本页目录（4 篇）
美国老幼托养所
【美国《福布斯》杂志１２月３０日一期文章】题：老幼托养所（作者莉萨
·古伯尼克）
在加利福尼亚州奥克斯纳德市的一个托养所里，２５个人坐在小组长周围。长着一头红发的小组长问一位正咧着嘴乐的４岁男孩：“你叫啥？”男孩回答：“我叫加文。”她又问坐在小加文身边一位头发斑白的老人：“你叫啥？”这位年有８旬的老者说：“我没把握。”加文低声说：“我想，她叫弗朗西丝。”全组的人同声说：“你好！弗朗西丝。”
半个小时就这样过去了：唱歌、吟诗、开心地玩气球、排球。“儿童乐园”托养所里约有１２０名入托者年龄低于６岁，其余１５位为不同程度体虚或痴呆的７０来岁的老人。
这个计划是为了解决美国许多家庭所面临的一个新问题：托老问题。双职工往往不愿让孤独的父亲或母亲一人留在家中，有些备受拖累的丈夫或妻子也亟需摆脱照顾年老多病配偶的负担。
奥克斯纳德市的老幼托养计划试图将照顾老人和看护孩子两件事合二为一。年纪很大和年纪很小的人之间似乎有某种天然的亲近性，此类计划就寻求利用这种亲近性。现在已有２００多个这种计划，多数规模还很有限，但都很有发展前途。
设在华盛顿特区的老幼联合托养所所长朱迪思·莱维特说：“托儿所是因为那里的孩子身边没有祖辈而考虑这些计划；养老院则因为老人们不愿那么孤单而考虑这些计划。”
大部分时间，托养所通常将老人和孩子分开，但每天都有两三次老幼集体活动。将两个年龄组的人集中在一起，并不需要增加很多新的设施或专门人员。照顾８４岁的老人和照顾３岁的孩子需要同样的耐心与娱乐兴趣。
老人每天同幼儿相处，晚上都能睡得更香，他们与同龄人也能更加和睦地相处。孩子们同样获益匪浅，他们了解了人长大变老的一些情况，学会去关心人，他们的性格也变得温顺了。
·古伯尼克）
在加利福尼亚州奥克斯纳德市的一个托养所里，２５个人坐在小组长周围。长着一头红发的小组长问一位正咧着嘴乐的４岁男孩：“你叫啥？”男孩回答：“我叫加文。”她又问坐在小加文身边一位头发斑白的老人：“你叫啥？”这位年有８旬的老者说：“我没把握。”加文低声说：“我想，她叫弗朗西丝。”全组的人同声说：“你好！弗朗西丝。”
半个小时就这样过去了：唱歌、吟诗、开心地玩气球、排球。“儿童乐园”托养所里约有１２０名入托者年龄低于６岁，其余１５位为不同程度体虚或痴呆的７０来岁的老人。
这个计划是为了解决美国许多家庭所面临的一个新问题：托老问题。双职工往往不愿让孤独的父亲或母亲一人留在家中，有些备受拖累的丈夫或妻子也亟需摆脱照顾年老多病配偶的负担。
奥克斯纳德市的老幼托养计划试图将照顾老人和看护孩子两件事合二为一。年纪很大和年纪很小的人之间似乎有某种天然的亲近性，此类计划就寻求利用这种亲近性。现在已有２００多个这种计划，多数规模还很有限，但都很有发展前途。
设在华盛顿特区的老幼联合托养所所长朱迪思·莱维特说：“托儿所是因为那里的孩子身边没有祖辈而考虑这些计划；养老院则因为老人们不愿那么孤单而考虑这些计划。”
大部分时间，托养所通常将老人和孩子分开，但每天都有两三次老幼集体活动。将两个年龄组的人集中在一起，并不需要增加很多新的设施或专门人员。照顾８４岁的老人和照顾３岁的孩子需要同样的耐心与娱乐兴趣。
