1997 年 9 月 19 日 · 第 1 版

科恩十七日宣布，除执行战斗任务外，美驻世界各地的各军种飞机停止飞行二十四小时。十六日，美国民卫队两架Ｆ－１６飞机在新泽西州海岸相撞，一架坠入大西洋，另一架安全着陆，这是美军用飞机上周末以来发生的第五次空难。（美联社）

参院拟议中的《一九九七年中国政策法》试图寻求通过与特定政策相联系的制裁，以对中国的行为施加影响。负责东亚和太平洋事务的助理国务卿罗思十七日在国会听证会上说，这项法案可能导致美中关系严重恶化，并危及首脑会谈。（路透社）

这项由一百多个国家的代表通过的条约草案将于年底在加拿大正式签署。（法新社）

摩洛哥和阿尔及利亚支持的波利萨里奥阵线在美国举行了三天谈判，双方于十六日同意通过全民公决来决定西撒哈拉的命运，并就指导全民公决的行为准则达成一致。（路透社）

【路透社北京９月１８日电】中国共产党第十五次全国代表大会今天闭幕，这次为期一周的会议把已故最高领导人邓小平理论奉为党的信念。　　
    党的总书记江泽民在北京人民大会堂宣布大会胜利闭幕。今天的闭幕会议通过了江泽民的报告，还修改了党章，把邓小平理论奉为共产党的准则。　　
    【法新社北京９月１８日电】中国共产党今天把邓小平提高到马克思、列宁、毛泽东享有的崇高地位，把这位已故最高领导人制定的政策写进了党章。　　
    中国共产党十五大闭幕时一致通过的党章修正案“把邓小平理论确立为党的指导思想”。此举表明，中国共产党正式保证将继续进行邓小平七十年代末开始实施的经济改革。　　
    大会通过的决议表明，邓小平的名字现已被列入马克思、列宁、毛泽东等共产主义伟人的名单中。决议说，邓小平理论是对毛泽东思想的“继承和发展”。　　
    【法新社北京９月１８日电】中国共产党第十五次代表大会在批准对国有企业作重大改革和选举新的中央委员会后于今天闭幕。在这次会议上，２０００多名代表一致通过了江泽民总书记的报告。　　
    他们还一致通过了中央纪律检查委员会的工作报告和对党章的修正。然后，党的总书记江泽民发表了讲话。他强调了邓小平理论的重要意义。　　
    【路透社北京９月１８日电】中国执政的共产党今天选出新的１９３人的中央委员会，选出的许多新人和年轻人为这个权力很大的机构注入了新的血液。　　
    据新华社报道，参加为期一周的代表大会的２０００多名代表还选出１５１名中央委员会候补委员和１１５名新的中央纪律检查委员会委员。　　
    【美联社北京９月１８日电】中国执政的共产党今天在结束它至关重要的代表大会前选举了新的领导人，来执行该党领导人江泽民提出的雄心勃勃的改革计划。　【日本《每日新闻》（晚刊）９月１８日报道】（记者饭田和郎发自北京）中国共产党第十五次代表大会１８日举行会议，选出以江泽民为首的第十五届中央委员会委员和候补委员，并且通过了江泽民总书记所作的关于采取包括国有企业实行股份制的多种公有制形式的报告，重申坚持改革开放路线。　
    　在构成党的决策机构——中央委员会的中央委员和候补中央委员中，起用了许多地方上的年轻领导干部和企业的许多年轻领导干部，委员的构成与以前相比有很大变化。估计今后将加速新老交替。　
    　大会还通过了把邓小平理论写进党章的党章修正案。党章把邓小平理论摆在与马克思列宁主义和毛泽东思想同等地位上，作为党的行动指南。党章中还写上了邓小平的名字，这表明在邓小平去世以后要为迎接“江泽民时代”的到来而高举邓的理论旗帜，推行开放路线。　
    　【时事社北京９月１８日电】在北京举行的中国共产党第十五次全国代表大会１８日上午选出新的中央委员和中央候补委员之后闭幕。积极推进改革开放的年轻干部进入了中央委员会。大会支持江泽民总书记（国家主席）的领导体制，江泽民时代正式开始了。　
    　关于中央委员等的选举，是基于在前一天的预备选举中决定的候选人名单，以２０００多名代表的无记名投票方式进行的。积极推进改革开放的年轻的党政负责人、地方负责人、企业经营者等进入中央委员会，中央委员进行了大幅度新老交替。　
    　大会闭幕后，新选出的第十五届中央委员会将举行第一次会议（一中全会），选举政治局委员和政治局常委。　
    　另外，大会还一致通过了写有推进邓小平提出的改革开放路线、为进行国有企业改革而正式引进股份制方针等内容报告的决议，并一致通过了关于把邓小平理论作为指导思想而写进党章的《中国共产党章程修正案》的决议。

