1997 年 1 月 7 日 · 第 1 版

三国五日发表的一项联合公报说，阿富汗内战不可能通过军事途径解决。（法新社）

俄罗斯总统新闻秘书亚斯特任布斯基五日宣布，这将是叶利钦重返克里姆林宫工作后首次出国访问。（俄通社—塔斯社）

这一决定是五日由阿拉伯国家二十二名部长参加的为期两天的会议作出的。（法新社）

在一月四日举行的总统选举中，三十三岁的基斯利岑以百分之五十九的选票击败对手获胜。（俄通社—塔斯社）

这是印尼官方的安塔拉通讯社五日援引海军人士的话说的。这样印尼海军的潜艇数量将增至六艘。（法新社）

伊拉克官员则说，伊将拿出反驳联合国关于伊保存导弹部件说法的证据。（法新社）

【法新社班吉１月５日电】据此间法国官员说，在经过一天的激烈战斗之后，法国军队和忠于中非共和国总统帕塔塞的军队今天已控制了首都。至少有１０名叛军士兵在战斗中被打死。
    在夺回了自去年１１月中旬就被叛军控制的一些建筑和街区之后，配备了重型武器的法国军队和宣誓效忠于帕塔塞总统的军队今天傍晚在班吉的大街上巡逻。
    法国军队今天凌晨对反对帕塔塞的反叛者控制的阵地发动了猛烈的进攻。亨利
    ·佩利西耶上校说他们已攻占了在佩泰沃城郊的指挥所和在该市东部的开赛兵营。
    【法新社巴黎１月５日电】巴黎的国防部说，它正在向班吉派遣另一支３００人的精锐部队，增援已在那里支持昂热·帕塔塞总统的政府的一支２０００人的法国部队。
    国防部今天说，法国将继续在中非共和国保持“坚定决心和高度警惕”。同时，外交部说，法国不准备疏散在中非的法国侨民。
    【法新社巴黎１月６日电】据巴黎人士说，法国在班吉采取的行动是“正当防卫”而不是干预。
    据巴黎人士说，法国军队１月５日上午在中非首都采取的行动只是对前一天两名法国士兵“被杀”而采取的报复行动。并称法国不会改变早已表明的不再在非洲单独采取干预行动的意愿。

【日本《劳动新闻》１月１日文章】题：开辟日中两国关系紧密化的大道（作者日本前驻中国大使中江要介）
    今年是日中关系正常化２５周年。从１９７２年日中关系正常化到今年已历时四分之一世纪的日中关系的变化，令人感到遗憾。
    日本要想在亚洲生存下去，既不能同中国抗争，也不能失和。否则不会有什么好结果。不只是与中国，同近邻各国的关系也是如此。
    最近常听到有人说，“日中关系不断出现困难是理所当然的”、“今天的中国最好是崩溃”，等等。这种议论是不可饶恕的。
    日中间需要“求大同，存小异”。应当撇开小事，积极地考虑日中两国如何为亚洲和世界发挥作用。
    从１９４５年战败到１９７２年正常化的战后２７年间，日本对战争责任问题本应加以清算。但是，在还没有清算的情况下，两国一下子实现了关系正常化。因此，日中关系在今后的２５年间随时都有破裂的危险。
    日本应当面向下一个２５年，立即彻底清算太平洋战争责任问题，尽管显得太晚了。忽视这一点，日本在亚洲永远都会寝食难安。
    美国克林顿总统再次执政，将同中国之间商谈确立“战略关系”。在日本方面，虽然桥本首相同江泽民主席在马尼拉举行了会谈，但是互访问题似乎并没有落实。日本的外交在做些什么呢？
    日本从１９９７年起将成为联合国安理会非常任理事国。一般人认为日本外交的基本方向不太明确。对于亚洲，也有不少人认为，由于存在着“威胁”和“不安定因素”，有必要加强日美安保体制，进一步增强军备。我认为并非如此，而是首先应该朝着消除“威胁”和“不安定”的方向进一步作出努力，这才是日本的政治或外交应有的姿态。今后，为了把日中关系修复到应有的状态，重要的是要有“诚意”。日本给中国人民造成了莫大的损失和痛苦，尽管中国对战争感到痛恨，但是中国认为，撇开这段不幸的过去，基于长远的目标，两国国民相互合作，保持友好关系，对两国国民都为有利，对于世界也是可取的。
    我认为，日本也应当基于长远的目标，认真地考虑加强日中间纽带的举措。
    【共同社东京１月５日电】今年是日中邦交正常化２５周年，政府将通过首脑互访和各种纪念活动正式修复因尖阁群岛（钓鱼岛——本报注）主权而恶化的关系，争取构筑“成熟的日中友好关系”（外务省干部语）。
    桥本首相打算通过与江泽民主席之间的首脑对话加深相互理解。将成为今年日中关系具体课题的是，处理前日军遗弃在中国的化学武器问题。
    日本政府最关注的是将于今年７月收复的香港的前途和美中关系改善的进展情况。

