1997 年 9 月 18 日 · 第 1 版

于十六至十八日在新德里举行的会谈是今年三月以来两国举行的第三轮谈判。（法新社）

俄总统发言人十六日说，普里马科夫并未提出辞职，总统对他的工作一向给予高度评价。（俄通社｜塔斯社）

美国务院发言人福利说，美副国务卿卡特曼和朝副外长金桂冠十六日在华盛顿就四方会谈问题进行了长达数小时的讨论。（法新社）

美国参议院十六日以全票通过对他的提名。（路透社）

印度核能公司负责人十六日说，印已决定开放两个核反应堆让国际核能专家进行核查。（法新社）

这位俄共领导人十六日还说，左派反对派过去和现在从来都没有信任过政府，俄杜马的解散是完全可能的。（俄通社｜塔斯社）

北约人士十六日透露，将首先讨论加盟的政治问题，全部谈判将于年底结束。（俄通社｜塔斯社）

俄共领导人久加诺夫十六日说，批准第二阶段削减进攻性战略武器条约问题，应与北约东扩挂钩。（俄通社｜塔斯社）

他十六日在会见来访的乌克兰总理时说，俄乌关系已焕然一新，两国之间已不存在问题。（俄通社｜塔斯社）

德米雷尔十六日在和埃及总统穆巴拉克举行会谈后说，土同阿拉伯国家的关系根深蒂固，土以发展军事关系不针对第三国。（美联社）

萨利赫十六日同叙总统阿萨德举行会谈，并发表了要求以色列撤离南黎巴嫩、戈兰高地和巴勒斯坦领土的联合声明。（法新社）

德外交部十六日在一项声明中说，自一九九○年以来德已向蒙提供了二点二亿多马克的发展援助。（德新社）

来自东盟九个成员国的环保部长十六日在雅加达开会，印尼总统苏哈托在开幕式讲话时就印尼加里曼丹近日森林大火给邻国造成的环境污染表示了歉意。（路透社）

灵活性和科学性相结合　　
    【埃菲社北京９月１５日电】中国主席江泽民正在巩固他作为中国无可争议的领袖地位，中共１５大的２０００多名与会代表一致支持他的继续建设有中国特色社会主义的路线。　　
    分析家们认为，江泽民的讲话具有灵活性和科学性，他的改革计划得到了党、政、军以及经济界和少数民族代表的广泛支持，并成功地打消了一些人对国有企业改革的重重顾虑。　　
    一位驻京的外交人士对埃菲社记者说，应该看到中国领导人为一个占世界人口１／５的大国的衣食住行所作的努力。　　
    分析家们说，与会代表已坚如磐石地团结在江泽民的周围，相信他能把各种力量团结在一起。江泽民认为，中国的问题仍应继续以马列主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导并通过集体领导来得到解决。多种所有制经济共同发展　　
    【共同社北京９月１６日电】（记者　伊藤）在正在举行的中国共产党第１５次全国代表大会会议上，“公有制的多样化”成为重要的议题。不过，中国领导人在大会讨论中，改变了过去的公有制经济和私有制经济的两分法，重新提出了这样的见解：把合资企业等看作是“混合所有制经济”，从而加以积极肯定。　
    　５年前的１４大曾强调指出：以公有制经济为主体，以私人经济（个体营业者）、私营经济、外资经济为补充。在这次大会上，更突出了这样一点：多种所有制经济共同发展。　
    　【英国《金融时报》９月１５日文章】题：市场马克思主义　
    　十多年来，中国共产党一直试图找到解决国有企业问题的模式和公式化的语句。党的首脑江泽民１２日的讲话终于表明，这个国家正式进入了经济改革的最重要阶段。　
    　江泽民对于如何扭转亏损而毫无效益的国有企业的情况的讲话意义深远。在听了江泽民的讲话后，省委官员们在返回本省时心里明白，他们已得到对亏损企业开刀的尚方宝剑。国际投资界热烈欢迎　
    　【《澳大利亚金融评论报》９月１５日报道】（记者罗恩·卡利克发自北京）国际投资界已对江主席描绘的蓝图表示热烈欢迎。中国共产党认为国际投资界的赞同很重要。　
    　虽然这个计划显然是出于国内紧急需要而制定的，但是这个计划也给了中国一个机会，让中国在东南亚出现体制问题之后获取亚洲的经济主导地位。　
    　在江泽民发表讲话后，香港的恒生指数１２日已反弹１６２点，完全改变了前两天的下降趋势。香港一家证券公司的研究部主任对《南华早报》记者说：“市场的反弹是对党代会进展情况作出的一种反应。人们对他们所听到的事情抱有很大希望。”　
    　江泽民关于加快改革步伐的讲话所选定的时机是很理想的，为世界银行和国际货币基金组织在香港举行的年会，也为下月底江主席访问华盛顿奠定了积极的基础。

