1996 年 12 月 31 日 · 第 1 版

内塔尼亚胡二十九日说，以将永远留在希伯伦，并单独维护希伯伦圣殿的安全，从而拒绝了巴勒斯坦关于共同控制该圣殿的要求。（美联社）

叙利亚外长沙雷二十九日表示，一旦巴以就希伯伦问题达成协议，叙愿恢复同以的和平谈判，但以色列必须保证从戈兰高地撤军。（路透社）

二十九日在首都签署的该协议意味着一场长达三十六年之久的内战结束。（埃菲社）

罗政府二十九日发表声明说，此举是为了弥补罗货币贬值所带来的损失。（路透社）

西爪哇军方发言人二十九日说，在上周的骚乱中至少有四人被打死，一百多座建筑物受破坏。（法新社）

印度官员说，魏茨曼此行旨在加强两国间的贸易和政治关系。（法新社）

【美国《波士顿环球报》１２月２３日文章】题：设置新的铁幕吗？（作者威廉·普拉夫）
    美国政府要北约快速扩大，尽管这种扩大会给中欧和俄罗斯带来不稳定，它仍然坚持要这样做。
    克林顿总统目前在执行已成为美国战略界一致同意的政策。扩大北约的计划在美国得到波兰和波罗的海国家院外活动集团的支持，原因可以理解。可是，它们并不懂得它们支持的是一个可能削弱而不是加强这些国家的安全的计划。
    制定政策的人对北约扩大抱有意识形态上和组织上的兴趣，认为北约扩大是增强美国在世界上的作用和冷战后的责任的一部分。
    制定政策的政府机构及其在智囊团和大学中的助手提出了这个计划，而没有适当注意自己国内的政治影响，把这留给政党人士去解决。虽然，某些国家的总理通常能使本国议会以多数通过这种计划，而克林顿却不能使美国参议院在这个问题上表示赞同，除非同俄罗斯发生一场重大和危险的危机。
    北约的扩大实际上会促使发生这种危机，因为这一行动只能被明确无误地解释为一个反俄罗斯措施，这等于在欧洲划一条新的政治和军事分界线，北约在一边，其他国家在另一边，这样做是不明智的。我们花了４０年时间才得以摆脱以前的铁幕。
    然而，制定政策的人抱有将来成立民主国家联合体的想法，在这个联合体中，北约将成为欧洲的粘合剂，俄罗斯本身最终将成为其中一员，美国将掌管这一切。
    美国认为北约不仅要扩大，而且应发展成为一个大西洋共同体，最终成为欧洲政治、经济和贸易共同体，在这个共同体中，美国将成为领导国家。之所以对未来抱有这种沾沾自喜和感情用事的观点，根源在于美国一贯的对外政策方针。
    有些人争辩说，北约如不扩展到中欧，那里就会出现权力真空。这种看法是没有道理的，因为只有在敌对国家利用权力“真空”扩大它们自己的势力范围时，权力“真空”才变得危险——北约扩大恰恰等于扩大势力范围，从而招致俄罗斯的报复。在俄罗斯已接受——实际上已开始——从中欧和东欧撤离，并欣然地和明智地这样做时，扩大北约就没有什么意义了。
    现在中欧的一些国家，在制度方面同西欧及整个西方和国际经济有着日益广泛的联系。波兰、匈牙利和捷克共和国今天像芬兰、瑞典和奥地利一样安全。加入北约不会给它们带来什么客观的好处。波罗的海国家的情况无疑也确实如此。它们的独立今天并没有受到莫斯科的威胁。如果干预它们的独立，反倒会引起国际危机。
    总之，北约扩大只会引起各种问题，并不能解决这些问题。

【路透社开罗１２月２９日电】阿拉伯国家外长今天要求中东和平进程发起国美国向以色列施加财政上的压力，以制止犹太人在被占阿拉伯领土上定居。
    埃及、叙利亚和海湾地区六个阿拉伯国家是在一项措辞强硬的声明中发出这一呼吁的。海湾地区六国是巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国。
    声明说：“部长们……呼吁美国作出保证，美国（给以色列）的财政援助不用于实施定居点政策。”该声明是在开罗举行两天会议后发表的。
    声明表示，他们“还敦促美国……采取必要立场，制止以色列在被占阿拉伯领土扩大定居点”。
    由于以色列政府决心在西岸和战争中占领的其他阿拉伯领土上扩大犹太人定居点，以色列同叙利亚（及其所有阿拉伯邻国）的关系已经恶化。
    叙利亚外长法鲁克·沙雷昨天对记者说，部长们对和平进程的前景并不乐观。部长们告诫以色列，在它撤出所有被占领土和让巴勒斯坦人“取得合法权利之前，不应指望该地区其他国家会与它进行很多的合作”。
    声明指出：“部长们强调，面对以色列旨在对阿拉伯人造成既成事实而进行的挑衅和威胁，他们对黎巴嫩和叙利亚表示支持。”
    １９９１年海湾战争结束后这八个国家每半年举行一次会议。
    下次会议将于１９９７年６月在叙利亚首都大马士革举行。

