本页目录（7 篇）
日本乡村的“进口”新娘
【美国《洛杉矶时报》３月１５日文章】题：日本的亚洲新娘
时下一股进口新娘的热潮给一贯恐外的日本乡村带来了冲击，使它最熟悉的传统受到了威胁。然而，日本边远山区目前奇缺的正是这些外国新娘。
现年５１岁的店主五十岚说：“我３５岁时就开始张罗找老婆，我费了１０年劲儿，还是没有找到老婆。”他不得不面对这样一个冷酷的现实：没有一位日本现代女性愿意同他以及他的母亲生活在这个闭塞、落后、人口只有５８０４人的只见镇里。
他说：“我发现，如果不找一位泰国新娘，我将要打一辈子光棍。”五十岚后来娶过两位泰国新娘。同第一位结婚时花了２．３万美元，但她拒绝移居日本，这使得他丢尽了面子。随后，他再度前往泰国，找到了现在的妻子，当时只有２０岁的梅。
６年过去了，梅最终适应了这里的生活，不再抱怨这里冬季的寒冷，也能做出让婆婆满意的日本饭，并拿到了驾驶执照，还生养了两个女儿。
在这个小镇，五十岚和梅是较幸运的一对。其他来这里的８位外国新娘中，有两位已经离婚，另两位也遇到了麻烦。此外，在村里，大约还有１００位３０多岁的单身男子至今找不到一位日本新娘，他们最终可能也去找一位外国新娘。
日本男子同外国妇女结婚的人数从８０年代末开始激增，主要是一些贫穷的、离过婚的，或守寡的菲律宾、泰国或中国的年轻女子嫁给比她们大得多的日本农民。在过去５年中，来自中国大陆的新娘人数也在激增。
据厚生省说，１９９５年，有１．９５万日本男子同来自朝鲜半岛、中国、菲律宾、泰国、巴西或秘鲁的妇女结婚。外国新娘的人数比３０年前增加了２０倍。那时，大部分的国际婚姻都是日本妇女嫁给美国或欧洲的男人。
此外，１９９５年在日本出生的所有新生儿中有１．７％的孩子双亲中有一方是外国人。这个数字对移民国家美国来说是微不足道的，但对像日本这样一个禁止外国人入境达２１９年之久，而且直到１８７３年才允许同外国人通婚的岛国来说，却是非比寻常的。
外国新娘和混血儿人数的增加，带来了许多社会问题，迫使日本不得不重新审核自己的法律和对涉外婚姻的态度。去年，日本修改法律，凡生养了日本血统孩子的外国妇女有权永久居留日本。
嫁到日本后的婚姻生活对２５岁的北京姑娘刘玲（音）来说并不理想。她在第一位丈夫得肺癌死后不久，改嫁现在的丈夫。眼下，她每日伺候卧床不起的婆婆和病病歪歪的公公，然而却仍得不到他们的欢心。丈夫想马上要孩子，但她却偷偷采取了避孕措施，因为她对她的这次婚姻仍没有把握。她说：“由于语言障碍，我不知道他在想什么。我们很难接近。”
在中国时，刘玲对日本的印象是鳞次栉比的摩天大楼，索尼牌随身听和大量的日元。当问到她和她那些嫁到日本农村的朋友怎样看自己的丈夫时，她回答说：“她们都认为，他们非常吝啬。”
在过去３年中安排了５０对国际婚姻的法律顾问小林说：“她们的目的不是结婚，而是为了能来日本。”
时下一股进口新娘的热潮给一贯恐外的日本乡村带来了冲击，使它最熟悉的传统受到了威胁。然而，日本边远山区目前奇缺的正是这些外国新娘。
现年５１岁的店主五十岚说：“我３５岁时就开始张罗找老婆，我费了１０年劲儿，还是没有找到老婆。”他不得不面对这样一个冷酷的现实：没有一位日本现代女性愿意同他以及他的母亲生活在这个闭塞、落后、人口只有５８０４人的只见镇里。
他说：“我发现，如果不找一位泰国新娘，我将要打一辈子光棍。”五十岚后来娶过两位泰国新娘。同第一位结婚时花了２．３万美元，但她拒绝移居日本，这使得他丢尽了面子。随后，他再度前往泰国，找到了现在的妻子，当时只有２０岁的梅。
６年过去了，梅最终适应了这里的生活，不再抱怨这里冬季的寒冷，也能做出让婆婆满意的日本饭，并拿到了驾驶执照，还生养了两个女儿。
在这个小镇，五十岚和梅是较幸运的一对。其他来这里的８位外国新娘中，有两位已经离婚，另两位也遇到了麻烦。此外，在村里，大约还有１００位３０多岁的单身男子至今找不到一位日本新娘，他们最终可能也去找一位外国新娘。
