1997 年 4 月 18 日 · 第 1 版

在坦桑尼亚阿鲁沙举行的非洲大湖地区国家首脑会议十六日发表声明说，放松的项目包括食品、农产品以及有关教育、医药和建筑材料方面的产品，并立即生效。（路透社）

会议讨论了北约东扩、对华接触、化学武器条约、中东和谈僵局及打击贩毒等问题。副总统、国务卿、财长及国会两党十位著名议员参加了会议。（路透社）

扎新闻部长十六日称，双方可能在今后几天内继续举行会晤，但他无法提供任何具体情况。（美联社）

多国部队希腊士兵也于十六日抵达地拉那机场。（路透社）

这位日本首相十六日证实，他计划在九月份访问中国，以纪念两国关系正常化二十五周年。（法新社）

会议强调中东在马德里和平协议范围内达成一项公正、全面和持久的解决办法。（路透社）

【美国《纽约时报》４月１４日文章】题：再见，北约（记者托马斯·弗里德曼）
    一些有胆略的俄罗斯公共关系问题专家最近访问了北约总部，并提议采用一种新奇的方法来缓和正在东扩的北约与俄罗斯之间的紧张关系：俄罗斯人建议说，给北约换个名字吧，因为ＮＡＴＯ（北约的英文缩写）对于俄罗斯人来说，是四个字母组成的粗俗下流词。那么，改为“跨洋军事联盟和条约组织’’（ＴＯＭＡＴＯ——英文意为“西红柿”）或“跨大西洋关系与行动和平组织”（ＰＯＴＡＴＯ——英文意为“土豆”），或者“防务、合作和援助先锋组织”（ＶＯＤＣＡ——音为“伏特加酒”）怎么样？
    经验老道的北约老板哈维尔·索拉纳对俄罗斯人的提议一笑置之。但是与此间官员们的讨论使我相信，如果北约继续它的东扩计划，除了它的名字外，其它的一切都有可能发生变化——这可太糟糕了。我喜欢北约现在的状况——一个由想法相同的民主国家组成、能够对付世界上任何军事敌人的紧密团结的组织。人人都想当然地认为，北约可以扩大，并且可以保持它鲜明的特性。千万别信这一点。真正的事实是北约现在踏上的扩大之路将会彻底削弱它的力量。
    它没有必要这么做。北约自始至终具有两个核心功能，一个是防务管理功能——当其它成员国受到攻击时，每个成员国有义务保卫它；还有一个是和平管理功能——北约１６个成员国可以共享各成员国的防务计划和预算。
    北约在冷战后自己提出的一个问题是：我们怎样才能在扩大我们的和平管理功能的同时保留我们的防务力量，使新解放的中欧保持稳定？这样便出现了一个实实在在的想法：和平伙伴。和平伙伴是一个级别低一些的北约，这个组织中的２７个非北约欧洲国家——包括俄罗斯——可以共同举行军事演习、向北约派驻大使、接受北约标准的教育、讨论问题，以及参与北约在波黑的维和任务。但有一条，和平伙伴成员国不能享受，那就是北约的共同防务义务，这只限于北约的１６个核心成员国。
    那么，事情怎么样了呢？不幸的是，１９９６年克林顿的人马放弃了和平伙伴的设想，选择了扩大北约成员国的做法。这一愚蠢决定将北约引上了一条不知通向何处的需要备加小心的斜坡地。
    北约现在面临三种选择：一种是它最终会扩大至俄罗斯边界，将拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚这些波罗的海国家包括进来。如果出现这种情况，那么这将会使北约的共同防务联盟寿终正寝，因为美国军队无法保证爱沙尼亚—俄罗斯边境的安全。在这种情况下，北约将会成为一个小联合国。
    第二种情况是，北约的扩大只限于波兰、匈牙利和捷克共和国，并且设法在只增加三个新成员的情况下维持目前的防务和和平管理能力。然而这样一来，在北约和俄罗斯之间就会出现一个永久的中间国家地区。这些被留在北约之外的国家就会争着抢着要加入北约，而俄罗斯则力争将它们留在北约之外。
    第三种情况是白宫所希望的，即北约现在开始东扩，但是同时又要加强北约与俄罗斯的合作关系，增加对俄罗斯的援助。这就可以为莫斯科提供许多物质刺激，让它表现得好一点，因而北约也就可以在不疏远莫斯科的情况下，稳稳当当地慢慢地向俄罗斯边界扩展，用新成员国来填补中间地区。
    这三种选择中将会是哪一种呢？北约是不可能告诉你的。换句话说，北约东扩是天鹅一头扎进了一个陌生的未来世界之中。这是对待一个历史上最为成功的军事联盟的极为轻率的做法。

【路透社纽约４月１６日电】关于朝鲜半岛和平努力问题的至关重要的会谈今天开幕，美国说已经取得初步进展，并且预言在今天结束之前将会取得结果。
    国务院发言人伯恩斯在来自北朝鲜和韩国以及美国的代表团在曼哈顿一家豪华的饭店会谈了两小时之后说：“已经取得的初步进展使我们感到鼓舞。”
    他说，举行这次会谈是为了回答这样一个问题，即遭受饥荒威胁的北朝鲜是否准备认真作出同它在南方的繁荣的、民主的主要对手实现和平的努力。
    在会谈开始时，北朝鲜方面公开表示乐观。平壤代表团团长金桂冠在会谈前让记者拍照时对韩国代表团团长说：“我认为我们将会取得好成果。”
    汉城首席谈判代表宋荣植心情也很愉快，他大声地笑着、同金桂冠聊天。
    【法新社汉城４月１６日电】韩国反对美国和日本在韩国和北朝鲜签署并履行和平条约之前同北朝鲜实现关系正常化。
    韩国外务部长官柳宗夏说：“只有在韩国和北韩在四方谈判中同意签署并履行和平条约之后，北韩才有可能同美国和日本实现关系正常化。”
    柳宗夏的讲话同平壤谋求同美国和日本实现关系正常化、却不让韩国参加这一进程的政策形成鲜明的对比。
    【路透社北京４月１６日电】俄罗斯国防部长伊戈尔·罗季奥诺夫要求减少在朝鲜半岛的驻军，他警告说，如果那里发生冲突，美国、俄罗斯和中国都会被卷入进去。