【美联社汉城１２月２９日电】北朝鲜对派遣间谍潜艇进入韩国一事深表歉意，这是北朝鲜历史上第一次向它的南方对头表示正式道歉。
    据认为这次道歉是北朝鲜作出的重大让步。在面对粮食严重短缺的情况下，人们认为北朝鲜别无选择。
    韩国今天对北朝鲜道歉表示欢迎，并希望此举有助于缓和朝鲜半岛的紧张局势。韩国外务部在一份声明中说：“韩国政府认为此举是可取的，虽然北韩用了很长时间才承认其武装潜艇侵入韩国并为之道歉……。”
    汉城官员说，作为一揽子协议的一部分，北朝鲜还同意参加美国和韩国就拟议中的朝鲜半岛四方和平谈判举行的情况介绍会。他们说，将在第三国举行的情况介绍会的细节将在晚些时候确定。
    【法新社华盛顿１２月２９日电】克林顿总统今天对北朝鲜就其潜艇侵入韩国水域一事作出的道歉表示欢迎，指出这是一个可能缓解朝鲜半岛紧张局势的“意义重大的”举动。
    克林顿说：“我欢迎北朝鲜今天作出的表示深切歉意的声明。我很高兴平壤作出了将阻止此类事件再度发生的保证，并表示愿意与其他方面合作实现朝鲜半岛持久的和平与稳定。”
    克林顿表示：“我希望讨论现在可以开始朝着我和金泳三总统４月份提出的举行四方和平谈判的方向迈进。”
    【日本《每日新闻》１２月３０日报道】“我们欢迎和期待将导致朝鲜半岛紧张局面有所缓和的事态发生。”这是日本政府２９日公布的外务省发言人桥本宏就北朝鲜发表遗憾声明一事所发表的讲话。
    外务省就北朝鲜的遗憾声明分析说：“这是因为北朝鲜方面判断如果不发表某种声明，事态就无法进展。”外务省高级官员认为：“这样就排除了缓和朝鲜半岛紧张局势的障碍。”
    【路透社汉城１２月３０日电】国家电台说，从９月间渗透进韩国的一艘潜艇上登陆后被击毙的２４名朝鲜人的遗骸今天被归还北朝鲜。
    早些时候，韩国国防部说，骨灰将装在盒子里归还，从而纠正了最初的报道，即称尸体将用棺材运载。根据以美国为首的联合国军司令部和北朝鲜代表在今天的一次边界会晤中达成的一项协议，骨灰经过边界村庄板门店归还。
    在从这艘潜艇上登陆的２６名北朝鲜人当中，有１１人发现时己被击毙——显然是集体自杀，１３人在大规模搜捕中被打死，一人被活捉，一人仍然在逃。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２９日电】俄罗斯联邦军队最后一批作战部队于今天离开车臣，那里将只留下一些辅助部队：工兵、铁道兵、工程兵和后勤兵。
    俄罗斯安全会议秘书雷布金在谈到俄军最后一批作战部队撤离车臣一事时强调指出：“现在，车臣共和国的局势将全部由联合政府负责。”联合政府总理马斯哈多夫以及车臣内务部也有不可推脱的责任。
    有人问：俄罗斯能对车臣局势产生多大影响？雷布金表示：“现在，我们之间已逐步开始产生信任，信任与和解才是最好的影响。”
    国防部长罗季奥诺夫希望１９９７年车臣和北高加索局势将稳定下来。罗季奥诺夫２８日对记者说，尽管俄军将全部从车臣撤出，但它们应当处于常备状态，以便对可能出现的挑衅行为作出应有的反应。
    罗季奥诺夫表示，为了加强车臣局势和平发展的过程，俄联邦的各个部和主管部门还有不少事情要做。他认为，车臣的未来在很大程度上将取决于１月份的车臣选举。

【美联社新德里１２月２９日电】印报托说，印度今天试射了一枚本国研制的地空导弹。
    印报托援引防务科学家的话说，这次“特里苏尔”导弹进行的是“指令制导发射”试验，是在东部巴拉索尔试验区进行的。
    这种导弹可以用于陆、海、空三军，使用固体燃料驱动，射程为５００—９０００米，携带１５公斤重的弹头。印度暂停远程导弹的研制而改为研制短程导弹的决定看来与它的下述看法是一致的，即印度认为巴基斯坦对它的威胁比中国大。
    在过去两年里，印度试验了“普里特维”短程弹道导弹。这种导弹能射中１５０公里以内的巴基斯坦城市。今年１月印度试验了“普里特维”较远程导弹。
    据信“普里特维”导弹将被部署在西部边境。自１９４８年以来印度同巴基斯坦进行过三次战争，现在两国仍然经常在边境地区发生小冲突。

【路透社河内１２月２８日电】越南官方的《人民报》今天说，越南共产党总书记指责贪官，并抨击贪污现象，称它是造成社会不平等和浪费的根源。
    该报援引杜梅在越共中央委员会会议闭幕式上的讲话说：“这个问题是整个社会关注的一个主要问题。”
    他说：“贪污和浪费国家财产的现象越来越严重，给生命财产造成了损失，加剧了社会的不平等。”
    杜梅对１７０名越共中央委员说，在反对贪污腐败现象的斗争中树立良好的榜样是他们的责任，并说，他们应该对政府各部门中出现的贪污、浪费和官僚主义作风负责。
    国家检查机构本星期早些时候说，它将考虑通过一部新的反对贪污现象的议案，将对那些侵吞国家财产的官员处以死刑。

该空军基地位于阿富汗首都喀布尔以北五十公里处，具有战略意义。马苏德部队的飞机当天从该基地起飞，轰炸了喀布尔。（法新社）