日本男子同外国妇女结婚的人数从８０年代末开始激增，主要是一些贫穷的、离过婚的，或守寡的菲律宾、泰国或中国的年轻女子嫁给比她们大得多的日本农民。在过去５年中，来自中国大陆的新娘人数也在激增。
据厚生省说，１９９５年，有１．９５万日本男子同来自朝鲜半岛、中国、菲律宾、泰国、巴西或秘鲁的妇女结婚。外国新娘的人数比３０年前增加了２０倍。那时，大部分的国际婚姻都是日本妇女嫁给美国或欧洲的男人。
此外，１９９５年在日本出生的所有新生儿中有１．７％的孩子双亲中有一方是外国人。这个数字对移民国家美国来说是微不足道的，但对像日本这样一个禁止外国人入境达２１９年之久，而且直到１８７３年才允许同外国人通婚的岛国来说，却是非比寻常的。
外国新娘和混血儿人数的增加，带来了许多社会问题，迫使日本不得不重新审核自己的法律和对涉外婚姻的态度。去年，日本修改法律，凡生养了日本血统孩子的外国妇女有权永久居留日本。
嫁到日本后的婚姻生活对２５岁的北京姑娘刘玲（音）来说并不理想。她在第一位丈夫得肺癌死后不久，改嫁现在的丈夫。眼下，她每日伺候卧床不起的婆婆和病病歪歪的公公，然而却仍得不到他们的欢心。丈夫想马上要孩子，但她却偷偷采取了避孕措施，因为她对她的这次婚姻仍没有把握。她说：“由于语言障碍，我不知道他在想什么。我们很难接近。”
在中国时，刘玲对日本的印象是鳞次栉比的摩天大楼，索尼牌随身听和大量的日元。当问到她和她那些嫁到日本农村的朋友怎样看自己的丈夫时，她回答说：“她们都认为，他们非常吝啬。”
在过去３年中安排了５０对国际婚姻的法律顾问小林说：“她们的目的不是结婚，而是为了能来日本。”
丈夫也应做家务
【美国《读者文摘》（中文版）３月号文章】题：让丈夫洗手做羹汤（作者贝思·莱文）
早在７０年代，由于出外就业的妇女迭增不已，专家认为男人受情势所迫，必会自此多做些家务。但今天的实情却不是这样。根据专家研究所得，夫妻二人都出外工作赚钱的家庭中，妇女在家里的时间有２／３须做家务。
“妇女在外面的工作虽也繁重，回到家里，要做的活却不见得因此减少，”经济学家麦可·李兹说。他研究过夫妇如何分担家务的问题，发现有半数以上的丈夫每周只做家务５小时或不到５小时，１５％根本不动手；另一方面，有将近半数的妻子每周做家务２０小时以上。
丈夫分担家务其实获益良多。促进感情心理学家伊芙林·巴索富指出：“夫妻一起保护、养育、关心和教导儿女，享受亲情，会令彼此日益亲密，婚姻关系于是更加牢固。”
合力照料小孩会得益特别大。“养儿育女好比乘坐情绪上的云霄飞车一—一时欢欣，一时烦恼，”高中化学教员柯尔说：“但是在以前，做父亲的根本不会上车去。”有益健康“夫妻二人应该抢着做打扫工作，”心理学家凯瑟琳·詹布利斯说，“这是对心血管大有裨益的活动。”
教员马提膝关节受了伤，极想运动，却又怕伤势加深，便以打扫住宅来活动身体。起先他的太太不相信他能持之以恒，但是两年过去了，他仍常常在家里擦擦洗洗，吸尘清洁。自得其乐警员莫斯经常为太太和３个孩子烧饭，发觉自己热爱烹饪。他说：“烹饪能令人心旷神怡，又能让你发挥创意，煮什么菜都可以。”设身处地要化解因家务而起的争端时，必须综观全局：不要只看到用吸尘器打扫、照料小孩和晒衣收衣等问题，还要顾及各种各样“无形”的家务，例如记住家人的生日、安排社交活动、指导孩子踢足球等。表示感谢夫妻间要建立愉快的分工合作关系，互相明白对方多么辛劳是关键。其实，家务不一定必须分配得绝对均匀。社会学家盖立·基格指出：“要紧的是不能有一方觉得自己吃了亏，或者觉得对方不领情。”
早在７０年代，由于出外就业的妇女迭增不已，专家认为男人受情势所迫，必会自此多做些家务。但今天的实情却不是这样。根据专家研究所得，夫妻二人都出外工作赚钱的家庭中，妇女在家里的时间有２／３须做家务。
