1997 年 9 月 20 日 · 第 1 版

俄罗斯外交部新闻司司长塔拉索夫十八日说，中国不久前拒绝了车臣领导人关于互派「官方代表」的请求，此举再次表明了中国支持俄罗斯国家主权和领土完整的根本立场。（俄通社｜塔斯社）

洪森十八日对记者说，推迟决定是「暂时的」。柬埔寨拥有一个合法政府，而且有一个由首相率领的代表团，它的席位不应空缺。（法新社）

但这位保加利亚前领导人必须定期到警方或市政当局报到，而且不准离境。（法新社）

印度和巴基斯坦外交秘书十八日结束了为期三天的和谈。双方认为会谈是有益的，并决定在方便的时候继续会谈。（路透社）

韩红十字会十八日宣布，韩本月底将再向朝提供七千七百五十吨面粉、马铃薯和奶粉，这是五万吨紧急援助计划中的最后一部分。（美联社）

新常委充满信心　　
    【时事社北京９月１９日电】中国共产党今天举行第十五次党的代表大会选出的中央委员会第一次全体会议（十五届一中全会），选举江泽民连任总书记。江总书记、李鹏总理、朱镕基副总理、政协主席李瑞环、中央书记处书记胡锦涛重新当选党的最高决策机构政治局常务委员会委员。此外，党中央纪律检查委员会书记尉健行和李岚清副总理新当选为政治局常委。邓后时代的江泽民体制已正式确立。　　
    【时事社北京９月１９日电】中国共产党总书记江泽民今天上午在北京人民大会堂向国内外记者介绍了刚刚当选的作为最高领导集体的政治局常委。　　
    会见时，江总书记在音乐的伴奏下拍手最先露面，接着李鹏总理、朱镕基副总理、全国政协主席李瑞环、中央书记处书记胡锦涛、党中央纪律检查委员会书记尉健行和李岚清副总理紧跟其后步入会场。　　
    江总书记向中外记者介绍了各位常委。江总书记说，中国共产党第十五次全国代表大会圆满完成了本次大会的任务。他强调指出，下一个世纪中国将会成为一个强大、富裕、民主而又文明的国家。加强改革和反腐败力度　　
    【埃菲社北京９月１９日电】新的中共中央政治局常委今天在人民大会堂通过选举产生，它反映出了国家主席江泽民的两个主要愿望：推动经济改革和加强反腐败斗争。　　
    朱?基地位的上升表明了江泽民对经济改革的重视。如今，这位负责经济的副总理的位置已由第五位升至第三位。　　
    常委中出现的新面孔之一是中共中央纪律检查委员会书记尉健行。他所领导的机构和他的上升说明，中国将加强对党的干部中存在的腐败现象的斗争。　　
    【路透社北京９月１９日电】中国共产党领袖江泽民今天再次当选为中国执政党的总书记，使他获得了作为这个世界上人口最多的国家最高领导人的又一个五年任期。　　
    在人民大会堂一个放满鲜花的大厅中，江介绍了中国的新一代领导人，他们全都身着黑色西服，白衬衫，打着丝绸领带。　　
    政治局的安排反映出江决心继续推进他的导师、已故最高领导人邓小平提出的改革。　　
    【法新社北京９月１９日电】中国主席江泽民今天再次当选为共产党的首脑，这个国家的最高决策机构增加了两个新人：尉健行和副总理李岚清成为新的政治局常委。　　
    这些更具职业特点的领导人可以在处理复杂的经济改革一揽子计划的同时打击腐败——这是在十五大提出的两个重要主题。中央委员会年轻化　　
    【法新社北京９月１８日电】中共十五大代表今天选出拥有１９３人的中央委员会。新的中央委员会中只有８３人，即４３％的委员是连任的。　　
    中国共产党总书记江泽民称赞新委员会的组成是向２１世纪迈进了一步。　　
    江泽民在闭幕式上强调了为２１世纪培养年轻干部的必要性。他说，大会选举产生的新的一届中央委员会，使党的中央领导集体向着革命化、年轻化、知识化、专业化的方向又迈进了一步。　　
    【路透社北京９月１８日电】在新选出的中央委员中，有许多新面孔和年轻人，从而为这个强有力的机构注入了新鲜血液。　　
    【时事社北京９月１８日电】中国共产党第十五次代表大会选出新的中央委员会，进行了大幅度新老交替，从而使中央委员会年轻化。特别是，在新的中央委员会成员中，有１００多人是新当选的，而且大量起用了地方干部，引人注目。　　
    新的中央委员会成员的平均年龄为５５．９岁，比上一届年轻了近一岁。其中，４５岁以下的年轻干部为２１名，比上一届增加了７人。此外，具有大专以上学历的成员占总数的９２．４％，比上一届提高了９个百分点，新的中央委员会更加精英化。　　
    可以认为，江泽民领导班子面临解决国有企业改革及内陆地区贫困等重大课题，起用地方干部担任中央委员，将有利于贯彻党和政府的指示，解决上述问题。　　
    【日本《每日新闻》９月１９日报道】从新中央委员名单来看，积极推进改革开放政策的年轻干部晋升为中央委员，实现了大幅度的新老交替。　　
    通过１８日闭幕的中国共产党第十五次全国代表大会，江泽民总书记完全掌握了党中央的权力。通过这次大会积极起用年轻人，今后“江泽民色彩”将会越来越浓。经济插上腾飞翅膀　　
    【路透社北京９月１８日电】今天闭幕的中国共产党第十五次代表大会支持江泽民提出的改革大批国有企业的计划，这显然是江主席的一大胜利。　　
    在北京人民大会堂参加十五大的２０００多名代表一致同意把已故最高领导人邓小平理论写进党章。　　
    江泽民为使国家摆脱对亏损国有企业的负担而采取的行动赢得了在香港开会的国际货币基金组织的欢迎。　　
    【埃菲社北京９月１８日电】今天在中共十五大当选的新的知识化、年轻化的领导班子，将在全体党员的支持下，为中国的经济改革“插上腾飞的翅膀”。　　
    江泽民巩固了作为国家无可争议的领袖的地位，现在他所要做的只是“调兵遣将”来保证继续推行他的计划。　　
    江泽民主席在这次党代会上指引的方向是明确的，将高举邓小平理论的旗帜继续前进，将继续运用马列主义、毛泽东思想和邓小平理论来指导中国迈向２１世纪。