【俄通社—塔斯社巴黎９月１７日电】俄罗斯今天被吸收为巴黎俱乐部全权成员。俄联邦政府第一副总理丘拜斯和巴黎俱乐部主席努瓦耶在法国首都就此签署了备忘录。　　
    丘拜斯在巴黎举行的记者招待会上说，由于俄罗斯加入巴黎俱乐部，发展中国家欠俄联邦的债务将从５２０亿美元减少到１２０亿美元。由于俄罗斯卢布对美元的比价大大下跌，经过紧张的谈判，俄罗斯将得到实实在在的１２０亿美元来替代那抽象的５２０亿美元。　　
    同时，作为前苏联财政义务继承人的俄罗斯，目前可借助俱乐部机制减轻自己偿还债务的负担。　　
    目前巴黎俱乐部有１８个成员国，其中包括七国集团全体成员，以及奥地利、澳大利亚、比利时、挪威、瑞典、荷兰、葡萄牙、西班牙等工业发达国家。　　
    【俄通社—塔斯社巴黎９月１７日电】巴黎俱乐部主席努瓦耶今天说，巴黎俱乐部接收俄罗斯为正式成员国是向前迈进的重要一步。他说：“首先，俄在巴黎俱乐部队伍中的出现将大大加强俱乐部的作用和威望；其次，俄罗斯的加入将大大改变债权国和债务国之间改变债务结构谈判的局面。”

【路透社萨拉热窝９月１７日电】联合国官员说，联合国的一架直升机今天撞在波黑中部重重云雾中的一座山峰上，１２人丧生。　　
    联合国驻波黑国际高级代表的副手、德国外交官瓦格纳和联合国国际警察特遣部队负责人、美国官员克里斯科维奇在丧生者之列。　　
    瓦格纳当时正率领一个代表团前往波黑穆克联邦与地方当局协商难民遣返问题。　　
    【路透社布鲁塞尔９月１７日电】北约秘书长索拉纳今天说，德国外交官瓦格纳在波黑的一起直升机坠毁事件中丧生，这是对那里的国际和平努力的一个沉重打击。　　
    索拉纳在一项声明中说：“他的死是波黑和平努力的重大损失，我只能希望代顿和平协议签约各方加倍努力，以实现持久和平的目标。”

【美联社新德里９月１７日电】巴基斯坦一位官员今天在会晤印度总理古杰拉尔后说，古杰拉尔希望印度同巴基斯坦之间的和平谈判取得进展，并计划下星期在纽约同巴基斯坦总理谢里夫会晤。　　
    巴基斯坦外交秘书沙姆沙基·艾哈迈德今天在新德里同古杰拉尔举行了３０分钟的会晤。会晤结束后，艾哈迈德说，古杰拉尔证实，在２４日联合国举行会议期间，他将会晤巴基斯坦总理谢里夫。印巴外交秘书级会谈明天将继续在这里进行。

【路透社联合国９月１７日电】中国及其支持者今天挫败了要求联大考虑吸收台湾进入联合国的企图。　　
    由大会２８个成员国组成的总务委员会未经投票就否决了主要由１４个中美洲和非洲国家提出的这项提案。　　
    在该委员会否决此项提案之前，进行过旷日持久的辩论，该委员会以外的许多国家也参加了辩论。本届大会主席、乌克兰驻联合国大使乌多文科听完发言后，作出一项无人反对的裁决：鉴于没有达成一致意见，这个提案不列入２３日召开的大会会议的议事日程。自１９９３年以来每年都是这个结果。　　
    该提案的倡议国有：布基纳法索、乍得、多米尼加、萨尔瓦多、冈比亚、格林纳达、几内亚比绍、洪都拉斯、利比里亚、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、所罗门群岛和斯威士兰。

【美联社华盛顿９月１７日电】美国国务院今天说，美国正在打算向北朝鲜派出专家，以估计这个国家越来越严重的食品短缺情况，这是一个前所未有的行动。国务院发言人鲁宾说，美国官员们昨天在纽约的一次会议上作出了这个表示，北朝鲜官员们对此表示欢迎。鲁宾说：“这将是美国政府派出的这种性质的第一个代表团。”他说，这些专家将于今年收获季节结束时去北朝鲜。　　
    美国今年已运送几条船的食品去北朝鲜。这些美国食品专家还将评估确保捐献的食品能分到应接受食品援助者手里的程序。

【路透社联合国９月１７日电】联合国大会资格审查委员会今天将如下一项决定至少推迟到１９日：究竟是接受柬埔寨驻联合国的忠于洪森首相的代表团，还是接受以被废黜的第一首相拉那烈亲王为首的代表团。　　
    在由９名成员组成的资格审查委员会举行的秘密会议上，俄罗斯和中国赞成包括洪森和翁霍在内的代表团。　　
    俄罗斯和中国提到，这个代表团的资格证书是由柬埔寨国家元首、拉那烈的父亲西哈努克国王签署的。美国支持以拉那烈为首的代表团，这个代表团的资格证书是由作为第一首相的拉那烈签署的。美国说，它不能同意让一个“代表通过非民主方式夺取权力的政权”的柬埔寨代表团占有席位。美国说，拉那烈是在１９９３年通过联合国监督的自由和公平的选举而成为首相的，他是在出现“不符合宪法规定的暴力事件之后”被赶下台的。