本页目录（4 篇）
文化之都：马斯特里赫特
【德国《商报》３月７日报道】题：文化之都马斯特里赫特
自公元之初起，这里就是欧洲各种文化以及重要商道的交汇点。古罗马人在马斯河水路同从法国通到莱茵河的陆军公路的交叉处建立了莫萨特拉耶塔姆城，这就是现在的马斯特里赫特市。这里一直是主教教区首邑，很快就同天主教信仰紧密联系在一起，吸引了成千上万个朝圣者。
因此，中世纪在马斯特里赫特建造了一些雄伟的教堂，这些教堂的建筑艺术和装饰性雕刻都是出色的。圣玛丽亚大教堂和圣塞尔瓦蒂乌斯大教堂建造得非常漂亮，里面收集了丰富的宗教艺术品。圣塞尔瓦蒂乌斯大教堂的珍品保管库里的收藏物之一，是荷兰第一个主教的遗骨匣。
宗教艺术品是该市塞拉米奎区的博纳范滕博物馆所陈列的重点物品之一。这个博物馆是意大利建筑师阿尔多
·罗西设计的，造价约５０００万荷兰盾。林堡省的这个省博物馆在３个侧厅里展出三类不同的展品：考古文物、宗教艺术（中世纪雕塑以及意大利和荷兰早期艺术大师的作品）和当代艺术。博物馆的塔楼高２９米，里面有门庭、商店和咖啡馆。咖啡馆有一个对着马斯河的阳台。塔楼顶是一个观景台，从这里可以眺望马斯特里赫特的历史中心区。
１９世纪马斯特里赫特成为荷兰林堡省的省会。该市的工业也是从这时开始发展起来的。现在该市还有一个研究机构和大学组成的网络。
尽管有着古老的历史，尽管保留了一部分城墙，尽管有坚固的堡垒设施，可是马斯特里赫特并不给人以博物馆的印象，而是生气勃勃的。在比利时、德国和荷兰三国交界处的这个马斯河畔都市给来访者一种充满活力的印象。各个饭馆和咖啡馆前，有地中海气息的广场上坐满了顾客，几乎找不到一张空着的柳条椅。狭窄的街道两旁，豪华的时装店、高雅的画廊和奇特的专门商店（如集邮商店、古董店等）鳞次栉比。有一个水磨磨坊现在还可以运作，每到星期六，这里就磨专做有当地特色的水果甜饼的谷物。在旁边的面包房里就能品尝到这种甜饼。每星期三、五有集市，可买到蔬菜、鱼、鲜花或服装。来自附近德国亚琛或比利时列日的顾客在这里不言而喻地用当地语言购物，而且可毫无问题地使用他们国家的货币。对于莱茵一马斯地区的约３５０万居民来说，马斯特里赫特是一个受欢迎的购物中心。
自公元之初起，这里就是欧洲各种文化以及重要商道的交汇点。古罗马人在马斯河水路同从法国通到莱茵河的陆军公路的交叉处建立了莫萨特拉耶塔姆城，这就是现在的马斯特里赫特市。这里一直是主教教区首邑，很快就同天主教信仰紧密联系在一起，吸引了成千上万个朝圣者。
因此，中世纪在马斯特里赫特建造了一些雄伟的教堂，这些教堂的建筑艺术和装饰性雕刻都是出色的。圣玛丽亚大教堂和圣塞尔瓦蒂乌斯大教堂建造得非常漂亮，里面收集了丰富的宗教艺术品。圣塞尔瓦蒂乌斯大教堂的珍品保管库里的收藏物之一，是荷兰第一个主教的遗骨匣。
宗教艺术品是该市塞拉米奎区的博纳范滕博物馆所陈列的重点物品之一。这个博物馆是意大利建筑师阿尔多
·罗西设计的，造价约５０００万荷兰盾。林堡省的这个省博物馆在３个侧厅里展出三类不同的展品：考古文物、宗教艺术（中世纪雕塑以及意大利和荷兰早期艺术大师的作品）和当代艺术。博物馆的塔楼高２９米，里面有门庭、商店和咖啡馆。咖啡馆有一个对着马斯河的阳台。塔楼顶是一个观景台，从这里可以眺望马斯特里赫特的历史中心区。
１９世纪马斯特里赫特成为荷兰林堡省的省会。该市的工业也是从这时开始发展起来的。现在该市还有一个研究机构和大学组成的网络。