“妇女在外面的工作虽也繁重，回到家里，要做的活却不见得因此减少，”经济学家麦可·李兹说。他研究过夫妇如何分担家务的问题，发现有半数以上的丈夫每周只做家务５小时或不到５小时，１５％根本不动手；另一方面，有将近半数的妻子每周做家务２０小时以上。
丈夫分担家务其实获益良多。促进感情心理学家伊芙林·巴索富指出：“夫妻一起保护、养育、关心和教导儿女，享受亲情，会令彼此日益亲密，婚姻关系于是更加牢固。”
合力照料小孩会得益特别大。“养儿育女好比乘坐情绪上的云霄飞车一—一时欢欣，一时烦恼，”高中化学教员柯尔说：“但是在以前，做父亲的根本不会上车去。”有益健康“夫妻二人应该抢着做打扫工作，”心理学家凯瑟琳·詹布利斯说，“这是对心血管大有裨益的活动。”
教员马提膝关节受了伤，极想运动，却又怕伤势加深，便以打扫住宅来活动身体。起先他的太太不相信他能持之以恒，但是两年过去了，他仍常常在家里擦擦洗洗，吸尘清洁。自得其乐警员莫斯经常为太太和３个孩子烧饭，发觉自己热爱烹饪。他说：“烹饪能令人心旷神怡，又能让你发挥创意，煮什么菜都可以。”设身处地要化解因家务而起的争端时，必须综观全局：不要只看到用吸尘器打扫、照料小孩和晒衣收衣等问题，还要顾及各种各样“无形”的家务，例如记住家人的生日、安排社交活动、指导孩子踢足球等。表示感谢夫妻间要建立愉快的分工合作关系，互相明白对方多么辛劳是关键。其实，家务不一定必须分配得绝对均匀。社会学家盖立·基格指出：“要紧的是不能有一方觉得自己吃了亏，或者觉得对方不领情。”
俄行政违法法典补充法生效
【俄通社—塔斯社莫斯科４月３日电】俄罗斯总统叶利钦今天签署了《俄罗斯行政违法法典修改补充法》。该法于４月５日起生效。
该法对违反汽车登记和使用规定作出了新的处罚规定。例如，司机缺少必要的证件、汽车未通过技术检查，司机要受到警告或被处以数额相当于最低工资的罚款。如司机使用假牌照，要被处以最低工资８倍以上的罚款。汽车超速要处以相当于最低工资的罚款，无视公路标志要被处以最低工资３倍的罚款。
汽车在铁道路口违反交通规则受到的处罚最重——吊销驾驶执照半年。
该法对违反汽车登记和使用规定作出了新的处罚规定。例如，司机缺少必要的证件、汽车未通过技术检查，司机要受到警告或被处以数额相当于最低工资的罚款。如司机使用假牌照，要被处以最低工资８倍以上的罚款。汽车超速要处以相当于最低工资的罚款，无视公路标志要被处以最低工资３倍的罚款。
汽车在铁道路口违反交通规则受到的处罚最重——吊销驾驶执照半年。
莫斯科实施住房保险制度
【俄通社—塔斯社莫斯科４月２日电】莫斯科市属住房优惠保险制度于４月１日开始生效。此举将使莫斯科每年积蓄３５００亿至４０００亿卢布的资金。
此种保险为优惠保险，因为投保者只需缴付２０％的投保金额。一旦发生不测事故，８０％的赔偿金将由莫斯科政府支付。莫斯科积蓄的保险金将专款专用，包括用于建设市内新住房。保险赔偿费由莫斯科市政府担保。如果发生保险事故，而且住房被认定不能再继续居住，莫斯科市当局将提供另外的住房。
莫斯科市政府已指定６家保险公司参与实现上述保险计划。
保险计划的目的，是在发生保险事故时向住房的租户和所有者提供社会保障。
保险事故是指由于失火、煤气爆炸、自来水管道、供暖系统和下水管道发生事故，以及由于救火而水进入房间使住房受损或被毁。
此种保险为优惠保险，因为投保者只需缴付２０％的投保金额。一旦发生不测事故，８０％的赔偿金将由莫斯科政府支付。莫斯科积蓄的保险金将专款专用，包括用于建设市内新住房。保险赔偿费由莫斯科市政府担保。如果发生保险事故，而且住房被认定不能再继续居住，莫斯科市当局将提供另外的住房。
莫斯科市政府已指定６家保险公司参与实现上述保险计划。
保险计划的目的，是在发生保险事故时向住房的租户和所有者提供社会保障。
保险事故是指由于失火、煤气爆炸、自来水管道、供暖系统和下水管道发生事故，以及由于救火而水进入房间使住房受损或被毁。
美将统计混血人口引起争论
