已控制众议院近６０年。
尽管１９９６年克林顿时来运转、连任成功，但他的提携能力不足以使他所
属的党重掌大权。这样的业绩在１９９８年１１月似乎更不可能企及了，因为从
历史来看，连任两任的总统所属的政党在中期选举中得票情况都不太好。
在这种情况下举行的过去六次国会选举中，在任总统所属的党在众议院中平
均失去４４个席位，选民表示了他们对在任领导人的不满。
由于为１９９６年总统竞选筹集可疑和非法捐款的丑闻的反响继续存在，民
主党人重新控制两院的希望更加暗淡。
虽然民主党试图用通过归还数百万带污点的钱──其中有许多来自国外──
的办法把这桩丑闻转移开，但是结果之一是欠下了一笔１６００万美元的巨债。
为了减轻这笔债务，克林顿一直在美国各地举行声势浩大的筹款活动。这笔
债务按照其目前的数额可能使民主党在需要购买电视广告时无力同共和党竞争。
虽然共和党人动辄批评民主党的筹款做法，但是他们仍然反对改革美国竞选
筹资制度和由各组织、企业和工会提供的不受管制的“软钱”捐助的办法。
在最近几次选举巩固了共和党的地位后，看来民主党１９９８年的前景并不
更加光明。同时，民主党内部出现新的裂痕，尤其是在围绕是否给予克林顿国际
贸易协定谈判的“快速审批权”一事发生争论之后。
众议院２０５名民主党议员中，大约只有４０人在“快速审批权”一事上支
持克林顿，结果是在即将对该议案进行表决时却无限期推迟了表决。
克林顿称自己是一个支持诸如改革社会福利制度之类的问题的“新民主党人
”。然而国会中的民主党人似乎越来越眷恋该党的传统价值观。该党历来同蓝领
工人和工会结盟。
事实上，工会已增加了它们对民主党的捐款份额，从１９９３年至１９９４
年的３６％增加到１９９５年至１９９６年的４５％。同时，企业界利益集团给
民主党的钱正在减少。
利的选举年（作者 弗朗西斯·库尔塔）
由于竞选筹资丑闻的余波依然存在和民主党内部出现政治争端，民主党人不
大可能在１９９８年选举中重新控制国会。
明年１１月，众议院全部４３５位议员以及参议院１００个席位中的１／３
面临改选。共和党目前在众议院拥有多１１个席位的优势，在参议院拥有多５个
席位的优势。
共和党人在１９９４年──民主党总统比尔·克林顿第一届任期刚过一半时
──控制了众参两院。此前，民主党人已控制众议院近６０年。
尽管１９９６年克林顿时来运转、连任成功，但他的提携能力不足以使他所
属的党重掌大权。这样的业绩在１９９８年１１月似乎更不可能企及了，因为从
历史来看，连任两任的总统所属的政党在中期选举中得票情况都不太好。
在这种情况下举行的过去六次国会选举中，在任总统所属的党在众议院中平
均失去４４个席位，选民表示了他们对在任领导人的不满。
由于为１９９６年总统竞选筹集可疑和非法捐款的丑闻的反响继续存在，民
主党人重新控制两院的希望更加暗淡。
虽然民主党试图用通过归还数百万带污点的钱──其中有许多来自国外──
的办法把这桩丑闻转移开，但是结果之一是欠下了一笔１６００万美元的巨债。
为了减轻这笔债务，克林顿一直在美国各地举行声势浩大的筹款活动。这笔
债务按照其目前的数额可能使民主党在需要购买电视广告时无力同共和党竞争。
虽然共和党人动辄批评民主党的筹款做法，但是他们仍然反对改革美国竞选
筹资制度和由各组织、企业和工会提供的不受管制的“软钱”捐助的办法。
在最近几次选举巩固了共和党的地位后，看来民主党１９９８年的前景并不
更加光明。同时，民主党内部出现新的裂痕，尤其是在围绕是否给予克林顿国际
贸易协定谈判的“快速审批权”一事发生争论之后。
众议院２０５名民主党议员中，大约只有４０人在“快速审批权”一事上支
持克林顿，结果是在即将对该议案进行表决时却无限期推迟了表决。
克林顿称自己是一个支持诸如改革社会福利制度之类的问题的“新民主党人
”。然而国会中的民主党人似乎越来越眷恋该党的传统价值观。该党历来同蓝领
工人和工会结盟。
事实上，工会已增加了它们对民主党的捐款份额，从１９９３年至１９９４
年的３６％增加到１９９５年至１９９６年的４５％。同时，企业界利益集团给
民主党的钱正在减少。
欧洲谋求对亚太安全发挥更大作用（一）
【英国《生存》双月刊１９９７年冬季号文章】题：欧洲对亚太安全的作用
（作者 东京日本国际问题研究所高级研究员兼华盛顿布鲁金斯学会高级研究员
保罗·斯泰尔斯和日本国际问题研究所访问研究员尼古拉·勒戈）
现在人们普遍承认欧洲国家在亚太安全事务中起不了多大作用或根本不起作
用，它们早就撤出亚太地区而把精力集中于周边的一些问题上。有关本地区所面
临的安全挑战的许多研究报告，不仅证实欧洲实际上同战略局势无关，而且证实
这种情况将来也不可能改变。
实际上，最近几年欧洲介入亚太安全事务的情况是增加了而不是减少了。尽
管同美国相比，目前欧洲的作用仍不大，但也不应当把欧洲的作用贬低到微不足
道的地步。由于欧洲的介入在很大程度上是把各种活动“拼凑”在一起，除非全
