1996 年 11 月 17 日 · 第 2 版

【英国《简氏防务周刊》１１月１３日一期文章】题：以色列和埃及旧怨未消，新恨又生
    以色列和埃及之间的关系从来就没热乎过，尽管它们在１９７９年签署了和平条约。然而，自今年６月份内塔尼亚胡的右翼政府执政以来，两国的关系急剧恶化。
    内塔尼亚胡的行动使以色列与诸如约旦和摩洛哥这样一些温和的阿拉伯国家的关系普遍恶化，并促使开展一连串高层外交活动。
    埃及与以色列，进而言之与美国之间日益出现的紧张关系反映了１７年的“冷和平”并没有消除根深蒂固的不安全感和相互不信任感，以及在中东新秩序问题上的严重分歧。这种担心和感觉日益强烈，如不加以阻止，就会对和平进程造成不利后果，更不用说损害美国和欧洲的利益。
    穆巴拉克指责内塔尼亚胡违背以色列前工党政府与巴勒斯坦人签署的协议和破坏和平进程。这是摩擦的主要根源，但是还有其他根源。
    ５年来，穆巴拉克一直是美国在推动中东和平进程方面的主要盟友。当谈判出现危机时，他在巴勒斯坦人、叙利亚人和以色列人之间调停。毫无疑问，开罗认识到，现在决定退出是倒退之举，会使以色列人不受限制地撇开埃及并与阿拉伯世界发展关系。
    一些以色列评论员对开罗的言辞满不在乎，认为这只不过是虚张声势。然而，埃及对内塔尼亚胡以及对克林顿政府支持以色列的做法的失望仍然是不可忽略的重要因素。埃及社会各阶层普遍不信任以色列，而以色列的行动只是加剧了这种情况。
    最近几周，以色列和埃及官员说的话越来越尖刻，这反映了相互间日益加强的敌意，也反映了埃及人对自己的命运拿不准。尽管外交活动不断，但是局势好转的可能性看来微乎其微。
    埃及如今认为和平进程正被毁掉并对此越来越不安。这损害它与美国的关系。
    开罗担心，鉴于美国的支持，和平进程会加强以色列的力量，而削弱埃及的力量。埃及一直把自己看作是一个主要的地区强国和阿拉伯世界的政治领导者。
    埃及人如今对美国在这个地区的意图深表怀疑，担心这会威胁阿拉伯利益和安全。
    埃及在１９７９年与以色列签署和平条约之后在阿拉伯世界处于孤立状态达１０年之久，但是它坚信，和平进程会把以色列的力量削弱到与其国土面积相称的程度。如今埃及的这种信念已经破碎，因为以色列
    ——它的国内生产总值相当于其所有阿拉伯邻国的国内生产总值之和
    ——在经过几十年的孤立之后，抓住了和平进程带来的外交和经济机遇。以色列因为有美国的支持，而且能轻而易举地获得西方先进技术，影响力显著增大。
    以色列否定１９９３年和１９９５年与巴勒斯坦人签署的协议，此举使穆巴拉克感到被欺骗了。他日益加强与叙利亚总统哈菲兹·阿萨德的关系，并下定决心，在商定全面的解决方案之前，不能让以色列再得好处。除非内塔尼亚胡的态度变灵活些，特别是对巴勒斯坦人，否则很显然，埃及对和平进程的支持将减弱，从而加强这个地区的极端分子的势力。