老人每天同幼儿相处，晚上都能睡得更香，他们与同龄人也能更加和睦地相处。孩子们同样获益匪浅，他们了解了人长大变老的一些情况，学会去关心人，他们的性格也变得温顺了。
撩开面纱观世象
【美国《今日美国报》１２月２３日文章】题：穆斯林国家妇女的力量：从限制中解脱出来（记者芭芭拉·斯莱文）
对伊朗的３０００万妇女和从摩洛哥到印度尼西亚的穆斯林国家５亿妇女中的许多人来说，现在是智力蓬勃发展和充满激情辩论的时代了。许多人在追求更加美好生活的同时没有抛弃一种在１３００年前进步的宗教。在妇女待遇稍好于奴隶的时代，《古兰经》要求人道地对待妇女。
面纱是穆斯林国家妇女地位的比喻说法。许多人认为，面纱是披戴在身上值得骄傲的身份象征。另一些人认为，面纱是象征二等公民地位的过时东西。
在大多数穆斯林国家，面纱是一个选择问题。不过，从现代的沙特阿拉伯到四分五裂的阿富汗的部分地方，披戴面纱是强制性的。在伊朗，法律甚至强制外国妇女披戴面纱。
每天早晨，德黑兰街上挤满了戴着面纱去上班的妇女。在富裕的北部居住区，妇女们喜欢一种专门设计的面纱、一种时髦的外衣和露出一点头发和化过淡妆的脸蛋的鲜艳头巾，表现出适度的反抗。在德黑兰南部的贫穷地区，每一个妇女穿戴得像去参加葬礼一样。黑头巾、黑面纱和黑大衣到处可见。
在家里或大使馆里，妇女们可以脱去外套。有钱的妇女里面穿的是最新款式的衣服。在社交聚会上，她们精心打扮，穿着超短裙和露肩连衣裙。
如今，伊朗人戴面纱是出于宗教信仰，或者更实际地说，是作为许多人希望得以在社会上享有平等地位的代价。
伊朗最著名的女性领导人是伊朗总统哈什米·拉夫桑贾尼的３４岁的女儿法伊兹·哈什米。她是两个孩子的母亲，体现出今天的伊朗许多互相矛盾的特点。她拒绝接受“男女平等主义者”的名称，不过她积极推动的日程多半是争取男女平等的。
一场经济危机出人意料地推动了男女平等主义运动的发展。由于每年的通货膨胀率超过５０％，德黑兰的家庭如今需要两份工资才能维持下去，从而为妇女打开了就业的大门。
在争取进步的斗争中，一些伊朗妇女说，她们也受到要求妇女把头发和身体遮盖起来规定的帮助。
在１９７９年之前，信教的家庭不会把女儿送去上大学，因为当时戴面纱不合时尚。如今，大学生中的几乎一半是女生。
对伊朗的３０００万妇女和从摩洛哥到印度尼西亚的穆斯林国家５亿妇女中的许多人来说，现在是智力蓬勃发展和充满激情辩论的时代了。许多人在追求更加美好生活的同时没有抛弃一种在１３００年前进步的宗教。在妇女待遇稍好于奴隶的时代，《古兰经》要求人道地对待妇女。
面纱是穆斯林国家妇女地位的比喻说法。许多人认为，面纱是披戴在身上值得骄傲的身份象征。另一些人认为，面纱是象征二等公民地位的过时东西。
在大多数穆斯林国家，面纱是一个选择问题。不过，从现代的沙特阿拉伯到四分五裂的阿富汗的部分地方，披戴面纱是强制性的。在伊朗，法律甚至强制外国妇女披戴面纱。
