本页目录（5 篇）
话别１９９６年（一）
“年难留，时易陨”，又到岁末。从头翻阅今年的《参考消息》，既看到和平与繁荣的太平景象，又听到非洲难民痛苦的呻吟和巴勒斯坦人愤怒的呼声。从“冷战”中走出来的世界，还远未找到令全世界人民满意的政治和经济新秩序。但１９９６年还是给人们带来了希望，带来了一点新的气息。中美关系由寒趋暖１９９１年苏联解体后，美国以唯一的超级大国自居，颐指气使，傲慢得惊人，总以为世界上的事情都得听他的了。没想到屡屡受挫，在１９９６年里尤为明显。
今年３月，中国在台湾海峡举行例常的军事演习和导弹训练。那位后来在美国总统选举中败北的鲍勃
·多尔先生，竟然大动肝火，口出狂言，责令中国“好好在家里呆着，不要出来惹事生非”。这真叫人糊涂了，台湾海峡是中国的领海和近海，我们是在家里呆着呢。明明是你美国的“尼米兹”’号和“独立”号航空母舰，急匆匆、气汹汹地从大老远驶来，闯到了别人的家门口。不知是谁赋予美国这样的权力？
时隔不久，美国贸易代表办公室５月１５日又在知识产权问题上发出制裁威胁，并公布了对中国出口商品征收高关税的清单。然而，他得到的却是中国人民的愤慨和一张相当公平的反报复清单。人们注意到，同月２０日，克林顿总统宣布无条件延长对中国的贸易最惠国待遇。后来，知识产权的谈判也在最后一分钟达成了协议。
自苏联解体以后，美国政界、学术界和商界一直在讨论，是对中国“制裁”好还是“接触”好？一些冷战思维顽固的人恨不得马上叫中国成为苏联第二。但是，打了多年的“人权”牌、“台湾”牌、“西藏”牌和“贸易制裁”等等牌之后，有些美国人还是清醒了一点：中国人民是压不垮的。连克林顿先生也似乎作了点“自我批评”。他在７月接受《纽约时报》记者采访时，说起他第一次竞选总统时说过“中国的人权问题比贸易问题更值得关注”之类的话，他说：“我当了总统后进行了认真考虑，并有机会对中国人、中国领导人和中国正在进行的变革的实质以及中国看待世界和美国的态度进行评估，我得出的结论是那种观点是不正确的。”也正是在７月，美国总统国家安全事务助理莱克访华，中美关系出现了转机。
什么叫接触？克林顿总统５月２０日在华盛顿举行的太平洋地区经济理事会第２９届国际大会上发表讲话时解释说：“我们采取接触政策是为了利用我们掌握的最好手段，不管是刺激的还是抑制的，来推进美国的重要利益。”基辛格先生７月２２日在日本《读卖新闻》上发表文章把意思挑明了：“克林顿政权经常表示，美国不是要封锁中国，而是与之接触。尽管如此，但克林顿政权给‘接触’下的定义是改变中国体制的一种方法。”如果暗中抱着这样的目的来“接触”，能有什么效果呢？说穿了，还是冷战思维在作怪。
到了１１月，中美两国首脑在出席亚太经合组织领导人非正式会议时，在菲律宾友好会晤。双方商定两位领导人要实现互访。显然，领导人的面对面接触，要比其他任何形式都有利于加深彼此了解。亲眼看一看，要比只听中国问题专家的高论好。（一）美国国务卿克里斯托弗11月20日在北京与钱其琛外长会谈
今年３月，中国在台湾海峡举行例常的军事演习和导弹训练。那位后来在美国总统选举中败北的鲍勃
·多尔先生，竟然大动肝火，口出狂言，责令中国“好好在家里呆着，不要出来惹事生非”。这真叫人糊涂了，台湾海峡是中国的领海和近海，我们是在家里呆着呢。明明是你美国的“尼米兹”’号和“独立”号航空母舰，急匆匆、气汹汹地从大老远驶来，闯到了别人的家门口。不知是谁赋予美国这样的权力？