尽管有着古老的历史，尽管保留了一部分城墙，尽管有坚固的堡垒设施，可是马斯特里赫特并不给人以博物馆的印象，而是生气勃勃的。在比利时、德国和荷兰三国交界处的这个马斯河畔都市给来访者一种充满活力的印象。各个饭馆和咖啡馆前，有地中海气息的广场上坐满了顾客，几乎找不到一张空着的柳条椅。狭窄的街道两旁，豪华的时装店、高雅的画廊和奇特的专门商店（如集邮商店、古董店等）鳞次栉比。有一个水磨磨坊现在还可以运作，每到星期六，这里就磨专做有当地特色的水果甜饼的谷物。在旁边的面包房里就能品尝到这种甜饼。每星期三、五有集市，可买到蔬菜、鱼、鲜花或服装。来自附近德国亚琛或比利时列日的顾客在这里不言而喻地用当地语言购物，而且可毫无问题地使用他们国家的货币。对于莱茵一马斯地区的约３５０万居民来说，马斯特里赫特是一个受欢迎的购物中心。
迈尔：著名的日耳曼语言文学家
【德国《世界报》３月１９日报道】题：从法学家到日耳曼语言文学学者
著名日耳曼语言文学家汉斯·迈尔教授不久将度过他的９０华诞。回首往事，不知这位耄耋老者对其漫长坎坷的人生之旅又会有几多感慨。
迈尔生于科隆一个犹太资产阶级家庭，最初攻读法学。在他所处的时代，即魏玛共和国时期，法学界却是一个保守和反民主的顽固堡垒。对当时社会现状的不满使年轻的迈尔开始倾向激进社会主义及作为其基础的学说。１９３３年，迈尔被迫流亡国外。他先是去了巴黎，后又到瑞士。在那里，迈尔得到了一个研究课题：格奥尔格·毕希纳。他终于找到一个比繁琐枯燥的法学更适合他的天地：德语文学史。他将毕生精力都献给了这项事业。
战后，迈尔回到德国，先是到莱茵河畔的法兰克福，在美军占领当局特准开设的一家电台工作。可冷战的开始使迈尔对这项工作感到厌倦。这时，苏联在向他招手，为了获得亲身参加在德国创建一个以马克思主义为指导的国家制度的机会，迈尔来到苏联占领下的东部德国。１９４８年，他接受了莱比锡大学的一个教席。当时哲学家恩斯特·布洛赫和历史学家瓦尔特·马尔科夫也在莱比锡任教。迈尔和他们一起，以非凡的天赋，使马克思主义及其理论内涵成为对大学生很有吸引力的东西。
１９６１年，柏林墙出现了，布洛赫在一次访问之后滞留在西部德国。两年以后，迈尔也追随布洛赫来到这里。他先是在汉诺威执教了一段时间，后来辗转来到蒂宾根。
迈尔出版的作品数量庞大。迈尔的第一部作品是研究毕希纳的专著，这是他在流亡途中完成的。接着他发表了一部关于托马斯·曼的专题论著，该书拥有大量读者。他还编辑出版了大量古典文学和现代文学的文选。他经常参加“４７小组”的集会，与匈牙利马克思主义者卢卡斯保持着密切的联系。迈尔还把萨特的青年回忆录翻译成德文。
此外，迈尔还十分爱好音乐。他曾经在美国一家业余交响乐团担任过小提琴手，写过一些评论里夏德·瓦格纳的精辟文章。
迈尔最重要的作品是《局外人》。在西部德国左翼文艺复兴运动的高潮期，这本书通过对“边缘群体”的描述，对启蒙运动的限度发出了警告。他的这本书使他从未如此远地偏离了正统的马克思主义。至于他为何再次逐渐接近马克思主义，则是难以解释清楚的。
现在他的视力已不再那么好，他的步履也呈蹒跚之态，但他的思路仍是那么清晰，他的声音依然那么宏亮，他的演说仍然完美和充满诱惑力。
著名日耳曼语言文学家汉斯·迈尔教授不久将度过他的９０华诞。回首往事，不知这位耄耋老者对其漫长坎坷的人生之旅又会有几多感慨。
迈尔生于科隆一个犹太资产阶级家庭，最初攻读法学。在他所处的时代，即魏玛共和国时期，法学界却是一个保守和反民主的顽固堡垒。对当时社会现状的不满使年轻的迈尔开始倾向激进社会主义及作为其基础的学说。１９３３年，迈尔被迫流亡国外。他先是去了巴黎，后又到瑞士。在那里，迈尔得到了一个研究课题：格奥尔格·毕希纳。他终于找到一个比繁琐枯燥的法学更适合他的天地：德语文学史。他将毕生精力都献给了这项事业。
战后，迈尔回到德国，先是到莱茵河畔的法兰克福，在美军占领当局特准开设的一家电台工作。可冷战的开始使迈尔对这项工作感到厌倦。这时，苏联在向他招手，为了获得亲身参加在德国创建一个以马克思主义为指导的国家制度的机会，迈尔来到苏联占领下的东部德国。１９４８年，他接受了莱比锡大学的一个教席。当时哲学家恩斯特·布洛赫和历史学家瓦尔特·马尔科夫也在莱比锡任教。迈尔和他们一起，以非凡的天赋，使马克思主义及其理论内涵成为对大学生很有吸引力的东西。
