本页目录（4 篇）
切丽成为英国妇女仰慕的新偶像
【台湾《联合报》１２月７日文章】题：三面夏娃英相夫人切丽（作者 钟云兰）
在冠上首相夫人头衔后，从选择保留自己辩护律师职业的那一刻起，切丽便已准备付出代
价。
也难怪外人对切丽感到无比好奇和怀疑，自从搬进唐宁街１０号官邸以后，切丽通身变了
个人。也许经高人指点，切丽开始脱掉花哨的外套以及亮晶晶的紧身踩脚裤，换穿剪裁柔和、
色彩中性的套装，为她先生成天口中叫喊的“现代化”作了最佳示范。除了服饰之外，切丽的
头发开始有型有款，不再乱糟糟，今年初切丽随夫出席加拿大七国高峰会时，还花１１万台币
高价携带发型师随行理发。虽被媒体大糗一番，却也足见切丽刻意改变自己外在形象的用心。
不但外表让人眼睛一亮，切丽在角色变换上也给人目不暇给的惊奇。在卸下律师袍和假发
后，她可以立即换上高贵的晚宴服，笑脸迎人地穿梭在星光闪闪的慈善晚会中，扮演首相夫人
。布莱尔夫人不多说一句话，只用微笑来回应镁光灯，与在唇枪舌战的法庭中精明剽悍的布思
（娘家姓）女士判若两人。回到首相府官邸，切丽又变成注重三个幼龄子女健康和功课的慈爱
母亲，她和布莱尔约法三章，两人即使工作再忙，每周总得要抽空陪小孩享受亲子温情。
切丽成功地纵横游走于职业、政坛和家庭三领域之间，流露的自信和怡然，使她跃升为英
国妇女仰慕的新偶像。
首相府透露，切丽收到的信件和邀请函比起反对党领袖时代的布莱尔还要多。外界很想探
知切丽快速换装扮演“三面夏娃”的心路转折历程，但是她从不接受媒体访问，又把家人的隐
私保护得密不透风，切丽成了全英国最教人摸不透的女人。
谜样的女人总引人遐思。然而布莱尔的政敌固执地认定，切丽仍不改野心勃勃的“马克白
夫人”本性，为免重蹈美国第一夫人希拉里落入干政话柄的覆辙，切丽改在晚上向枕边人咬耳
朵。切丽究竟是怎样的女人？恐怕一时很难有答案。
在冠上首相夫人头衔后，从选择保留自己辩护律师职业的那一刻起，切丽便已准备付出代
价。
也难怪外人对切丽感到无比好奇和怀疑，自从搬进唐宁街１０号官邸以后，切丽通身变了
个人。也许经高人指点，切丽开始脱掉花哨的外套以及亮晶晶的紧身踩脚裤，换穿剪裁柔和、
色彩中性的套装，为她先生成天口中叫喊的“现代化”作了最佳示范。除了服饰之外，切丽的
头发开始有型有款，不再乱糟糟，今年初切丽随夫出席加拿大七国高峰会时，还花１１万台币
高价携带发型师随行理发。虽被媒体大糗一番，却也足见切丽刻意改变自己外在形象的用心。
不但外表让人眼睛一亮，切丽在角色变换上也给人目不暇给的惊奇。在卸下律师袍和假发
后，她可以立即换上高贵的晚宴服，笑脸迎人地穿梭在星光闪闪的慈善晚会中，扮演首相夫人
。布莱尔夫人不多说一句话，只用微笑来回应镁光灯，与在唇枪舌战的法庭中精明剽悍的布思
（娘家姓）女士判若两人。回到首相府官邸，切丽又变成注重三个幼龄子女健康和功课的慈爱
母亲，她和布莱尔约法三章，两人即使工作再忙，每周总得要抽空陪小孩享受亲子温情。
切丽成功地纵横游走于职业、政坛和家庭三领域之间，流露的自信和怡然，使她跃升为英
国妇女仰慕的新偶像。
首相府透露，切丽收到的信件和邀请函比起反对党领袖时代的布莱尔还要多。外界很想探
知切丽快速换装扮演“三面夏娃”的心路转折历程，但是她从不接受媒体访问，又把家人的隐
私保护得密不透风，切丽成了全英国最教人摸不透的女人。
谜样的女人总引人遐思。然而布莱尔的政敌固执地认定，切丽仍不改野心勃勃的“马克白
夫人”本性，为免重蹈美国第一夫人希拉里落入干政话柄的覆辙，切丽改在晚上向枕边人咬耳
朵。切丽究竟是怎样的女人？恐怕一时很难有答案。
威廉王子将到澳大利亚上学
【德国《星期日图片报》１２月１４日文章】题：威廉王子将离开英国
英国王室在新的一年中将有新变化：黛安娜的长子威廉王子将离开英国；英国女王最小的