时隔不久，美国贸易代表办公室５月１５日又在知识产权问题上发出制裁威胁，并公布了对中国出口商品征收高关税的清单。然而，他得到的却是中国人民的愤慨和一张相当公平的反报复清单。人们注意到，同月２０日，克林顿总统宣布无条件延长对中国的贸易最惠国待遇。后来，知识产权的谈判也在最后一分钟达成了协议。
自苏联解体以后，美国政界、学术界和商界一直在讨论，是对中国“制裁”好还是“接触”好？一些冷战思维顽固的人恨不得马上叫中国成为苏联第二。但是，打了多年的“人权”牌、“台湾”牌、“西藏”牌和“贸易制裁”等等牌之后，有些美国人还是清醒了一点：中国人民是压不垮的。连克林顿先生也似乎作了点“自我批评”。他在７月接受《纽约时报》记者采访时，说起他第一次竞选总统时说过“中国的人权问题比贸易问题更值得关注”之类的话，他说：“我当了总统后进行了认真考虑，并有机会对中国人、中国领导人和中国正在进行的变革的实质以及中国看待世界和美国的态度进行评估，我得出的结论是那种观点是不正确的。”也正是在７月，美国总统国家安全事务助理莱克访华，中美关系出现了转机。
什么叫接触？克林顿总统５月２０日在华盛顿举行的太平洋地区经济理事会第２９届国际大会上发表讲话时解释说：“我们采取接触政策是为了利用我们掌握的最好手段，不管是刺激的还是抑制的，来推进美国的重要利益。”基辛格先生７月２２日在日本《读卖新闻》上发表文章把意思挑明了：“克林顿政权经常表示，美国不是要封锁中国，而是与之接触。尽管如此，但克林顿政权给‘接触’下的定义是改变中国体制的一种方法。”如果暗中抱着这样的目的来“接触”，能有什么效果呢？说穿了，还是冷战思维在作怪。
到了１１月，中美两国首脑在出席亚太经合组织领导人非正式会议时，在菲律宾友好会晤。双方商定两位领导人要实现互访。显然，领导人的面对面接触，要比其他任何形式都有利于加深彼此了解。亲眼看一看，要比只听中国问题专家的高论好。（一）美国国务卿克里斯托弗11月20日在北京与钱其琛外长会谈
韩报文章：日本如何才能求得亚洲国家信赖
【韩国《朝鲜日报》１２月２２日文章】题：日本必须求得亚洲的信赖（作者大田大学教授李昌伟）
１９世纪末的时候，一位英国诗人写过一首名为《白人的责任》的诗，说开化有色人种是白人的责任和义务。当时在欧洲的学术界，这种把对黑色和黄色人种的优越感作为学术理论根据的现象十分普遍，因而以这种白人优越感为前提的学术意识自然就成了西欧列强帝国主义政策的根据。
到了１９世纪中期，日本在美国的逼迫下终于打开了闭关自守的大门，在此后的２０多年时间里，日本在富国强兵政策的引导下，开始同西欧列强一道对其他亚洲国家进行侵略。对此，日本狡辩说，欧美对亚洲的侵略是种族歧视，而日本对亚洲的支配则是同一人种之间的问题。
日本这种牵强附会的自信感进入２０世纪后也没有丝毫改变。当时的知识分子半泽玉成就诡辩说，“租借旅顺和大连、建设满洲铁路是日本对世界文化使命的保证，保护满蒙不受俄国的侵略是日本的人道主义责任”。
这以后，日本发动了一系列充满疯狂和贪婪的侵略战争，给亚洲各国人民带来了无法形容的痛苦和灾难。
在即将进入２１世纪的今天，日本仍然是一个难以接近的遥远的存在。从地理上一衣带水的韩日两国，为什么在战后半个世纪还是感到互相很陌生呢？最首要的责任还是在日本。
从最近日本政治家的保守右倾化妄言来看，不能不令人怀疑这个国家是否真的有对国际社会作出贡献的资格和愿望。在从军慰安妇、教科书问题和对历史认识等问题上，日本都没有给世人一个满意的答复，而且还在继续胡说八道，声称对独岛拥有主权，还考虑让访日的外国元首参拜靖国神社，所有这些言行都无一不表现出同时代倒行逆施。此外，对自民党构成牵制的社民党又在国会选举中遭到失败。看来，日本战败后成为战犯的岸信介、被解除公职的鸠山一郎以及石桥湛山的后裔极右政治家们将重温大日本帝国之梦了。