【《韩国日报》１１月１１日文章】题：反腐败“此时无声胜有声”
    金泳三政府成立时打出了改革的旗号，其中呼声最高的就是清除腐败。因为如果不对社会进行净化，任何改革都是空谈。
    改革的第一步就要从反腐败开始。金泳三总统宣布要严格治理腐败，国民也对此赋予了很大的希望。
    但最近公务员的腐败丑闻接连曝光，对此，金泳三总统又警告说“不论地位高低，腐败丝毫都不能容许”，这同其就任时的语气是一样的。那么人们不禁要问，金泳三总统离任期届满只剩下一年多的时间，在此之前都做了些什么呢？腐败现象非但没有被遏制住，甚至向着更加智能化和大型化的方向发展，就连检察厅方面也对“今后对公职者腐败行为的调查将无限期进行下去”。
    腐败可以说是我国建国以来的亡国病。自从５·１６军事政变政府宣布“要消除这个国家和社会的所有腐败和罪恶”以来，历届政府都把消除腐败作为施政方针的第一条。但所有努力都付诸东流，只是使这种痼疾越来越深重。
    应该说金泳三政府的条件同过去的政府有所不同，过去的政府本身就是非正义的，既然政权的正统性和纯洁性都非常脆弱，其口号也就显得非常空洞。但金泳三政府如果真如其所标榜的那样，是“廉洁的政府”、“文人政府”，那么就应该同以前有很大的不同。
    此外，腐败现象同经济水平也不无关系。如果说我国腐败的起因就在于贫困，那么现在国民年收入已经达到人均１万美元，腐败现象就应该比以前减少了。
    社会的不成熟也是导致腐败现象蔓延的一个因素。而现在各个领域的民主化都相继实现，我们这个社会也逐渐变得健康起来，国民反腐败的意识也有了很大的提高。
    如果在这么好的条件下，政府还是无法清除腐败，那么就永远无法彻底地根治这个痼疾。一个政府无法兑现其成立之初所做出的承诺，原因就在于还没有摆脱过去的思维框架。
    金泳三政府成立之初，挥舞“匡正”大棒，仿佛所有人一夜间都成了罪人。其实正因为知道这是不可能的，所以社会对此并没有显示出太多的惊惧。同时也正因为只处理了一部分腐败现象，政府当初的豪言壮语才失去了可信性。结果就是腐败的毒素依然存在，并且还时时暴露，似乎在嘲笑政府的无能。
    对一定范围以下的腐败现象进行赦免，这是旧时代的清算。应该对所有腐败现象都宣战，只要违反就严惩不贷，这才是有实效的警报。

【美国《华尔街日报》１１月４日文章】题：已经动摇的美韩关系可能因北朝鲜问题而更趋紧张
    美国和韩国的官员和分析家们都说，美韩关系处于多年来的最低点，而且可能进一步恶化。
    汉城和华盛顿的决策者在怎样同北朝鲜打交道的问题上意见相左。六周之前，华盛顿准备派一个高级代表团访问平壤，以缓和北朝鲜和美国之间的紧张关系。对此，韩国曾勉强表示支持。这个代表团本来要由众议员比尔·理查森（新墨西哥州民主党人）率领。倘若成行，他本来会成为首位由美国总统派往平壤的特使。但在９月份一艘北朝鲜潜艇在韩国海滩上搁浅，以及韩国对艇上人员进行了流血的搜捕之后，汉城要求美国孤立平壤。
    每当美国与北朝鲜之间的关系有点热乎，而两个朝鲜——从法理上讲，它们仍处于交战状态——之间的关系却没有相应改善的时候，韩国总是很生气。美国官员现在说，汉城想要北朝鲜垮台，否则决不罢休。它之所以采取这种立场，原因之一是北朝鲜军队的进攻能力显著下降了。
    韩国统一院发言人否认韩国想加速北朝鲜的垮台。但是华盛顿的高级官员们说，韩国总统金泳三及军队和情报机构中的强硬派想使北朝鲜得不到紧急粮食援助并受到国际社会的孤立，以此来使它陷入绝境。
    美国担心韩国的努力可能包括破坏１９９４年签署的一项旨在逐步终止据怀疑北朝鲜正在实施的核武器计划的多边协议。汉城已停派技术人员到北朝鲜去查看建造新的核反应堆的地点。
    传统基金会的普伦克说：“汉城的立场很明确，那就是：北朝鲜必须先为其恶劣行径付出代价，然后美国才能采取任何与之打交道的行动。”
    汉城和华盛顿之间关系的骤然降温发生在美国国务卿沃伦·克里斯托弗继潜艇事件后呼吁“双方”都保持冷静——这意味着美国在外交上对两个朝鲜同等相待——之后。韩国和美国的官员都怀疑对方在与平壤进行秘密会谈，而双方对此都予以否认。理查森代表团中的一名成员说，汉城老是泄露美国与韩国之间讨论的内容，以至于他不再与金泳三总统及其顾问交流情况了。

【路透社华盛顿１１月１４日电】国务院今天说，克林顿总统已指定约旦为美国主要的非北约盟国，从而使这个王国有资格在军事援助和装备方面受到“优先考虑”。
    副发言人格林·戴维斯说：“总统根据１９６１年对外援助法第５１７款，指定约旦为美国主要的非北约盟国。这在１１月１３日生效。”他说，这个新的地位“使约旦在转让多余的防御设备、使用已拨出的用于通过商业租赁进行采购的军事援助专款、储存美国军用物资和购买含铀量减少的弹药方面有资格受到优先考虑”。这位发言人说，他认为，这一指定并不表明美国在危机时期保护约旦的义务有任何增加或扩大。之所以给约旦这种特殊地位是因为它在中东的地位和美国在那里领导的维和行动。戴维斯说：“这一指定反映约旦在一个对美国有战略利益的地区发挥着关键作用，反映约旦已加入埃及和以色列的行列，成为在中东实现和平努力中的一个正式伙伴。”其他被授予这种地位的国家有澳大利亚、埃及、以色列、日本和大韩民国。