儿子爱德华王子打算明年６月与女友索菲·里斯—琼斯结婚。
据英国《每日电讯报》报道，明年１月威廉王子将开始一段崭新的生活：这位腼腆的、在
他母亲死后变得更加谨慎的小男孩将到澳大利亚一所最具声望的寄宿学校就读一年。该校坐落
于墨尔本以西的吉朗。
英国首相布莱尔的儿子尤安·布莱尔将陪同王子就读。他们俩将是该校自查尔斯王子以来
最知名的学生。英国王位继承人查尔斯曾于１９６６年在该校就读过两个学期。黛安娜之死使
威廉王子受到的打击比他的弟弟哈里要大。这次转学将使他回到“正常”状态：拥有更多的私
生活、新环境和新朋友。
查尔斯派人在伦敦圣詹姆斯宫为两个儿子扩建了一所新住宅。
威廉王子在澳大利亚将会为另一件事感到不安──异性崇拜者的追求，因为这所学校与伊
顿公学不同，它自１９７５年以来也招收女学生。
英国王室在新的一年中将有新变化：黛安娜的长子威廉王子将离开英国；英国女王最小的
儿子爱德华王子打算明年６月与女友索菲·里斯—琼斯结婚。
据英国《每日电讯报》报道，明年１月威廉王子将开始一段崭新的生活：这位腼腆的、在
他母亲死后变得更加谨慎的小男孩将到澳大利亚一所最具声望的寄宿学校就读一年。该校坐落
于墨尔本以西的吉朗。
英国首相布莱尔的儿子尤安·布莱尔将陪同王子就读。他们俩将是该校自查尔斯王子以来
最知名的学生。英国王位继承人查尔斯曾于１９６６年在该校就读过两个学期。黛安娜之死使
威廉王子受到的打击比他的弟弟哈里要大。这次转学将使他回到“正常”状态：拥有更多的私
生活、新环境和新朋友。
查尔斯派人在伦敦圣詹姆斯宫为两个儿子扩建了一所新住宅。
威廉王子在澳大利亚将会为另一件事感到不安──异性崇拜者的追求，因为这所学校与伊
顿公学不同，它自１９７５年以来也招收女学生。
美国总统与高尔夫球
【台湾《联合报》１１月２５日文章】题：白宫多勇夫 逐鹿高尔夫（作者 郑丽园）
高尔夫球这一运动在大多数世界领袖心目中有它一定分量。就以美国历任总统来看，自从
２０世纪初第２７位总统塔夫脱将高尔夫球带入白宫以来，除了胡佛、杜鲁门、卡特另有雅趣
外，其余十来位总统都为这小白球痴狂。
从最近出版的《总统谎言：白宫高尔夫球史》一书，以及美国高尔夫球协会主办的“美国
总统与高尔夫球”展，世人赫然发现高尔夫球在多位总统的白宫岁月里扮演了不可轻忽的角色
。
比方，常易将球打歪、但却嗜小白球如命的威尔逊，曾创下一周打六场的纪录；艾森豪威
尔在位八年共打了８００多场；肯尼迪虽因有艾森豪威尔流连球场饱受媒体微词的前车之鉴，
尽量避开媒体耳目，但仍私下挥杆频频，且据行家评断，截至目前为止，肯氏仍是所有总统中
球技最佳的一位。比较起来，克林顿球龄最浅，但入主白宫后，因勤于与职业球员切磋，球技
大有长进，单从他拥有７０多支推杆，即可知其投入程度。
为何总统们易对小白球情有独钟？漫步于绿茵无际草地，让日理万机的心灵享受暂逃现实
的欢愉，虽是一大诱因，但高尔夫球本身属强烈竞争性运动，恐更是让天性不畏挑战的总统爱
不释手的动力。事实上据曾与艾森豪威尔、尼克松交过手的前职业高手狄马瑞特称，与总统一
场球下来，对总统的个性常可有八九成的掌握。
军旅出身的艾森豪威尔练起高尔夫球与操兵一样，有板有眼地从不含糊，多年累积下来，
球技自然有一定水平，因此常看不顺眼尼克松（当时任副总统）蹩脚的球技。艾森豪威尔不止
一次指责尼克松说：“你比我年轻强壮，怎么打起球来这副德性！”
另一位曾目睹多位总统“球场现形记”的盖瑞克也说：“如果哪一位总统连续五六杆没打
好，还能不乱摔杆，那必是治国齐天下的材料。”
盖瑞克的比喻或许夸张些，但此说法无非强调打球要“忠于球规”、“不使性子”诚非易
事。就以本性莽撞、又缺乏运动细胞的约翰逊来说，每次开球只要不满意，便赖皮地一再开球