每天早晨，德黑兰街上挤满了戴着面纱去上班的妇女。在富裕的北部居住区，妇女们喜欢一种专门设计的面纱、一种时髦的外衣和露出一点头发和化过淡妆的脸蛋的鲜艳头巾，表现出适度的反抗。在德黑兰南部的贫穷地区，每一个妇女穿戴得像去参加葬礼一样。黑头巾、黑面纱和黑大衣到处可见。
在家里或大使馆里，妇女们可以脱去外套。有钱的妇女里面穿的是最新款式的衣服。在社交聚会上，她们精心打扮，穿着超短裙和露肩连衣裙。
如今，伊朗人戴面纱是出于宗教信仰，或者更实际地说，是作为许多人希望得以在社会上享有平等地位的代价。
伊朗最著名的女性领导人是伊朗总统哈什米·拉夫桑贾尼的３４岁的女儿法伊兹·哈什米。她是两个孩子的母亲，体现出今天的伊朗许多互相矛盾的特点。她拒绝接受“男女平等主义者”的名称，不过她积极推动的日程多半是争取男女平等的。
一场经济危机出人意料地推动了男女平等主义运动的发展。由于每年的通货膨胀率超过５０％，德黑兰的家庭如今需要两份工资才能维持下去，从而为妇女打开了就业的大门。
在争取进步的斗争中，一些伊朗妇女说，她们也受到要求妇女把头发和身体遮盖起来规定的帮助。
在１９７９年之前，信教的家庭不会把女儿送去上大学，因为当时戴面纱不合时尚。如今，大学生中的几乎一半是女生。
趣谈酒吧
【德国《彩色画刊》１１月１４日一期报道】题：科学证明：酒吧越少，交通事故越多
德国人喜欢去酒吧喝酒，爱尔兰人、冰岛人以及英国人也都喜欢进酒吧。
同情投意合的朋友在烛光下一起喝酒是快乐的事情，它可以使紧锁的眉头舒展开来，使冲动的情绪平静下来。过去是志同道合的男子在一起喝酒，或者是男子同女性一起喝酒。酒馆里的柜台一度是男人们的安全岛之一。
现在，有的丈夫同妻子一起进酒吧。正是为了女性，人们才发明了在酒吧里摆放凳子的做法。男子站着喝酒，几十年来一直如此。两只脚交替放在黄铜棍子上，因为腿部运动能促进血液流通，此外，谁要是坐着喝，很容易醉倒。
聪明人的做法是，从不去设在地下室里的酒吧，这是因为上、下台阶非常危险。
还有一种说法，在一个城市里，酒吧越少，交通事故也就越多。
但是，迄今一个无法解决的问题是，酒吧台子应该做成长方形的还是圆形的，这主要取决于各国人的性格。例如英国人不喜欢面对着前面是一大堆酒瓶子，后面是镜子的墙壁喝酒，而是喜欢同别人对饮。而美国人则喜欢对着镜子自斟自饮。
人们尤其喜欢在秋季和冬季去酒吧，这是一个老的传统。这个传统源于家里比酒馆里冷，酒馆也是消息总汇以及有教养的人有意在外面消磨时光（他们认为在家里喝酒不文雅，而且对子女的影响不好）的那个时代。
今天，人们进酒吧的目的已不同了，那就是为了打发寂寞，当然也有进酒吧成癖的人。
在慕尼黑的酒吧里，经常看到年轻的单身母亲带着婴儿进来，进门后她们就把孩子交给服务台，然后她们便通宵跳舞、喝酒。同时孩子也得到很好的照顾，到时候母亲抱起孩子一走了事。
德国人喜欢去酒吧喝酒，爱尔兰人、冰岛人以及英国人也都喜欢进酒吧。
同情投意合的朋友在烛光下一起喝酒是快乐的事情，它可以使紧锁的眉头舒展开来，使冲动的情绪平静下来。过去是志同道合的男子在一起喝酒，或者是男子同女性一起喝酒。酒馆里的柜台一度是男人们的安全岛之一。