【路透社联合国９月１６日电】联合国大会第５２届年会今天开幕。这个世界组织的改革是人们关注的主要问题。　　
    经表决，乌克兰外交部长乌多文科当选为本届联大会议主席。　　
    现年６６岁的乌多文科曾在１９８５至１９９２年任乌克兰驻联合国代表。　　
    他说，秘书长安南提出的一揽子改革建议“可以作为进一步研究的扎实基础。这个问题将是本届年会的中心问题”。　　
    联合国大会会议引人注目的阶段将于２２日开始。在三个星期的一般性辩论中，一些国家元首、政府首脑和外交部长将发表重要的政策讲话。　　
    扩大由１５国组成的安理会可望成为人们关注的焦点。　　
    【法新社联合国９月１６日电】柬埔寨对立的代表团本周为应该由谁代表他们的国家出席联合国大会会议而展开斗争。　　
    拉那烈和洪森都将前往联合国出席联大会议。两个代表团都要求在９月２９日发言。

【共同社北京９月１６日电】中国外交部发言人１５日发表谈话时透露，中国已经决定加入多边组织“桑戈委员会”。该组织基于《不扩散核武器条约》，制定了禁止核技术转让的清单。　　
    这是中国首次公开宣布加入“桑戈委员会”。可以说，此举与１２日江泽民总书记宣布裁军５０万一道，成为中国发起的和平攻势。　　
    预计，中国将在１０月份加入该委员会。江主席将于下月访美，此举也是为江主席访美作准备。　　
    “桑戈委员会”禁止转让钚等与开发核武器直接有关的物资设备，并接受国际原子能机构的监查。　　
    该委员会由约３０个拥有核技术出口能力的国家组成。中国的加入将使美国和俄罗斯等五个核大国全部成为该组织成员。

【法新社贝尔法斯特９月１６日电】今天在北爱尔兰一边境城镇外发生汽车爆炸事件，人们怀疑汽车是北爱尔兰共和军的。这起爆炸案破坏了北爱尔兰的和平进程。　　
    今天是有关各方在贝尔法斯特郊外斯托蒙特开始和谈的第二天。所有各方都认为，今天发生的爆炸案是针对谈判的打击行动。爱尔兰总理伯蒂·埃亨“强烈谴责”爆炸事件。美国白宫称，这是极端主义分子反对和平解决北爱尔兰问题的残忍手段，旨在破坏所有各方的谈判。　　
    代表北爱尔兰新教多数派的最大政党北爱尔兰统一党领导人戴维·特林布尔公开指责北爱尔兰共和军，呼吁将北爱尔兰共和军的政治组织新芬党赶出和谈，尽管共和军否认爆炸案是他们所为。该党一位人士说，至少在爆炸肇事者被查清之前仍将继续抵制和谈。

【路透社耶路撒冷９月１６日电】以色列总理内塔尼亚胡今天说，他力争消除由于犹太定居者接管在阿拉伯人聚居的东耶路撒冷的两栋房子而引起的危机。　　
    内塔尼亚胡取消了原定于１８日开始的对欧洲三国的访问，以解决这场危机。　　
    １５日晚，４个犹太定居者家庭接管了阿穆德角阿拉伯人聚居区的两栋空房，这些定居者是在夜色掩护下采取行动的。以色列警察首脑告诫说，这可能再次引起流血事件并在耶路撒冷重新爆发巴勒斯坦起义。　　
    巴勒斯坦权力机构和以色列左翼分子要求这些定居者立即撤出。巴勒斯坦权力机构指责以色列政府与定居者的行动有牵连。以色列领导人对定居者的行动看来是始料不及的。巴解组织首席谈判代表赛义卜·埃雷卡特说：“这是策划好的行动，而不像以色列政府所认为的那样，是无意识的行动。”　　
    巴解组织官员说，巴勒斯坦总统阿拉法特正在等待内塔尼亚胡就此作出答复。　　
    一位以色列政府官员说，以色列试图说服定居者自动撤出楼房。

【法新社河内９月１６日电】消息灵通人士说，越南共产党中央委员会今天提名两位相对年轻的副总理为国家元首和政府首脑，领导越南进入下个世纪。　　
    选择现年６０岁的陈德良为国家主席和６３岁的潘文凯为总理必须得到国会的认可。国会将于２０日开始举行会议。　　
    如果得到认可，陈德良将取代现年７７岁的国家主席黎德英，潘文凯将取代现年７５岁的总理武文杰。黎德英和武文杰的五年任期即将结束，他们将退出领导岗位。　　
    陈德良和潘文凯一直参与越南的经济发展。潘是放宽外国投资政策的坚定支持者，他明确地支持开放越南经济。作为一位改革家，他特别受到外国商界的欢迎。　　
    在腐败盛行的越南以“廉洁”形象出现的陈德良也一直主管重要的经济事务。他同越共总书记杜梅关系密切，自１９９２年９月以来一直任副总理，曾任部长会议副主席，１９９６年６月进入政治局。