1997 年 9 月 17 日 · 第 1 版

十五日在塔什干召开的国际会议呼吁联合国帮助中亚五国建立无核区，同时协助中亚消除核废料污染。（俄通社｜塔斯社）

俄罗斯军方发言人十五日说，俄弹道导弹研制机构从未与伊朗进行过技术转让合作。（俄通社｜塔斯社）

美、俄、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和土耳其等国的部队参加了十五日开始举行的演习。（俄通社｜塔斯社）

于十五日发表的会议最后公报呼吁刚果交战双方立即实行最终停火，遵守停火协议。（法新社）

北爱尔兰所有五个亲英国的政党抵制了这次会谈，新芬党自一九二一年以来首次应邀同英国直接会谈。（路透社）

欧盟外交官十五日说，有关官员很可能将在下周就此问题向伊朗政府提出建议。（路透社）

哈塔米十五日在伊朗革命卫队高级将领的一次聚会上说，革命卫队是国家的军队，其使命是当好革命的柱石，因此一定不要参与党派之间的政治斗争。（路透社）

尼外交大臣塔帕十五日在结束访印后提出这一要求，他希望两国通过谈判缔结一项新和平条约。（法新社）

最新一项民意测验表明，执政党工党的得票率为百分之三十五点七。（路透社）

阿尔及利亚和叙利亚两国总统于十五日发表联合公报，指责以色列阻挠中东和平进程。（路透社）

印度斯坦石油有限公司一炼油厂自十四日发生大火以来，这一地区的十五万居民已逃离家园。（法新社）

南斯拉夫和克罗地亚两国外长十五日在贝尔格莱德会晤时还重申支持代顿和平协议。（法新社）

坚持党的领导不动摇　
    　【奥地利《新闻报》９月１４日文章】题：中国共产党打算继续进行改革（记者奥托·曼发自北京）　
    　中国党和国家首脑江泽民宣布在市场经济改革方面取得新的突破，但强调党在社会中的领导地位。　
    　作为政治体制改革的一部分，江泽民表示要发展社会主义民主和健全法律制度，但不使党的领导作用成为问题，或者不向西方的民主观念作出妥协。社会制度的基础仍然是党领导下的人民民主专政。　
    　江泽民再次警告党的干部不要营私舞弊。江说，这是一场严肃的反对以权谋私的斗争，这场斗争的结局将关系到党和国家的存亡。　
    　　
    改革计划获普遍赞扬　　
    【香港《亚洲华尔街日报》９月１５日文章】题：江泽民的改革计划赢得赞扬（记者陈舟令发自北京）　　
    江泽民主席为改革中国困难重重的国有企业而提出的大胆新见解在国内外都赢得好评。　　
    江泽民在１２日的开拓性讲话中肯定了用发行股票、合并和破产等作为改革的手段，为中国的绝大多数国有企业的改革敞开了大门。这一点反映出近２０年前中国开始走上市场道路以来已发生了多大的变化。　　
    江泽民没有提出改革的具体时间表。但中国社会科学院的一位负责人预言，地方官员需要制定自己的企业改革计划并付诸实施，因此整个过程可能需要１０年。　　
    　　
    国有企业的改革计划和江提出的把农村的直接选举推广到中小城市的建议一样，都表明一位政治家能察觉并反映中国人民的情绪。　　
    美国一家公司的主管说，这种改革可能给外国投资者带来极大的机会。北京说，今明两年将允许国有公司发行总共３００亿元人民币的股票。西方和亚洲的许多直接投资基金组织也赞扬这个大规模的计划是购买国有企业股份的机会。　　
    　国企改革的最好时机　
    　【路透社北京９月１５日电】（记者　
    马珍）此间一位亚洲国家的外交官说：“现在可能是改革国有企业的最好时机，因为国内局势总的来说是稳定的。”中国劳动部部长李伯勇说，有人担心在失业人数不断增加的情况下国有企业又有大批工人下岗会引起社会动乱，这种担心是过分夸大了。李伯勇说，中国有信心在２０００年以前把城市失业率保持在４％。　　
    中国领导人选择了经济增长率提高、通货膨胀率下降的时刻来对国有企业进行改革，旨在关闭或合并数以万计的亏损国有企业和使大批工人下岗。　　
    一位外交官说，这可能是自１９８９年以来进行这种改革的最好时机。　　
    　　
    股份制改革不可刮风　　
    【美联社北京９月１５日电】今天报纸援引中国高级经济官员的话说，在不景气的国有企业实行股份制并不是拯救所有不景气企业的灵丹妙药。　　
    负责经济政策的副总理朱?基对参加中共１５大的代表们说，国有企业不是都要变成股份制。　　
    据新华社报道，朱说，股份制是国有企业应该考虑的几种选择之一，他告诫人们不能“刮风”。　　
    新华社援引他的话说：“我从来说并非‘一股就灵’。”