现在，有的丈夫同妻子一起进酒吧。正是为了女性，人们才发明了在酒吧里摆放凳子的做法。男子站着喝酒，几十年来一直如此。两只脚交替放在黄铜棍子上，因为腿部运动能促进血液流通，此外，谁要是坐着喝，很容易醉倒。
聪明人的做法是，从不去设在地下室里的酒吧，这是因为上、下台阶非常危险。
还有一种说法，在一个城市里，酒吧越少，交通事故也就越多。
但是，迄今一个无法解决的问题是，酒吧台子应该做成长方形的还是圆形的，这主要取决于各国人的性格。例如英国人不喜欢面对着前面是一大堆酒瓶子，后面是镜子的墙壁喝酒，而是喜欢同别人对饮。而美国人则喜欢对着镜子自斟自饮。
人们尤其喜欢在秋季和冬季去酒吧，这是一个老的传统。这个传统源于家里比酒馆里冷，酒馆也是消息总汇以及有教养的人有意在外面消磨时光（他们认为在家里喝酒不文雅，而且对子女的影响不好）的那个时代。
今天，人们进酒吧的目的已不同了，那就是为了打发寂寞，当然也有进酒吧成癖的人。
在慕尼黑的酒吧里，经常看到年轻的单身母亲带着婴儿进来，进门后她们就把孩子交给服务台，然后她们便通宵跳舞、喝酒。同时孩子也得到很好的照顾，到时候母亲抱起孩子一走了事。
贪杯多憾事
【美国《读者文摘》（中文版）１２月号文章】题：贪杯多憾事
有时我们会假借一些错谬的理论去为喝酒过量辩护。但是，研究饮酒习惯的人员、医生和社会服务机构都呼吁，我们必须摈弃这些谬误，细察事实。谬误—
偶然喝醉一次，和日常适量喝酒没有两样。
不对。“喝得酩酊大醉会引致身体严重不适，”台北医学院附设医院精神科主任蔡尚颖说，“血中酒精浓度过高，会引致生理机能发生变化，最严重的是会抑制中枢神经系统，导致昏迷或猝死。”
芬兰赫尔辛基大学１９９３年的研究发现，男性的脑一天只可承受３杯中等浓度啤酒所含的酒精，过量就会受损；女性的系统比男性更敏感，能承受的分量更少。
此外，喝醉酒亦常引致意外、受伤和家庭暴力事故。谬误二啤酒的酒精含量不足以损害健康。
不对。啤酒的酒精含量约是３．５％，比较烈酒如白兰地的４５％可说是很轻微，但是饮一大杯啤酒后血液内的酒精浓度约为３０ｍｇ／１００ｍ１，相等于饮一杯餐酒或一份白兰地。
正是因为一般人有这错误的观念，加上饮酒习惯改变，近年来，啤酒的销量稳步上升，特别是进口啤酒。很多喝低酒精啤酒的人会多喝几杯来满足需要。这趋势很令人担忧，尤其是很多年轻人都喝啤酒。谬误三酒瘾是“遗传病”，戒不掉的。不对。“研究指出，父亲有酒瘾的孩子将来染上酒瘾的机会，比父亲没有酒瘾的孩子高出４倍，”台北市立疗养院成人精神科主任医生陈乔琪说，“但这不过是许多原因之一”。研究酗酒的人员指出，社会普遍认为饮酒不是坏习惯，以及个人控制酒量的能力，远比父母的影响来得重要。谬误四只喝一两杯酒不会影响驾车。
不对。少许酒精一样会妨碍驾驶。美国的研究发现，血中酒精含量由０．５‰增至１‰，发生车祸的可能性便增加５倍。如果增至１．５‰，可能性再增高５倍。
酒后驾驶是引致严重交通意外的原因之一。在台湾，１９９５年的交通事故死者有１／１０是死于与酒后驾驶有关的车祸。香港的交通意外中，大约有６％的驾驶者血中酒精含量超过法定标准，其中２９％更比法定标准高出两倍。谬误五饮酒可以纾解精神压力。