【俄通社—塔斯社里加４月１６日电】波罗的海三国拒绝了丹麦和美国的请求，不加入已提交联合国人权委员会的中国人权状况议案。
    拉脱维亚外交部长瓦尔季斯·比尔卡夫斯今天说：“这一决定是拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚三国在对对外政策的诸方面进行了相互协商和认真权衡之后作出的。”
    拉脱维亚外交部认为，上述立场不会使拉脱维亚和丹麦的关系出现恶化，丹麦是所有斯堪的纳维亚半岛国家中最能给拉脱维亚加入欧盟和北约以帮助的国家。欧盟最有影响的国家——德国和法国不支持对中国人权状况的议案，这在波罗的海三国的相互协商过程中起了很大作用。

【法新社哥本哈根４月１６日电】丹麦外交大臣彼得森今天说，丹麦“并不打算”因批评中国的人权状况而“向中国道歉”，但希望两国的关系恢复正常。
    昨天，丹麦提出的谴责中国人权状况的议案在联合国人权委员会未获通过。中国在获胜后赞扬了没有支持丹麦议案的国家，并对丹麦采取了报复行动：推迟了两国间的所有互访。
    彼得森说，他对北京的报复行动表示遗憾，并说：“两国关系正常化取决于中国。”他说：“对于中国，丹麦将继续奉行双管齐下的政策：合作和批评性对话。”
    丹麦首相在确认了彼得森的讲话后说：“中国了解丹麦在人权问题上的立场。”
    【法新社哥本哈根４月１６日电】王宫人士今天说，丹麦政府极力主张王子今夏访华计划不变，尽管两国因丹麦在联合国人权委员会会议上抨击中国的人权状况而在外交上发生争吵。
    中国１５日重申，它反对欧洲对其人权状况的批评，推迟了同丹麦的一切互访，并冻结了丹麦司法大臣延森和社会事务大臣耶斯佩森的北京之行计划。
    但是，玛格丽特女王的小儿子约阿希姆王子夫妇计划中的访问将不受影响。北京说，王子夫妇的访问，如果是“私人”性质的访问，可以如期进行。

【埃菲社日内瓦４月１６日电】联合国人权委员会今天连续第七年通过一项决议，指责古巴政府严重侵犯人权和基本自由。
    印度代表说，七年之后的今天仍还这样做，联合国人权委员会难道不该自问，这个决议是否真正有用？他说，回答是否定的，因为，这是应该由美国和古巴自己来解决的一个双边问题。
    古巴代表说，如果美国不进行欺诈和不对它的盟国施加压力的话，投票的结果就不会是这样的了。他说，这是美国３７年来一贯敌视古巴政策的结果，是一种不道德的做法。
    【法新社日内瓦４月１６日电】联合国人权委员会今天通过了谴责伊拉克、印度尼西亚、缅甸和卢旺达破坏人权的决议。
    谴责伊拉克的决议称伊拉克存在“大规模的极为严重的”践踏人权的现象，并呼吁巴格达把根据新的石油换食品协议购买的食品公平地分配给民众。
    联合国人权委员会今天首次正式指责印尼在东帝汶破坏人权。
    该委员会今天通过的一项决议案表示关注缅甸军政府继续破坏人权的行为。
    该委员会今天还通过了对卢旺达日益恶化的人权状况和这个中非小国里越来越多的平民被以图西族为主的军队杀害表示极大关注的决议。
    联合国人权委员会昨天谴责伊朗反对派人士在德国遭到谋杀的事件，并呼吁用法律制裁谋杀者。
    该委员会昨天还不顾非洲的反对，通过了谴责尼日利亚关押和处死持不同政见者的决议，并为尼日利亚任命了一位人权特别调查员。

【法新社马耳他瓦莱塔４月１６日电】巴勒斯坦主席阿拉法特和以色列外长利维今天在此间举行会谈，这被称为挽救摇摇欲坠的和平进程的“第一步”。
    这次会谈没有解决造成当前危机的任何问题。巴勒斯坦发言人卡纳法尼把这次会谈说成是利维对阿拉法特的热情、友好的“礼节性访问”。卡纳法尼说：“没有讨论任何实质性问题，不过我们认为这次会谈是积极的善意的步骤。”他说，双方“交换了看法，并对和平进程重新作出承诺”。
    【美联社耶路撒冷４月１６日电】美国中东使者今天再次作出努力，争取恢复中东和平谈判。以色列和巴勒斯坦领导人表示，他们愿意恢复自３月中旬以来停止的接触。
    但据以色列军队电台报道，以色列总理内塔尼亚胡拒绝了调解人罗斯的建议。罗斯建议以色列停止在有争议的东耶路撒冷为犹太人建住宅区。该电台报道，内塔尼亚胡说，巴勒斯坦领导人阿拉法特必须证明他正认真打击恐怖活动，以此作为恢复和平进程的第一步。
    罗斯是在加沙会见阿拉法特、在耶路撒冷会见内塔尼亚胡的。

从这个星期五起，本报头版不再刊用《周末版》报头。今后每周五的一、二版继续正常报道国际要闻和评论，其他版将推出各具特色的周末专版，敬请读者垂注。本报编辑部