１９６１年，柏林墙出现了，布洛赫在一次访问之后滞留在西部德国。两年以后，迈尔也追随布洛赫来到这里。他先是在汉诺威执教了一段时间，后来辗转来到蒂宾根。
迈尔出版的作品数量庞大。迈尔的第一部作品是研究毕希纳的专著，这是他在流亡途中完成的。接着他发表了一部关于托马斯·曼的专题论著，该书拥有大量读者。他还编辑出版了大量古典文学和现代文学的文选。他经常参加“４７小组”的集会，与匈牙利马克思主义者卢卡斯保持着密切的联系。迈尔还把萨特的青年回忆录翻译成德文。
此外，迈尔还十分爱好音乐。他曾经在美国一家业余交响乐团担任过小提琴手，写过一些评论里夏德·瓦格纳的精辟文章。
迈尔最重要的作品是《局外人》。在西部德国左翼文艺复兴运动的高潮期，这本书通过对“边缘群体”的描述，对启蒙运动的限度发出了警告。他的这本书使他从未如此远地偏离了正统的马克思主义。至于他为何再次逐渐接近马克思主义，则是难以解释清楚的。
现在他的视力已不再那么好，他的步履也呈蹒跚之态，但他的思路仍是那么清晰，他的声音依然那么宏亮，他的演说仍然完美和充满诱惑力。
明斯特漆器艺术博物馆
【德国《世界报》２月２８日报道】题：明斯特漆器艺术博物馆
您知道漆器吗？不知道？那好，您用不着费力劳神去翻词典；到明斯特去，您就会在离火车站不远的地方找到答案。那里有一座世界上独一无二的漆器艺术博物馆。
明斯特漆器艺术博物馆虽然才正式成立３年，但它的历史却可以追溯到埃里希·乔舍克于１９３７年在科隆一家漆器厂的狭小会议室里创立的漆器收藏室。经过６０年的不懈努力，现在放在该博物馆的漆器精品已从当年的寥寥几件发展到大约１０００件。现在出钱赞助这个博物馆的是巴斯夫公司，该公司的标志闪烁着耀眼的光芒，十分惹人注目。
明斯特漆器博物馆从外部给人的第一印象容易让人产生错觉。它位于一座建于上个世纪末的红砖结构的小型别墅中，仅从外表和爱奥尼亚式的正墙来看，人们会以为里面收藏的都是克利姆特式的装饰画或者随处可见的世纪末画派作品。但一进入馆内，人们就会情不自禁地惊喜于其展品的丰富和精美。借着微型电筒的冷光，人们可以看到展室内总共陈列了三层来自不同时代和不同时期的漆器精品。这些展品主要出自亚洲，但也有来自欧洲、伊斯兰地区和哥伦布发现之前的美洲的。德国最早的漆器作坊从１７世纪末期才开始出现，而漆器生产的确凿历史可以一直追溯到公元前的古老时期。
在习惯了展室微弱的灯光之后，您会看到数不清的香盒、满是小抽屉的陈列柜、装饰精美的衣箱、形态各异的雕像、镂刻的花瓶和其它各种各样的珠宝饰品。所有收藏中最引人注目的是一件中国１８世纪早期的屏风。制作它的本来目的是防止好奇人的眼睛，而现在这件希奇的物件却吸引了无数观众的目光。这件屏风是木结构，分为八扇，总面积超过６平方米。屏风四周雕刻着许多飞龙，这是中国皇帝的象征。整个画面表现的中国贵族节日聚会的盛况，场面宏大。背景是一座宽阔的宫殿建筑，是用金黄色、红色和白色从黑漆底子衬托出来的。它既表现宫廷生活，同时又不失自然情趣，是漆器艺人创作的典型作品。他们将装饰性和实用性完美地融为一体，创造出如此精美的漆器，使人们不由觉得，在日常生活中使用这样的器物好像太奢侈了。
您知道漆器吗？不知道？那好，您用不着费力劳神去翻词典；到明斯特去，您就会在离火车站不远的地方找到答案。那里有一座世界上独一无二的漆器艺术博物馆。