饮酒不是纾解精神压力的办法。“酒精刺激大脑，会令人感到舒畅和兴奋，可是，这种感觉非常短暂，”梁崇斌医生说，“无论是什么问题促使你饮酒，酒并不能驱散问题。酒后随之而来的抑压感令人情绪低落，难以自拔。”
“起先我因为心情沮丧，有轻微失眠，开始在睡前独饮一杯，”三十岁、已婚的刘先生说，“慢慢地就越喝越多才能入睡。喝酒量逐渐增加，我变得睡眠过多而易累，还经常因此请假，屡次误了和客户洽谈。”“戒酒以后，身体会健康起来，”台湾彰化基督教医院顾问医生吴潮聪说，“多运动，发展兴趣，参加社区活动，都是有效纾解精神压力的长远方法。”
有时我们会假借一些错谬的理论去为喝酒过量辩护。但是，研究饮酒习惯的人员、医生和社会服务机构都呼吁，我们必须摈弃这些谬误，细察事实。谬误—
偶然喝醉一次，和日常适量喝酒没有两样。
不对。“喝得酩酊大醉会引致身体严重不适，”台北医学院附设医院精神科主任蔡尚颖说，“血中酒精浓度过高，会引致生理机能发生变化，最严重的是会抑制中枢神经系统，导致昏迷或猝死。”
芬兰赫尔辛基大学１９９３年的研究发现，男性的脑一天只可承受３杯中等浓度啤酒所含的酒精，过量就会受损；女性的系统比男性更敏感，能承受的分量更少。
此外，喝醉酒亦常引致意外、受伤和家庭暴力事故。谬误二啤酒的酒精含量不足以损害健康。
不对。啤酒的酒精含量约是３．５％，比较烈酒如白兰地的４５％可说是很轻微，但是饮一大杯啤酒后血液内的酒精浓度约为３０ｍｇ／１００ｍ１，相等于饮一杯餐酒或一份白兰地。
正是因为一般人有这错误的观念，加上饮酒习惯改变，近年来，啤酒的销量稳步上升，特别是进口啤酒。很多喝低酒精啤酒的人会多喝几杯来满足需要。这趋势很令人担忧，尤其是很多年轻人都喝啤酒。谬误三酒瘾是“遗传病”，戒不掉的。不对。“研究指出，父亲有酒瘾的孩子将来染上酒瘾的机会，比父亲没有酒瘾的孩子高出４倍，”台北市立疗养院成人精神科主任医生陈乔琪说，“但这不过是许多原因之一”。研究酗酒的人员指出，社会普遍认为饮酒不是坏习惯，以及个人控制酒量的能力，远比父母的影响来得重要。谬误四只喝一两杯酒不会影响驾车。
不对。少许酒精一样会妨碍驾驶。美国的研究发现，血中酒精含量由０．５‰增至１‰，发生车祸的可能性便增加５倍。如果增至１．５‰，可能性再增高５倍。
酒后驾驶是引致严重交通意外的原因之一。在台湾，１９９５年的交通事故死者有１／１０是死于与酒后驾驶有关的车祸。香港的交通意外中，大约有６％的驾驶者血中酒精含量超过法定标准，其中２９％更比法定标准高出两倍。谬误五饮酒可以纾解精神压力。
饮酒不是纾解精神压力的办法。“酒精刺激大脑，会令人感到舒畅和兴奋，可是，这种感觉非常短暂，”梁崇斌医生说，“无论是什么问题促使你饮酒，酒并不能驱散问题。酒后随之而来的抑压感令人情绪低落，难以自拔。”
“起先我因为心情沮丧，有轻微失眠，开始在睡前独饮一杯，”三十岁、已婚的刘先生说，“慢慢地就越喝越多才能入睡。喝酒量逐渐增加，我变得睡眠过多而易累，还经常因此请假，屡次误了和客户洽谈。”“戒酒以后，身体会健康起来，”台湾彰化基督教医院顾问医生吴潮聪说，“多运动，发展兴趣，参加社区活动，都是有效纾解精神压力的长远方法。”