但不要忘记日本发动的侵略战争也给日本人民带来巨大灾难的事实。帝国主义的日本在军事上是大国，但人民却在饥饿线上挣扎，因此有很多日本人移民到中南美、满洲和朝鲜。齐藤文夫和奥野诚亮等喜欢妄言的政治家应该好好地咀嚼一下神户正雄“日本如果在第一次世界大战之后继续扩张领土，就会成为第二个德国”的警告。如果把有远见的知识分子的主张看成是无视政府的现实主义做法，那么会发生什么结果呢？历史已经给予很好的证明。
今年春天美日签订新的安全宣言时，日本首相桥本龙太郎强调日本将为了共同保护亚洲的繁荣和安全而努力，这就是日本的责任。此外，在日本学者引以为自豪的和平宪法的“前言”中，也明确记述着按照政治道德的法则尊重他国是国家的责任。庆应大学的创始人福泽谕吉在１８８５年提出了“脱亚入欧”的主张，日本要想真的超越亚洲成为国际社会的真正的发达国家，就应该首先得到亚洲人民的信赖和支持。为此，日本必须表现出能够向周边国家作出真正发自内心的反省的胸襟和勇气。（张利译）
１９世纪末的时候，一位英国诗人写过一首名为《白人的责任》的诗，说开化有色人种是白人的责任和义务。当时在欧洲的学术界，这种把对黑色和黄色人种的优越感作为学术理论根据的现象十分普遍，因而以这种白人优越感为前提的学术意识自然就成了西欧列强帝国主义政策的根据。
到了１９世纪中期，日本在美国的逼迫下终于打开了闭关自守的大门，在此后的２０多年时间里，日本在富国强兵政策的引导下，开始同西欧列强一道对其他亚洲国家进行侵略。对此，日本狡辩说，欧美对亚洲的侵略是种族歧视，而日本对亚洲的支配则是同一人种之间的问题。
日本这种牵强附会的自信感进入２０世纪后也没有丝毫改变。当时的知识分子半泽玉成就诡辩说，“租借旅顺和大连、建设满洲铁路是日本对世界文化使命的保证，保护满蒙不受俄国的侵略是日本的人道主义责任”。
这以后，日本发动了一系列充满疯狂和贪婪的侵略战争，给亚洲各国人民带来了无法形容的痛苦和灾难。
在即将进入２１世纪的今天，日本仍然是一个难以接近的遥远的存在。从地理上一衣带水的韩日两国，为什么在战后半个世纪还是感到互相很陌生呢？最首要的责任还是在日本。
从最近日本政治家的保守右倾化妄言来看，不能不令人怀疑这个国家是否真的有对国际社会作出贡献的资格和愿望。在从军慰安妇、教科书问题和对历史认识等问题上，日本都没有给世人一个满意的答复，而且还在继续胡说八道，声称对独岛拥有主权，还考虑让访日的外国元首参拜靖国神社，所有这些言行都无一不表现出同时代倒行逆施。此外，对自民党构成牵制的社民党又在国会选举中遭到失败。看来，日本战败后成为战犯的岸信介、被解除公职的鸠山一郎以及石桥湛山的后裔极右政治家们将重温大日本帝国之梦了。
但不要忘记日本发动的侵略战争也给日本人民带来巨大灾难的事实。帝国主义的日本在军事上是大国，但人民却在饥饿线上挣扎，因此有很多日本人移民到中南美、满洲和朝鲜。齐藤文夫和奥野诚亮等喜欢妄言的政治家应该好好地咀嚼一下神户正雄“日本如果在第一次世界大战之后继续扩张领土，就会成为第二个德国”的警告。如果把有远见的知识分子的主张看成是无视政府的现实主义做法，那么会发生什么结果呢？历史已经给予很好的证明。
