1997 年 4 月 17 日 · 第 1 版

据朝中社十六日报道，金正日是在一些军官的陪同下前往非军事区东部边界视察的。（法新社）

【俄通社—塔斯社基辅４月１５日电】乌克兰主张莫斯科和基辅同时签订与北约相互关系的协定。
    乌克兰外交部第一副部长布捷伊科今天说：“乌克兰和俄罗斯不会比赛谁先签订协定。”他说，如果俄罗斯在乌克兰之前签订协定，对乌克兰也不会有新的威胁或者出现意外问题，但是基辅还是坚持与北约签订必要的协定。签订文件的时间不同不会导致乌克兰政策的变化。
    这位外交官认为，由于乌克兰和俄罗斯对北约扩大的立场“完全不同”，它们不可能同时与北约建立特殊的关系。乌克兰作为不反对这个进程的国家，希望出席将接纳新成员加入北约的马德里最高级会晤，它还打算在此次会晤时与北约签订伙伴关系文件。他还认为，对乌克兰来说“重要的不仅在于文件将具有何种性质，而且在于将向乌克兰提供哪些保障。”

美国务院发言人伯恩斯十五日说，为响应联合国的呼吁，美同意为六岁以下的儿童提供大米、玉米和代乳粉，总共有五万吨。（美联社）

民主党的秘书长十五日说，这是举行大选的前提。（路透社）

【路透社日内瓦４月１５日电】中国今天在联合国人权委员会会议上取得了外交胜利。它联合强大的支持力量，否决了西方批评其人权状况和对待西藏态度的议案。
    自１９９０年以来，西欧国家和美国尽管每年大力游说，却未能使这个由５３个国家组成的机构对中国人权问题举行投票。今年已是它们第七年遭到挫败。
    中国代表团团长吴建民说，这一结果表明，发展中国家支持他的“不采取行动动议”。他还说，与丹麦一起在美国的支持下提出这一议案的西方国家有所减少，这显示出一种合作精神。
    中国是惟一提出不采取行动动议阻止人权委员会进行任何审查的国家。此举或许有争议，但是合法。
    【时事社日内瓦４月１５日电】谴责中国人权状况的议案１５日虽提交到日内瓦人权委员会（由５３个国家组成）会议，但中国代表提出了“拒绝参加表决”的不表决动议，结果该动议以２７票赞成、１７票反对和９票弃权获得通过。谴责中国人权的议案连审议都没有进行就以吃“闭门羹”的形式被拒绝了。
    在过去六次提出议案的过程中，欧盟起了核心作用，而这次由于法国和德国（这两个国家重视同不时亮出本国飞机市场等经济牌的中国的关系）相继宣布退出而没有参加提出议案。因此，中国的拉票工作比往年更加有利。
    日本也因认为“谴责中国已不是最佳选择”而首次没有参加联合提案。但是对于中国提出的不表决动议，日本以妨碍人权委员会的自由讨论为由投了反对票。
    【美联社日内瓦４月１５日电】中国发动了一场空前的攻势，终于在今天阻止了联合国通过一项措辞温和的对中国人权状况表示关注的议案。
    让北京的支持者兴高采烈的是，由５３国组成的人权委员会以２７票对１７票决定维持一项中国提出的程序动议。这项动议说，该委员会应“不采取行动”。９个国家投了弃权票。这使人权委员会无法对丹麦提出的议案进行审议和表决。
    西方内部在这个问题上存在深刻分歧。它今年比去年败得更惨。去年，一项类似的有关中国的“不采取行动”动议以７票的优势得以通过。
    中国人的对抗态度也比以往引人注目。中国大使吴建民在座无虚席的会场发言时，谴责西方提出的议案是对“中国现实的肆意歪曲”。
    北京对丹麦这个小国胆敢带头提出这项联合国议案感到愤怒，因而中断了与丹麦官员的接触，并警告要进一步采取报复行动。
    今年是中国政府自天安门事件以后第一次成功地使西方发生分裂。空中客车企业集团的伙伴法国、西班牙、意大利和德国没有以联合倡议国的身份在议案上签字。法国总统希拉克希望能从下月的北京之行中带回价值数十亿美元的空中客车飞机订单。
    加拿大、澳大利亚和日本也没有签署这项议案。这些国家说，对话比批评更有可能说服中国改进它的做法。
    甚至议案的发起国丹麦和美国在辩论期间也尽量避免冒犯中国。美国代表沙特克说：“我们不想与中国发生对抗。”
    【路透社马里兰安那波利斯４月１５日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，西方国家在联合国人权委员会会议上提出的一项批评中国人权记录的议案遭到失败，她对此感到遗憾。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月１５日电】俄罗斯总统叶利钦今天对俄罗斯人民发表广播讲话：
    不久前我作出了一项引起许多议论和争议的决定，这就是完全禁止为领导人购买进口轿车。领导人的所有进口车将公开拍卖。不久他们将只乘坐俄罗斯的汽车。
    这只是第一步，这是一项伟大事业的开始，即支持俄罗斯的商品生产者事业的开始。几十年来俄罗斯一直为商品短缺、为排队、为什么都不能满足供应而痛苦。现在市场商品丰富，但主要是靠进口商品，价格也相当高。
    该解决新的问题了。我希望我国人民能更喜欢俄罗斯的食品，穿俄罗斯的服装和鞋子，买俄罗斯的冰箱和家具。俄罗斯有重质量的传统。
    现在到处都是广告。遗憾的是，几乎都是外国商品的广告。俄罗斯商品的广告在哪儿呢？我明白，我们没钱做广告，没有能力推销国货。结果，我们知道德国、美国和日本出产什么，却不知道我们自己的工厂生产什么，在哪儿能买到。事情甚至到了这样一个地步，我国的厂家开始为自己的产品起外国名字。这多么荒唐。
    我想呼吁俄罗斯的新闻媒介，应当帮助我国的生产者。应当宣传国货。请允许我呼吁俄罗斯人民：请买我们的商品，请买俄罗斯的商品！我相信，我的呼吁会在你们心中引起共鸣。
    购买国货就是在帮助我们的国家，帮助俄罗斯的工业，帮助我们自己。我欣赏这样的爱国主义。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１５日电】俄罗斯国家杜马主席谢列兹尼奥夫完全支持叶利钦今天向俄罗斯人民发表广播讲话时提出的倡议。
    他认为，必须为俄罗斯商品生产者在本国市场的活动创造应有的条件。谢列兹尼奥夫指出，目前俄罗斯农民能够在本国大城市市场上出售自己产品的条件还没有充分建立起来。他说，他本人从来都是食用国产食品。他还说：“维护本国商品生产者的利益，而不是外国商品生产者的利益，这是理所当然、战略上也是完全正确的政策。”
    联邦委员会主席斯特罗耶夫也准备支持俄联邦总统向俄罗斯人民发出的购买本国商品的呼吁。