明斯特漆器艺术博物馆虽然才正式成立３年，但它的历史却可以追溯到埃里希·乔舍克于１９３７年在科隆一家漆器厂的狭小会议室里创立的漆器收藏室。经过６０年的不懈努力，现在放在该博物馆的漆器精品已从当年的寥寥几件发展到大约１０００件。现在出钱赞助这个博物馆的是巴斯夫公司，该公司的标志闪烁着耀眼的光芒，十分惹人注目。
明斯特漆器博物馆从外部给人的第一印象容易让人产生错觉。它位于一座建于上个世纪末的红砖结构的小型别墅中，仅从外表和爱奥尼亚式的正墙来看，人们会以为里面收藏的都是克利姆特式的装饰画或者随处可见的世纪末画派作品。但一进入馆内，人们就会情不自禁地惊喜于其展品的丰富和精美。借着微型电筒的冷光，人们可以看到展室内总共陈列了三层来自不同时代和不同时期的漆器精品。这些展品主要出自亚洲，但也有来自欧洲、伊斯兰地区和哥伦布发现之前的美洲的。德国最早的漆器作坊从１７世纪末期才开始出现，而漆器生产的确凿历史可以一直追溯到公元前的古老时期。
在习惯了展室微弱的灯光之后，您会看到数不清的香盒、满是小抽屉的陈列柜、装饰精美的衣箱、形态各异的雕像、镂刻的花瓶和其它各种各样的珠宝饰品。所有收藏中最引人注目的是一件中国１８世纪早期的屏风。制作它的本来目的是防止好奇人的眼睛，而现在这件希奇的物件却吸引了无数观众的目光。这件屏风是木结构，分为八扇，总面积超过６平方米。屏风四周雕刻着许多飞龙，这是中国皇帝的象征。整个画面表现的中国贵族节日聚会的盛况，场面宏大。背景是一座宽阔的宫殿建筑，是用金黄色、红色和白色从黑漆底子衬托出来的。它既表现宫廷生活，同时又不失自然情趣，是漆器艺人创作的典型作品。他们将装饰性和实用性完美地融为一体，创造出如此精美的漆器，使人们不由觉得，在日常生活中使用这样的器物好像太奢侈了。
丹麦美人鱼 两度失容颜
【新加坡《联合早报》３月２９日文章】题：美人鱼多灾难头颅两度被盗
丹麦著名美人鱼青铜雕像，早于１９１２年已开始盘膝在首都哥本哈根朗厄里尼海滨公园海边的巨岩上，每天坐看潮起潮落。
至今，她的实际年龄本该８５岁，但是却拥有２５岁的年轻“容颜”。美人鱼雕像宛如少女般娇小，长发及膝，坐在近岸处的岩石上，脸带羞涩，默默望向大海，若有所待。
这个出自安徒生童话《海的女儿》的美人鱼，终日在海滨沉思遐想，她像期盼心爱的王子远航归来。可是，她的痴情为人所忌，招来杀“头”之祸。
１９１４年，也就是她两岁那年，发生了令丹麦举国震惊的一件事。原来，人们一觉醒来，发现美人鱼的头颅不翼而飞。在遍寻不果的情况下，只好重新给她造一个头。幸好，当时原雕像家爱德华·埃里克森仍健在，按照原型重铸人头，还美人鱼生命气息。
２５年前，历史重演，美人鱼的头颅又再次被盗。当时，“无头事件”差点使丹麦举国上下酿出暴乱。姑不论是否言过其实，但是丹麦人对这个美人鱼标志，对她的艺术形象，是怀有浓厚的一份自豪之情，就像安徒生童话的魅力一样，紧紧扣住人们的心扉。
丹麦著名美人鱼青铜雕像，早于１９１２年已开始盘膝在首都哥本哈根朗厄里尼海滨公园海边的巨岩上，每天坐看潮起潮落。
至今，她的实际年龄本该８５岁，但是却拥有２５岁的年轻“容颜”。美人鱼雕像宛如少女般娇小，长发及膝，坐在近岸处的岩石上，脸带羞涩，默默望向大海，若有所待。
这个出自安徒生童话《海的女儿》的美人鱼，终日在海滨沉思遐想，她像期盼心爱的王子远航归来。可是，她的痴情为人所忌，招来杀“头”之祸。
１９１４年，也就是她两岁那年，发生了令丹麦举国震惊的一件事。原来，人们一觉醒来，发现美人鱼的头颅不翼而飞。在遍寻不果的情况下，只好重新给她造一个头。幸好，当时原雕像家爱德华·埃里克森仍健在，按照原型重铸人头，还美人鱼生命气息。
２５年前，历史重演，美人鱼的头颅又再次被盗。当时，“无头事件”差点使丹麦举国上下酿出暴乱。姑不论是否言过其实，但是丹麦人对这个美人鱼标志，对她的艺术形象，是怀有浓厚的一份自豪之情，就像安徒生童话的魅力一样，紧紧扣住人们的心扉。