今年春天美日签订新的安全宣言时，日本首相桥本龙太郎强调日本将为了共同保护亚洲的繁荣和安全而努力，这就是日本的责任。此外，在日本学者引以为自豪的和平宪法的“前言”中，也明确记述着按照政治道德的法则尊重他国是国家的责任。庆应大学的创始人福泽谕吉在１８８５年提出了“脱亚入欧”的主张，日本要想真的超越亚洲成为国际社会的真正的发达国家，就应该首先得到亚洲人民的信赖和支持。为此，日本必须表现出能够向周边国家作出真正发自内心的反省的胸襟和勇气。（张利译）
俄国防部长谈独联体安全战略
【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯国防部长罗季奥诺夫今天阐述了有关独联体国家军事安全方面战略利益的基本原则。
罗季奥诺夫在国际科学实践会议上作报告时说：“亚洲某些国家的行动也是对独联体成员国构成军事威胁的潜在根源。亚洲现在存在着土耳其、伊朗、巴基斯坦、日本、中国等地区实力中心，它们武装力量的进攻能力不断增强。它们希望扩大自己的势力范围，削弱独联体国家在解决重要地区问题方面的作用，还经常试图以武力解决分歧，所有这一切在南部和东部对独联体成员国构成了军事威胁。”
罗季奥诺夫说，对独联体国家来说，现在“重要的是为遏制外来侵略意图而保持足够的战略核力量，建立起有效的联合对空防御体系、情报体系和联合兵团指挥体系，应使军团、兵团保持高度的戒备状态，以作好反击突如其来的外来威胁的准备”。
独联体国家需要建立联合兵团来保障集体防御。罗季奥诺夫认为，一些联合兵团明年就可以组建起来。
罗季奥诺夫认为，独联体国家军事合作的主要任务是“独联体国家之间建立友好的联盟关系，建立起防止独联体国家相互关系中发生危机的机制；把各成员国的政治、经济和军事力量联合起来以防止自身安全受到威胁，反击第三国对独联体国家的侵略意图；通过军事和经济力量的相互补充减少用于国防的费用，共同利用军事基础设施，军工综合体企业实行协作”。
【美联社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯国防部长罗季奥诺夫今天指责美国谋求控制世界，再次使用了使人们想起冷战时代的语言。
这位部长说：“虽然冷战已经过去，但是它的地缘政治目标和隐蔽的手法还在继续影响着国与国之间的关系。”罗季奥诺夫在一次讲话中说，美国为控制世界而做的努力正在对俄罗斯和其它前苏联共和国构成威胁。他说：“已经决定东扩的北约的活动是当代面临的严重挑战，而且是一个潜在的危险的根源，这有可能发展成一种军事威胁。”
罗季奥诺夫说，为了对付潜在的威胁，对俄罗斯和其它前苏联共和国来说至关重要的是要保持一支“足够的战略核力量以起到威慑作用”和建立集体的空中防务和侦察系统。罗季奥诺夫言词强硬的部分原因可能是由于叶利钦总统让他负责军队的改革，这次改革将大大削减不受军队欢迎的人员。（苏殷译）
罗季奥诺夫在国际科学实践会议上作报告时说：“亚洲某些国家的行动也是对独联体成员国构成军事威胁的潜在根源。亚洲现在存在着土耳其、伊朗、巴基斯坦、日本、中国等地区实力中心，它们武装力量的进攻能力不断增强。它们希望扩大自己的势力范围，削弱独联体国家在解决重要地区问题方面的作用，还经常试图以武力解决分歧，所有这一切在南部和东部对独联体成员国构成了军事威胁。”
罗季奥诺夫说，对独联体国家来说，现在“重要的是为遏制外来侵略意图而保持足够的战略核力量，建立起有效的联合对空防御体系、情报体系和联合兵团指挥体系，应使军团、兵团保持高度的戒备状态，以作好反击突如其来的外来威胁的准备”。
独联体国家需要建立联合兵团来保障集体防御。罗季奥诺夫认为，一些联合兵团明年就可以组建起来。