【法新社北京９月１５日电】中国今天排除了在江泽民访美期间双方就中国加入世贸组织达成协议的可能性，但它保证将在开放市场和保护外资方面继续改革。　　
    中国外经贸部副部长孙振宇说，对江泽民访美期间双方达成协议一事不太乐观。他表示，北京和华盛顿之间在服务贸易和农业产品贸易方面还存在差距。　　
    北京希望江泽民十月底对华盛顿的首次访问能够为达成此类协议创造出一个良好的气氛。孙振宇说，江泽民的访问将对谈判起到促进作用。　　
    孙振宇说，中美有关中国加入世贸组织的谈判已经取得了一定“进展”。但他同时警告说，中国不会以牺牲自己的利益为代价。　　
    在谈到中美之间另外一个冲突时，孙副部长承认，中国对美国的巨大贸易盈余在１９９７年仍将扩大。他说：“因为中国今年的粮食大丰收，从美国进口的粮食可能会减少一些。”　　
    孙振宇同时指责了华盛顿，认为它也应当对此负责，因为华盛顿一直拒绝向中国出口先进技术。他说：“我们希望美国政府作出最大努力，使这些产品的出口实现自由化。”他还表示，中国将采取一些非关税的“积极措施”，让更多的外国产品进入中国市场。

【法新社沙特阿拉伯艾卜哈９月１５日电】海湾６个阿拉伯国家今天提出同伊朗建立一种新关系，同时告诫说，德黑兰必须解决它同阿联酋之间的岛屿争端。　　
    它们说：“鉴于伊朗总统哈塔米已提出要在伊朗与海湾国家的关系中翻开新的一页，海湾合作委员会希望同这个国家建立相互信任的关系。”　　
    在此间举行的为期两天的会议结束之际，外长们说，海湾地区的新关系必须“建立在明确的基础之上”。　　
    在海湾６国声明发表的同时，伊朗外长卡迈勒·哈拉齐今天保证说，他的国家发出的同海湾邻国缓和紧张关系的呼吁是“认真的”。

【路透社河内９月１５日电】越南共产党中央委员会今天开始举行秘密的重要会议，旨在结束几个月来关于国家领导班子换代问题的争论。　　
    越共核心机构政治局本月早些时候决定了一系列拟议中的人事变动，方案已经提交越共决策机构、拥有１７０名成员的中央委员会。　　
    关系重大的是总理和国家主席职位。随着会议的进行，总理和主席职位的主要竞争者是潘文凯和陈德良。不过分析家们仍然提醒说，最后一刻可能还会发生变化。　　
    现年６３岁的潘文凯是著名的南方改革家。现年６０岁的陈德良来自越南中部，被认为是市场经济较为谨慎的倡导者。　　
    中央委员会的决定将在本周晚些时候，即国会于２０日正式开幕前提交国会秘密会议审议。

【路透社金边９月１５日电】柬埔寨国民议会一位官员说，柬国民议会今天通过一项旨在使柬埔寨武装部队保持政治中立的法律。　　
    国民议会第一副议长罗新成说：“该法律规定武装部队必须遵守纪律，还规定政府军必须保持中立，必须避免与政治发生联系。”　　
    柬埔寨武装部队是前交战各派的部队根据联合国和平计划合并起来的。　　
    【法新社金边９月１６日电】柬埔寨国民议会今天未能批准一项有争议的关于内阁改组的议案。因为只有６７名议员投了赞成票，比通过议案所需要的三分之二多数尚缺１３票。　　
    上周宣布的内阁改组方案原来预料会在本周由议会一致通过。这一改组方案设立了３个新的副首相并增设了５个新的国务大臣。　　
    这引起人们有关新政府发生内讧的猜测。长期以来一直有人怀疑在柬埔寨人民党内，在洪森与内政大臣萨肯及萨肯的亲戚、国民议会议长、低调的人民党主席谢辛之间存在嫌隙。据说萨肯和谢辛对洪森的领导方式不满。

【路透社达累斯萨拉姆９月１５日电】坦桑尼亚总统姆卡帕今天宣布全国进入粮食紧急状态，禁止粮食出口，并呼吁西方援助国提供９１．６万吨粮食援助。　
    　姆卡帕今天在他的官邸召见了西方国家驻坦大使，向他们介绍了坦桑尼亚面临的粮食危机。姆卡帕说，坦桑尼亚需要的粮食援助，包括运费在内，估计在１４５０万美元左右。　
    　姆卡帕强调，他不会夸大坦粮食短缺的严重性，“事实上，坦桑尼亚很大一部分地区已发生饥馑”。从现在到１２月这段时期，粮食短缺情况最为严重，因此“我对你们以及贵国政府发出的呼吁是非常紧急的”。　
    　坦桑尼亚出现的粮食危机是去年底至今年初席卷东非大部分地区的一场严重干旱造成的。据联合国一份报告披露，受粮食短缺影响，许多村民已开始离开自己的家园。