【法新社特拉维夫１月５日电】以色列总理内塔尼亚胡昨夜与巴勒斯坦领导人阿拉法特秘密会谈讨论移交希伯伦之后于今天说，他预料和平进程将出现“出人意料”的结果。
    内塔尼亚胡对特拉维夫的一批经济学家说：“我们期望和平进程不久将有出人意料之事。我昨晚在埃雷兹与阿拉法特会谈。我们取得了某些进展，但是仍有分歧。”
    阿拉法特自治政府的主要部长纳比勒
    ·沙特说，这两位领导人和美国调解人丹尼斯·罗斯举行的出人意料的６小时会谈取得了进展。他在接受以色列电台记者采访时说：“取得了一些积极的成果，但是在希伯伦问题解决之后，整个撤军的安排仍然是我们面临的大问题。”
    【美联社耶路撒冷１月５日电】以色列总理本雅明·内塔尼亚胡今天明确表示，在拖延了很久的希伯伦协议问题上，他能够做出的让步已到了极限，并说如果他偏离得太远，内阁是否能批准都成了问题。
    内塔尼亚胡在耶路撒冷的办公室接受本社记者采访时说，双方在一些主要问题上仍有分歧。
    他还强调说，他不会满足阿拉法特提出的要求，即规定计划中的从西岸农村地区分三次撤出的时间表。他说，他只能规定头一次撤出的日期。

【路透社莫斯科１月５日电】俄罗斯总统叶利钦的新闻秘书今天说，克里姆林宫准备讨论与北约的关系，但是坚决反对这个西方防务联盟计划向东扩大。
    亚斯特任布斯基的这番话给德国总理科尔在周末同叶利钦会谈后表达的乐观情绪泼了一盆冷水。
    科尔在会见叶利钦后曾说，今年可能解决与俄罗斯在北约扩大问题上的分歧。但是亚斯特任布斯基说，叶利钦反对北约扩大计划的态度没有软化。
    亚斯特任布斯基对国际文传电讯社说：“众所周知，在这些问题（北约扩大）上，俄罗斯同德国及其它北约成员国之间存在分歧。”
    亚斯特任布斯基又说：“叶利钦总统非常坚定地表示了俄罗斯反对北约向东扩大和对其造成的后果的担忧。”

【美联社大马士革１月５日电】叙利亚副总统哈达姆５日在法国广播电台讲话中，继续指责以色列支持去年１２月３１日发生在大马士革的公共汽车爆炸事件。这是叙方连续第四天谴责以色列。
    哈达姆说：“这次爆炸事件的主要目标是叙利亚对阿以冲突和中东问题的政策。我们深信，以色列是这桩政治罪行的策源地。”
    他说，由于调查工作正在继续进行，他不想详细谈这方面的情况。
    他说：“以色列在黎巴嫩以及其他地方都已采取了这种行动；事情的全部真相总有一天会公布出来。”
    哈达姆还指责以色列通过舌战加剧同叙利亚的紧张关系，并拒绝了以色列提出的让叙利亚使黎巴嫩真主党采取克制态度的要求。他说，叙利亚尊重和支持真主党，但是叙利亚不接受来自任何人的命令。
    在哈达姆讲话之前，叙利亚的执政党以及报界都纷纷指责以色列支持汽车爆炸事件，对叙搞有组织的恐怖主义，目的是要阻止叙收复失地。

【法新社伊斯坦布尔１月５日电】伊朗外长韦拉亚提今天在这里说，德黑兰愿意同土耳其分享防务技术。
    韦拉亚提在记者招待会上说：“由于同伊拉克的长期战争，我们在防务装备方面有经验。”他指的是１９７９年至１９８８年的两伊战争。
    他说：“如果土耳其希望从我们这方面的经验中获益，我们会毫不犹豫地把我们经验的成果转让给他们。”
    军方人士和土耳其外交部排除了在这个领域联合的可能性，但是土总理埃尔巴坎的繁荣党的一些官员坚持说，两国应该在防务问题上合作。
    军事专家说，伊朗在军用飞机一类的高技术装备方面的技术相当落后，但是它同朝鲜联合研制出了远程地对地导弹。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月５日电】俄联邦方面目前一直在严格执行哈萨维尤尔特协议中承担的责任和条件，以及俄联邦总统关于从车臣撤军的总统令。
    截止到１月５日，国防部第２０５摩托化步兵旅和俄联邦内卫部队第１０１旅已全部进入撤出车臣部队驻扎计划规定的在斯塔夫罗波尔边疆区和达吉斯坦的阵地。
    本社记者今天驱车穿过车臣，从达吉斯坦边界的格尔泽利村一直走到印古什首都，没有发现一点迹象表明车臣境内还驻有联邦军队。
    俄罗斯武装力量总参谋部消息灵通人士今天向本社记者证实，到１２月３１日，国防部所有作战部队都已撤离车臣。１月１日以后，联邦部队中最后一些不太重要的工兵部队和铁路兵部队陆续撤出了车臣。
    【路透社莫斯科１月５日电】俄罗斯在车臣持续２１个月的军事行动造成了可能多达１０万人的死亡，其中包括数千名俄罗斯士兵。
    俄终于正式结束了造成成千上万人死亡和给俄军队带来耻辱的历时两年的军事行动。在这场俄罗斯原预料只需要几周时间就可以打赢的战争中，俄罗斯损失惨重，但却一无所获。

【法新社莫斯科１月５日电】由于缺少经费以及作战舰只和人员减少一半以上，俄罗斯太平洋舰队陷入危机。
    据一位不愿透露姓名的人士说，基地设在符拉迪沃斯托克（海参崴）的太平洋舰队目前只有１４０艘作战舰只，而四年前拥有３３５艘。
    这位人士说，政府欠该舰队一万亿卢布（１．８亿美元），因此舰队无法向水兵和其他人员发薪水。
    俄罗斯太平洋舰队司令库罗耶多夫说：“因经费而发生的危机使我们舰队为了生存不得不采取严峻的措施。”
    他说：“如果财政状况继续像今年这样，俄罗斯就可能失掉太平洋舰队。而只有靠这个舰队，才能确保俄罗斯在世界这一重要战略地区的地位。”