【俄通社—塔斯社基辅１１月１５日电】乌克兰议员和俄罗斯议员打算共同讨论围绕黑海舰队分割问题的形势，以便帮助两国总统作出不会导致两国关系退步的决定。乌克兰最高苏维埃和俄罗斯国家杜马议员的第一次会晤将于１１月底在莫斯科以“圆桌会议”的形式进行。这是“乌克兰共产党社会公正和民主政治派”议会党团主席伊万·西蒙年科今天在记者招待会上说的。
    西蒙年科认为，两国议会应该批准有关黑海舰队的一揽子协议。他强调说：“如果对两国关系的前途不采取深思熟虑的立场和负责任的态度，分割黑海舰队和塞瓦斯托波尔地位的问题就不能像两国人民所希望的那样得到解决。现在，有人希望俄罗斯和乌克兰的关系退步，并尽可能使两国之间内容广泛的协定最近不能得以签署。”
    俄罗斯国家杜马新闻处通报说，今天举行了俄罗斯议会与乌克兰议会关系委员会会议。会议主张加强议会外交在俄乌关系建设中的作用。并决定，两国议员将要就双边关系的所有问题，包括黑海舰队问题举行“圆桌会议”。

【英国《卫报》１１月１３日报道】今天在这里召开的世界粮食首脑会议引起慈善机构的一片抗议之声，这些机构指出，这次首脑会议只会有助于认可一整套对富国有利的自由市场原则。
    预先商定的最后宣言要求国际社会“通过一套公平的面向市场的世界贸易体制”去努力实现粮食供应保障。几家慈善机构在这次首脑会议召开前发表的声明中指出，一个以市场为主导的体制不可能是一个公正的体制。
    国际拯救儿童联盟谴责这次首脑会议是一个“使一种新的国际行为准则合法化的论坛，这种行为准则从根本上说是使基本权利服从于市场原理”。
    援助行动组织宣称，自由贸易是“使粮食供应得不到保障的主要原因之一”。
    联合国牛津饥馑救济委员会说：“工业化国家粮食有盈余的农业体系与发展中世界粮食匮乏的农业体系之间的竞争加强，这将加剧发展中国家在粮食方面对工业化国家的依赖，并将毁灭那些易受损害的群体的生计。”
    这些慈善机构的论点的核心是，由于富国为本国的农场主提供补贴，并且让谷物贸易继续掌握在六七家跨国公司手中，粮食贸易不可能是公平的。
    世界发展运动昨天说，世界最大的谷物公司——美国的嘉吉公司的收入相当于撒哈拉以南９个最大的非洲国家收入的总和。这些慈善机构指出，消除关税壁垒只能破坏第三世界的粮食生产，迫使其粮食依赖进口，特别是美国谷物的进口。令国际拯救儿童联盟感到不安的是，全球谷物库存量被保持在多年来的最低水平，其目的就是为了寻求在更大程度上受市场左右的定价。

【拉美社哈瓦那１１月１２日电】美国一批参加过二次大战的老兵今天在哈瓦那同古巴革命战士协会成员一起聚会时表示，他们支持古巴，并反对华盛顿对哈瓦那实行的经济封锁。
    吉姆·朗是美国一位老兵，他说，他和他同伴们一起到古巴来，就是为了表示他们反对美国的封锁，特别是反对赫尔姆斯—伯顿法。这项法律强化了对古巴的封锁，但是遭到了国际社会的谴责，应该彻底废除。朗说：“只要美国继续封锁，我们就不断向古巴派老战士代表团，以此作为我们对你们的声援。”这些来访者都是拥有４０００多会员的美国争取和平老战士协会的成员。
    二战老兵约翰·吉尔曼把他在华盛顿州的同伴莉迪亚·卡尔胡捐赠的一万美元现金转交给了古巴，以便救助遭受今年“莉莉”飓风灾害的人民。
    美国老战士代表团游览了１９６１年美国雇佣军入侵古巴时登陆的吉隆滩等地，并参加了当地农村劳动。这是今年到古巴访问的第二个老战士代表团。