直到“龙心大悦”为止，全然不理会规则；又比方擅于挥远球但球路怪异的福特，只要哪一杆
不如意，脸色立刻出现厌恶的表情，仿佛犯了天大的错，无法原谅自己似的。相比之下，出身
高尔夫球世家，球技纯熟稳定的布什（其父亲及祖父皆担任过美国高尔夫球协会主席），及大
智若愚的里根，视打球为娱乐之余的君子之争，反证于他们任内政绩，似亦比动辄球场上撒野
的几位高明许多。
图片说明：布什出身高尔夫球世家，球技纯熟。
高尔夫球这一运动在大多数世界领袖心目中有它一定分量。就以美国历任总统来看，自从
２０世纪初第２７位总统塔夫脱将高尔夫球带入白宫以来，除了胡佛、杜鲁门、卡特另有雅趣
外，其余十来位总统都为这小白球痴狂。
从最近出版的《总统谎言：白宫高尔夫球史》一书，以及美国高尔夫球协会主办的“美国
总统与高尔夫球”展，世人赫然发现高尔夫球在多位总统的白宫岁月里扮演了不可轻忽的角色
。
比方，常易将球打歪、但却嗜小白球如命的威尔逊，曾创下一周打六场的纪录；艾森豪威
尔在位八年共打了８００多场；肯尼迪虽因有艾森豪威尔流连球场饱受媒体微词的前车之鉴，
尽量避开媒体耳目，但仍私下挥杆频频，且据行家评断，截至目前为止，肯氏仍是所有总统中
球技最佳的一位。比较起来，克林顿球龄最浅，但入主白宫后，因勤于与职业球员切磋，球技
大有长进，单从他拥有７０多支推杆，即可知其投入程度。
为何总统们易对小白球情有独钟？漫步于绿茵无际草地，让日理万机的心灵享受暂逃现实
的欢愉，虽是一大诱因，但高尔夫球本身属强烈竞争性运动，恐更是让天性不畏挑战的总统爱
不释手的动力。事实上据曾与艾森豪威尔、尼克松交过手的前职业高手狄马瑞特称，与总统一
场球下来，对总统的个性常可有八九成的掌握。
军旅出身的艾森豪威尔练起高尔夫球与操兵一样，有板有眼地从不含糊，多年累积下来，
球技自然有一定水平，因此常看不顺眼尼克松（当时任副总统）蹩脚的球技。艾森豪威尔不止
一次指责尼克松说：“你比我年轻强壮，怎么打起球来这副德性！”
另一位曾目睹多位总统“球场现形记”的盖瑞克也说：“如果哪一位总统连续五六杆没打
好，还能不乱摔杆，那必是治国齐天下的材料。”
盖瑞克的比喻或许夸张些，但此说法无非强调打球要“忠于球规”、“不使性子”诚非易
事。就以本性莽撞、又缺乏运动细胞的约翰逊来说，每次开球只要不满意，便赖皮地一再开球
直到“龙心大悦”为止，全然不理会规则；又比方擅于挥远球但球路怪异的福特，只要哪一杆
不如意，脸色立刻出现厌恶的表情，仿佛犯了天大的错，无法原谅自己似的。相比之下，出身
高尔夫球世家，球技纯熟稳定的布什（其父亲及祖父皆担任过美国高尔夫球协会主席），及大
智若愚的里根，视打球为娱乐之余的君子之争，反证于他们任内政绩，似亦比动辄球场上撒野
的几位高明许多。
图片说明：布什出身高尔夫球世家，球技纯熟。
驻波恩的穷大使
【德国《明星》画刊１１月２０日文章】题：波恩的穷大使
在波恩市中心，这样的事时有发生：在应当右边先行的路口，一辆带外交
牌照的旧“奔驰”轿车停在那里，待到一个地道的德国人驾车慢腾腾开过来时
，它就从右边撞上去。然后从撞坏的车里走下一位黑皮肤的外交官。他先是客
气地指出他有权先行，然后请对方给他保险公司的号码。
这位外交官要求保险公司在他回国前汇给他损失费，而他的旧汽车则放在
修理厂后院任其生锈腐烂。一个修理厂厂长估计，由于大使馆没有付钱，他在
过去五年损失了大约１５万马克。
一些大使的这种行为不是说明他们蓄意肇事的能量大，而是表明他们在进
行一场维持生存的斗争。在驻波恩的总共１５０位大使中，大约有３５人在财
政上捉襟见肘。他们既无钱租房，也无钱买回国的机票。使馆的全体人员往往
都挤住在大使馆内。他们的国家在乱世中沉沦。要是某个大使阁下接通了国内
外交部电话，一个造反者会厉声恐吓：再提钱，就把你送上烤肉架！