【路透社纽约９月１８日电】为朝鲜和平谈判准备日程的四方会谈预备会议今天在这里举行，但会谈只持续两个半小时就突然休会。　　
    美国国务院发言人说，外交官们将于１９日恢复会谈。他不肯说明在哥伦比亚大学举行的会谈这么早就休会的原因。会谈原定将举行两整天。　　
    四方官员在离开举行会谈的大楼时都不肯对记者发表评论。

【路透社埃及亚历山大９月１８日电】埃及和叙利亚今天指责以色列总理内塔尼亚胡阻挠中东和平进程，并告诫这个犹太国将自食其果。　　
    叙利亚总统阿萨德说：“人们必须了解到，使和平进程陷于停顿的是内塔尼亚胡。他必须承担一切责任，直到和平进程走上正轨为止。”他还说：“现在出现的情况没有任何可以使我们感到乐观的，这不是什么新鲜事。自从内塔尼亚胡执政以来，我们就没有乐观过。他当着所有希望和平者的面关上大门。”　　
    阿萨德是在亚历山大与埃及总统穆巴拉克举行长时间会谈之后，在联合记者招待会上说这番话的。　　
    穆巴拉克说：“我们对以色列在巴勒斯坦问题上所采取的态度感到不满。所有这些都是和平进程的绊脚石。”

【俄通社—塔斯社奥廖尔９月１８日电】俄罗斯主张建立不由任何国家控制的多极世界。这是俄罗斯总统叶利钦今天在这里会见国立奥廖尔大学全体教师时说的。叶利钦正在这里进行为期一天的工作视察。　　
    他说，今年１０月在斯特拉斯堡举行的欧洲委员会最高级会议上，他准备强调“欧洲人自己应当考虑自己的安全问题”这一思想。　　
    叶利钦说：“我们希望美国别像现在这样介入欧洲事务。”现在，美国通过北约对欧洲安全问题施加相当大的影响。他再次强调说，俄罗斯反对北约扩大。　　
    他说：“我们主张建立多极世界，应该是由美国、俄罗斯、亚洲、欧洲以及其它地区构成的多极。在此基础上应该保持和平并且形成共同的安全。”　　
    【俄通社—塔斯社奥廖尔９月１８日电】叶利钦总统今天在这里说，自１９９９年起，俄罗斯将不再需要国际货币基金组织注入资金。　　
    叶利钦指出，俄罗斯是一个大债权国，“我们从苏联继承１９００亿美元的债权，这是很大一笔资金。尽管有些国家已完全无力偿还，但有些国家还是有潜力的”。

【美联社耶路撒冷９月１８日电】以色列政府今天同意让犹太人留在东耶路撒冷阿拉伯人居住区，巴勒斯坦领导人阿拉法特谴责这是“一种伎俩”。　　
    １１名因为住进亚穆德角街区两幢楼房而引起危机的犹太人今天晚上搬出了住房，这是根据政府和这些犹太人的赞助人、美国百万富翁欧文·莫斯科维茨之间达成的协议而进行的。但是，这项协议允许１０名神学院学生作为保安人员和工作人员留下来。　　
    内塔尼亚胡总理答应这项协议不会导致建立一个更大的犹太人定居点。但是，巴勒斯坦人和以色列和平积极分子谴责这个安排是一种投降，实际上是同意在东耶路撒冷建立一个新的犹太人定居点。巴勒斯坦人称东耶路撒冷是他们未来的首都。　　
    在定居者乘带篷汽车离开的同时，许多以色列和平积极分子在楼房外面游行示威，他们高喊“不许搞交易”和“我们不要战争！”。