【法新社巴黎４月１５日电】法国今天为它同北京就中国人权问题进行对话而采取的“建设性态度”进行辩护，以证明它决定不支持批评中国的一项联合国议案的做法是正确的。
    法国政府发言人阿兰
    ·拉马苏尔在法国国民议会说，日内瓦联合国人权委员会进行表决的这项决议“不会有任何好处”。
    他还说，法国总统希拉克１９９６年３月在曼谷召开欧亚首脑会议期间提出“就人权问题安排同中国对话，不要采取对抗的态度，而应本着合作的精神”。
    他强调说，在对法国的做法作出响应时，中国对法国国防部长米永说，它将在今年年底之前签署关于经济、社会和文化权利的联合国公约。
    发言人认为，法国的做法是“建设性的，而且对改善人权行之有效”。“这种做法现在已为国际社会的大多数人所接受，法国将继续沿着这条路走下去”。

【路透社迪拜４月１５日电】据沙特阿拉伯官方的新闻媒介报道，今天，一场大火袭击了伊斯兰圣城麦加附近的７０００座帐篷，至少２１７名穆斯林朝觐者被烧死，１２９０人被烧伤。
    报道说，猛烈的大火袭击了距离麦加１１公里的迈纳平原上临时搭起的帐篷。在麦加，来自１００多个国家的约２００万穆斯林朝圣者正聚集在那里等待朝觐。
    目击者说，汽笛长鸣的救护车疾驰在平原上，把受伤者送往医院，多数受伤者为巴基斯坦人、印度人和孟加拉国人。
    沙特电视台播放了消防车队奔向着火现场的镜头。直升机向失火地区喷水，晴朗的沙漠上空浓烟滚滚，惊恐不安的朝觐者四处逃散。

【法新社金沙萨４月１５日电】扎伊尔首都今天局势平静，政府采取的谨慎但有效的安全措施防止了反对派的支持者举行要求蒙博托总统辞职的游行示威。
    民卫队和宪兵封锁了通往有三所大学的校园区的两条通道。此举证明足以制止学生出来参加游行。首都所有战略要地都有宪兵把守。
    虽然商店重新营业，但是经济活动只是部分恢复。人们上街或到市场去，可是街上来往车辆不多，因为反对派１４日发起的“呆７家里”的罢工使首都陷于停顿。
    蒙博托的儿子蒙博托·恩赞加说，他的父亲不会逃到国外流亡以逃避国内的危机，并会呆在金沙萨以防止首都落入反政府军手中。
    新闻部长穆隆巴１４日告诫说，蒙博托４月８日宣布的紧急状态将“严格执行，毫不延宕”。
    【法新社达累斯萨拉姆４月１５日电】非洲统一组织秘书长萨利姆·艾哈迈德
    ·萨利姆敦促扎伊尔政府和反政府武装停战，并讨论成立民主政府事宜。
    萨利姆说：“非统组织希望看到扎伊尔停火和停止敌对行动并成立新政府。我们希望看到一个对人民负责，带来和平、稳定和统一的政府。”

俄外长普里马科夫和北约秘书长索拉纳十五日举行了三个小时会谈后发表声明说，双方拟议中有关未来关系的协议远未准备就绪。（路透社）

切尔诺梅尔金十五日表示：「俄尊重保在北约东扩问题上的意见，但是不支持保打算加入北约的做法。」双方还签署了贸易协定。（俄通社—塔斯社）

法外长德沙雷特十五日说，双方同意加强政府部门之间的互访。（法新社）