罗季奥诺夫认为，独联体国家军事合作的主要任务是“独联体国家之间建立友好的联盟关系，建立起防止独联体国家相互关系中发生危机的机制；把各成员国的政治、经济和军事力量联合起来以防止自身安全受到威胁，反击第三国对独联体国家的侵略意图；通过军事和经济力量的相互补充减少用于国防的费用，共同利用军事基础设施，军工综合体企业实行协作”。
【美联社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯国防部长罗季奥诺夫今天指责美国谋求控制世界，再次使用了使人们想起冷战时代的语言。
这位部长说：“虽然冷战已经过去，但是它的地缘政治目标和隐蔽的手法还在继续影响着国与国之间的关系。”罗季奥诺夫在一次讲话中说，美国为控制世界而做的努力正在对俄罗斯和其它前苏联共和国构成威胁。他说：“已经决定东扩的北约的活动是当代面临的严重挑战，而且是一个潜在的危险的根源，这有可能发展成一种军事威胁。”
罗季奥诺夫说，为了对付潜在的威胁，对俄罗斯和其它前苏联共和国来说至关重要的是要保持一支“足够的战略核力量以起到威慑作用”和建立集体的空中防务和侦察系统。罗季奥诺夫言词强硬的部分原因可能是由于叶利钦总统让他负责军队的改革，这次改革将大大削减不受军队欢迎的人员。（苏殷译）
俄强调不许干涉塞尔维亚内政
【法新社莫斯科１２月２５日电】在布加勒斯特，罗马尼亚总统埃米尔康斯坦丁内斯库今天呼吁“以民主方式解决”塞尔维亚的冲突，并谴责了昨天的暴力行为。
康斯坦丁内斯库在由他的新闻处发表的声明中警告说：“我们的邻国出现的僵局阻碍了民主制度的建立，这不仅有损于南斯拉夫（联盟），也有损于它在该地区的友好国家。”这位罗马尼亚国家元首还说：“我们希望形成理智、和平和友善的气氛，希望我们的塞尔维亚朋友不必遭受暴力冲突之害。这个地区的暴力冲突太多了。”
在罗马，意大利外交部长兰贝托·迪尼再次表示不安，呼吁塞尔维亚政府和反对派进行对话，呼吁各方不要采取可能阻碍民主化进程的行动。
昨天傍晚，美国说，它认为米洛舍维奇和塞尔维亚政府应对贝尔格莱德的暴力冲突负责。
美国副国务卿斯特罗布·塔尔博特在声明中说：“美国政府谴责支持米洛舍维奇的示威者在贝尔格莱德实施的暴力。我们呼吁各方保持最大程度的克制，避免发生进一步的冲突。”
【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯外交部今天就贝尔格莱德事件在本社发表声明，声明中对那里的局势紧张加剧表示了极大的担忧。
声明指出：“能够也应该尽快通过国家各派民主力量的政治对话来消除现有的危机。应该杜绝出现各种暴力和能引起冲突、对抗的行动。我们不能允许从外部干涉塞族人民事务。”
俄联邦外交部发表的声明指出：“国际社会应该帮助南联盟共和国消除地区战争、制裁和孤立造成的严重后果。俄罗斯今后仍准备积极促进南斯拉夫及其周边地区的稳定和民主发展。这符合巴尔干地区和欧洲和平的利益。”
【法新社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯议会今天谴责所有从外界向塞尔维亚施压的做法，说米洛舍维奇总统的反对者和支持者之间出现僵局是塞尔维亚的“内部事务”。
国际文传电讯社说，俄罗斯议会下院（国家杜马）的议员们说，他们坚决反对“所有从外部施加压力、使群众情绪激化和单方面的行动”。