面观察，否则很容易被人忽视和低估。更重要的是，可以提出充分的理由证明，
欧洲更积极地参与维护亚太地区和平与稳定是符合欧洲的战略利益的。
更多参与亚太安全事务的理由
欧洲更多参与的理由可分为四类，在很多情况下这些理由是相互联系的。
经济利益 欧洲人在亚洲的贸易和投资以及亚洲人在欧洲的贸易和投资在过
去１５年中增幅很大，这种趋势无疑是由普遍的和平气氛促成的。欧盟对外贸易
（欧洲各国之间的贸易除外）的１／４以上是同东亚国家进行的。欧盟对这个地
区的出口几乎和美国对这个地区的出口一样多。此外，欧盟在东亚的投资截止到
１９９４年累计价值７５０亿美元，占美国、日本和欧洲在这个地区投资总额的
１／４以上。这些是值得保护的巨大经济利益。如果不在亚太地区安全方面发挥
更积极的作用，欧洲可能把重大商业机会丢给能发挥这种作用的国家，特别是美
国。
相互依赖和责任 现在积极参与亚太安全事务可能有助于预先避免以后参与
时付出更高昂的代价。鉴于英国和法国作为联合国安理会常任理事国所负的责任
，在东亚和平与稳定受到严重威胁时，如果联合国做出反应，这两国马上就会卷
进去。如果能为本来混乱的世界带来一定秩序的国际行为准则受到挑战，那么无
论在任何地方包括在亚太地区，维护这些准则都既符合欧洲的利益也符合其他人
的利益。
美国和欧洲共担责任 欧洲在表现出更愿意为亚太地区的和平与稳定做贡献
的同时，也能帮助美国积极参与这个地区的事务，美国是该地区安全的主要“管
理者”和欧洲利益的保卫者。但是，有一种观点认为华盛顿愿意承担起这种责任
，而欧洲基本上是“不劳而获”。如果这种观点增多，那么在国内新孤立主义情
绪的打击下美国的承诺可能萎缩。欧洲只有多做一些事情才能防止或减缓美国本
来可能出现的不受欢迎的单方面采取行动的趋势。
全球安全与合作 欧洲更多地参与亚太安全事务增强了在欧洲更直接关心的
问题上进行互惠合作的前景。许多所谓“非传统的”安全问题如恐怖活动、环境
恶化、资源稀少、毒品走私和其他形式的有组织犯罪等问题，如果要得到有效的
解决也要求全球进行合作。（一）
（作者 东京日本国际问题研究所高级研究员兼华盛顿布鲁金斯学会高级研究员
保罗·斯泰尔斯和日本国际问题研究所访问研究员尼古拉·勒戈）
现在人们普遍承认欧洲国家在亚太安全事务中起不了多大作用或根本不起作
用，它们早就撤出亚太地区而把精力集中于周边的一些问题上。有关本地区所面
临的安全挑战的许多研究报告，不仅证实欧洲实际上同战略局势无关，而且证实
这种情况将来也不可能改变。
实际上，最近几年欧洲介入亚太安全事务的情况是增加了而不是减少了。尽
管同美国相比，目前欧洲的作用仍不大，但也不应当把欧洲的作用贬低到微不足
道的地步。由于欧洲的介入在很大程度上是把各种活动“拼凑”在一起，除非全
面观察，否则很容易被人忽视和低估。更重要的是，可以提出充分的理由证明，
欧洲更积极地参与维护亚太地区和平与稳定是符合欧洲的战略利益的。
更多参与亚太安全事务的理由
欧洲更多参与的理由可分为四类，在很多情况下这些理由是相互联系的。
经济利益 欧洲人在亚洲的贸易和投资以及亚洲人在欧洲的贸易和投资在过
去１５年中增幅很大，这种趋势无疑是由普遍的和平气氛促成的。欧盟对外贸易
（欧洲各国之间的贸易除外）的１／４以上是同东亚国家进行的。欧盟对这个地
区的出口几乎和美国对这个地区的出口一样多。此外，欧盟在东亚的投资截止到
１９９４年累计价值７５０亿美元，占美国、日本和欧洲在这个地区投资总额的
１／４以上。这些是值得保护的巨大经济利益。如果不在亚太地区安全方面发挥
更积极的作用，欧洲可能把重大商业机会丢给能发挥这种作用的国家，特别是美
国。
相互依赖和责任 现在积极参与亚太安全事务可能有助于预先避免以后参与
时付出更高昂的代价。鉴于英国和法国作为联合国安理会常任理事国所负的责任
，在东亚和平与稳定受到严重威胁时，如果联合国做出反应，这两国马上就会卷
进去。如果能为本来混乱的世界带来一定秩序的国际行为准则受到挑战，那么无
论在任何地方包括在亚太地区，维护这些准则都既符合欧洲的利益也符合其他人
的利益。
美国和欧洲共担责任 欧洲在表现出更愿意为亚太地区的和平与稳定做贡献
的同时，也能帮助美国积极参与这个地区的事务，美国是该地区安全的主要“管
理者”和欧洲利益的保卫者。但是，有一种观点认为华盛顿愿意承担起这种责任
，而欧洲基本上是“不劳而获”。如果这种观点增多，那么在国内新孤立主义情
绪的打击下美国的承诺可能萎缩。欧洲只有多做一些事情才能防止或减缓美国本
来可能出现的不受欢迎的单方面采取行动的趋势。
全球安全与合作 欧洲更多地参与亚太安全事务增强了在欧洲更直接关心的
问题上进行互惠合作的前景。许多所谓“非传统的”安全问题如恐怖活动、环境
恶化、资源稀少、毒品走私和其他形式的有组织犯罪等问题，如果要得到有效的
解决也要求全球进行合作。（一）