【美联社华盛顿４月２日电】美国人口普查局正在考虑首次将有混血血统的人作为另一类人单独计算人口，这一主张在各种族同化的美国引起辩论。
支持者们说，此举将有助于在人数越来越多的混血血统的美国人中间培养起自豪感和自我肯定的心理。许多有混血血统的人觉得自己受到美国社会的忽视。
但是一些人权提倡者担心，这个新的类别会使人口调查中所记录的黑人和拉丁美洲裔美籍人的人数减少而危及少数民族选区和向援助少数民族计划提供的资金。
下一次人口调查中是否将包括多种族人这个新类别，预料６月份或７月份将作出初步决定。
关于这个新类别的辩论突出地表明一些人口学家所称的美国有混血血统的人数激增了。根据人口调查的数字，１９７０一１９９４年之间，异族通婚的夫妇人数从１５万激增至１１０多万。异族通婚的夫妇生下的孩子人数在同一个时期内从４６万跃升至１９０万。在２０００年人口调查中，增加混血血统的人这个新类别只是方兴未艾的多种族运动的一个目的。
支持者们说，此举将有助于在人数越来越多的混血血统的美国人中间培养起自豪感和自我肯定的心理。许多有混血血统的人觉得自己受到美国社会的忽视。
但是一些人权提倡者担心，这个新的类别会使人口调查中所记录的黑人和拉丁美洲裔美籍人的人数减少而危及少数民族选区和向援助少数民族计划提供的资金。
下一次人口调查中是否将包括多种族人这个新类别，预料６月份或７月份将作出初步决定。
关于这个新类别的辩论突出地表明一些人口学家所称的美国有混血血统的人数激增了。根据人口调查的数字，１９７０一１９９４年之间，异族通婚的夫妇人数从１５万激增至１１０多万。异族通婚的夫妇生下的孩子人数在同一个时期内从４６万跃升至１９０万。在２０００年人口调查中，增加混血血统的人这个新类别只是方兴未艾的多种族运动的一个目的。
洛杉矶县监狱人权状况差
【美国《洛杉矶时报》３月３１日文章】题：研究报告表明，洛杉矶县监狱内心理疾病患者情况糟糕（作者蒂纳·当特）
美国司法部聘请的医疗专家小组发表了一份严厉谴责洛杉矶县的报告，称该县监狱对关押的心理疾病患者提供的照料如果说不是极危险的话，也是极不充分的。
该专家小组认真察看了洛杉矶县不断恶化的监狱体系，指责警察局和县心理健康官员把许多心理疾病患者关在狭小、昏暗肮脏的牢房里，几乎得不到治疗。这个司法部民权司聘请的独立小组发现，这些病人几乎一直被锁在牢房里，没有什么机会出去放风和去娱乐室。
更有甚者，一些犯人好多天甚至数周得不到控制疾病所急需的治疗。
这份报告强调了近几个月来困扰洛杉矶县监狱的危机。各监狱都人满为患，关押的犯人人数创近年来最高记录，连地上、食堂和教堂里都睡着犯人，美国民权自由联盟声称要对此提起诉讼。
虽然主张维护犯人权利的团体说，犯人的生活条件普遍很糟，但心理疾病患者的条件更糟糕。
报告说：“毫无疑问，洛杉矶县警察局严重失职，没有为有严重心理疾病的患者提供必要的、最低限度的治疗。”
美国司法部聘请的医疗专家小组发表了一份严厉谴责洛杉矶县的报告，称该县监狱对关押的心理疾病患者提供的照料如果说不是极危险的话，也是极不充分的。
该专家小组认真察看了洛杉矶县不断恶化的监狱体系，指责警察局和县心理健康官员把许多心理疾病患者关在狭小、昏暗肮脏的牢房里，几乎得不到治疗。这个司法部民权司聘请的独立小组发现，这些病人几乎一直被锁在牢房里，没有什么机会出去放风和去娱乐室。
更有甚者，一些犯人好多天甚至数周得不到控制疾病所急需的治疗。
这份报告强调了近几个月来困扰洛杉矶县监狱的危机。各监狱都人满为患，关押的犯人人数创近年来最高记录，连地上、食堂和教堂里都睡着犯人，美国民权自由联盟声称要对此提起诉讼。
虽然主张维护犯人权利的团体说，犯人的生活条件普遍很糟，但心理疾病患者的条件更糟糕。
报告说：“毫无疑问，洛杉矶县警察局严重失职，没有为有严重心理疾病的患者提供必要的、最低限度的治疗。”
漫画：疑案
疑案（外国幽默画）