塞拉利昂大使乌·本杜·武里在一套破旧别墅的破旧接待室里将装满帐单
的皮包往桌上一扔说：“这都是我自己掏腰包付的帐。多年来都是如此。我把
我个人的钱借给我的工作人员，他们则几分几分地归还。”八名工作人员连同
他们的家属在他的使馆里苦度光阴。“我买东西，我们大家一起吃。我是自己
剥削自己。”
利比里亚驻波恩代办易卜拉欣·涅伊在解释自己坚持生存的办法时说：“
假如你遇到了问题，你就吃油浸沙丁鱼罐头。”交战双方在国内闹得天翻地覆
，自１９９２年以来这里就再也没有派来一位新大使。
打电话预约同代办谈话，会使你摸不着头脑。起先接电话的秘书同后来接
电话的代办声音不是完全相同吗？涅伊苦笑着解释说：他是留在使馆的唯一利
比里亚人，为了对客人表示尊重，他代行秘书职责。
问及他最后一次从首都蒙罗维亚得到钱是什么时候，他爽朗一笑说：“金
克尔外长肯定会为我做些什么，但我必须申请避难。”涅伊买沙丁鱼和打电话
的钱是他从签证费用中抠出来的。
扎伊尔大使特拉·布瓦托也是这样节省，但他做得更加彻底。他显然觉得
世事变化太快了，因此在他急需修理的大使馆内依然保持着从前的装饰：他的
办公室里挂着德国前总统魏茨泽克的画像，接待室内挂着一张蒙博托的照片。
旁边的一间屋子里则贴着一张显示１９３７年德国国界的地图。
漏水已经毁掉了最高一层楼，四处都在流水。甚至地下室也被使馆人员家
属占用。基督教的一位牧师给使馆付取暖费并捐赠食物。
在波恩市中心，这样的事时有发生：在应当右边先行的路口，一辆带外交
牌照的旧“奔驰”轿车停在那里，待到一个地道的德国人驾车慢腾腾开过来时
，它就从右边撞上去。然后从撞坏的车里走下一位黑皮肤的外交官。他先是客
气地指出他有权先行，然后请对方给他保险公司的号码。
这位外交官要求保险公司在他回国前汇给他损失费，而他的旧汽车则放在
修理厂后院任其生锈腐烂。一个修理厂厂长估计，由于大使馆没有付钱，他在
过去五年损失了大约１５万马克。
一些大使的这种行为不是说明他们蓄意肇事的能量大，而是表明他们在进
行一场维持生存的斗争。在驻波恩的总共１５０位大使中，大约有３５人在财
政上捉襟见肘。他们既无钱租房，也无钱买回国的机票。使馆的全体人员往往
都挤住在大使馆内。他们的国家在乱世中沉沦。要是某个大使阁下接通了国内
外交部电话，一个造反者会厉声恐吓：再提钱，就把你送上烤肉架！
塞拉利昂大使乌·本杜·武里在一套破旧别墅的破旧接待室里将装满帐单
的皮包往桌上一扔说：“这都是我自己掏腰包付的帐。多年来都是如此。我把
我个人的钱借给我的工作人员，他们则几分几分地归还。”八名工作人员连同
他们的家属在他的使馆里苦度光阴。“我买东西，我们大家一起吃。我是自己
剥削自己。”
利比里亚驻波恩代办易卜拉欣·涅伊在解释自己坚持生存的办法时说：“
假如你遇到了问题，你就吃油浸沙丁鱼罐头。”交战双方在国内闹得天翻地覆
，自１９９２年以来这里就再也没有派来一位新大使。
打电话预约同代办谈话，会使你摸不着头脑。起先接电话的秘书同后来接
电话的代办声音不是完全相同吗？涅伊苦笑着解释说：他是留在使馆的唯一利
比里亚人，为了对客人表示尊重，他代行秘书职责。
问及他最后一次从首都蒙罗维亚得到钱是什么时候，他爽朗一笑说：“金
克尔外长肯定会为我做些什么，但我必须申请避难。”涅伊买沙丁鱼和打电话
的钱是他从签证费用中抠出来的。
扎伊尔大使特拉·布瓦托也是这样节省，但他做得更加彻底。他显然觉得
世事变化太快了，因此在他急需修理的大使馆内依然保持着从前的装饰：他的
办公室里挂着德国前总统魏茨泽克的画像，接待室内挂着一张蒙博托的照片。
旁边的一间屋子里则贴着一张显示１９３７年德国国界的地图。
漏水已经毁掉了最高一层楼，四处都在流水。甚至地下室也被使馆人员家
属占用。基督教的一位牧师给使馆付取暖费并捐赠食物。