康斯坦丁内斯库在由他的新闻处发表的声明中警告说：“我们的邻国出现的僵局阻碍了民主制度的建立，这不仅有损于南斯拉夫（联盟），也有损于它在该地区的友好国家。”这位罗马尼亚国家元首还说：“我们希望形成理智、和平和友善的气氛，希望我们的塞尔维亚朋友不必遭受暴力冲突之害。这个地区的暴力冲突太多了。”
在罗马，意大利外交部长兰贝托·迪尼再次表示不安，呼吁塞尔维亚政府和反对派进行对话，呼吁各方不要采取可能阻碍民主化进程的行动。
昨天傍晚，美国说，它认为米洛舍维奇和塞尔维亚政府应对贝尔格莱德的暴力冲突负责。
美国副国务卿斯特罗布·塔尔博特在声明中说：“美国政府谴责支持米洛舍维奇的示威者在贝尔格莱德实施的暴力。我们呼吁各方保持最大程度的克制，避免发生进一步的冲突。”
【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯外交部今天就贝尔格莱德事件在本社发表声明，声明中对那里的局势紧张加剧表示了极大的担忧。
声明指出：“能够也应该尽快通过国家各派民主力量的政治对话来消除现有的危机。应该杜绝出现各种暴力和能引起冲突、对抗的行动。我们不能允许从外部干涉塞族人民事务。”
俄联邦外交部发表的声明指出：“国际社会应该帮助南联盟共和国消除地区战争、制裁和孤立造成的严重后果。俄罗斯今后仍准备积极促进南斯拉夫及其周边地区的稳定和民主发展。这符合巴尔干地区和欧洲和平的利益。”
【法新社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯议会今天谴责所有从外界向塞尔维亚施压的做法，说米洛舍维奇总统的反对者和支持者之间出现僵局是塞尔维亚的“内部事务”。
国际文传电讯社说，俄罗斯议会下院（国家杜马）的议员们说，他们坚决反对“所有从外部施加压力、使群众情绪激化和单方面的行动”。
叶利钦提议向秘鲁派遣反恐怖部队 德奎利亚尔说应该惩罚劫持人质者
【美联社莫斯科１２月２５日电】俄罗斯总统叶利钦今天提议工业化七国集团和俄罗斯向秘鲁派遣反恐怖部队。
叶利钦的发言人亚斯特任布斯基在克里姆林宫召开的一次专门的新闻发布会上宣布了总统的提议。该提议以致函七国领导人的形式发出。他说：“总统提议，七国集团和俄罗斯的领导人向秘鲁总统提供必要的援助，以解决那里的冲突，包括可能派遣特别反恐怖小分队和部队。”
这位发言人说：“如果秘鲁同意，（总统提议）建立一个由七国集团和俄罗斯的代表组成的指挥部，以实施旨在使人质获得自由的行动。”
【路透社巴黎１２月２５日电】今天在巴黎见报的一篇采访记中，秘鲁籍的联合国前任秘书长佩雷斯德奎利亚尔说，在日本大使官邸劫持人质的那些人应当受到惩罚。
德奎利亚尔对《费加罗报》记者说：“人们不得不考虑到有一百多名人质正处在生死攸关的境地，而采取让劫持人质分子逃脱惩罚的解决办法也难以让人接受。”
叶利钦的发言人亚斯特任布斯基在克里姆林宫召开的一次专门的新闻发布会上宣布了总统的提议。该提议以致函七国领导人的形式发出。他说：“总统提议，七国集团和俄罗斯的领导人向秘鲁总统提供必要的援助，以解决那里的冲突，包括可能派遣特别反恐怖小分队和部队。”
这位发言人说：“如果秘鲁同意，（总统提议）建立一个由七国集团和俄罗斯的代表组成的指挥部，以实施旨在使人质获得自由的行动。”
【路透社巴黎１２月２５日电】今天在巴黎见报的一篇采访记中，秘鲁籍的联合国前任秘书长佩雷斯德奎利亚尔说，在日本大使官邸劫持人质的那些人应当受到惩罚。
德奎利亚尔对《费加罗报》记者说：“人们不得不考虑到有一百多名人质正处在生死攸关的境地，而采取让劫持人质分子逃脱惩罚的解决办法也难以让人接受。”