1996 年 10 月 14 日 · 第 2 版

【英国《卫报》１０月１２日报道】题：非洲人给克里斯托弗以冷遇（记者克里斯·麦格雷尔发自阿鲁沙）
    美国国务卿克里斯托弗１０月１１日在坦桑尼亚城市阿鲁沙会见了东非国家领导人，赞扬“非洲人解决非洲问题的办法”，同时要求他们改变对布隆迪的政策。克里斯托弗会见了坦桑尼亚、肯尼亚和乌干达的总统。他寻求他们支持美国提出的建立一支非洲军事部队保护平民免遭冲突灾难的建议。同时，克里斯托弗在今天的首脑会议上要求东非国家领导人放松对布隆迪的封锁。他在这两点上受到不冷不热的反应。
    美国已表示愿帮助为一支由一万名非洲士兵组成的常备部队提供经费，这支部队受联合国的委任，为平民建立安全区。美国说，它将支付２５００万美元费用的一半，如果欧洲国家政府补足差额的话。
    坦桑尼亚对美国计划的“思想概念”表示欢迎，但是，在幕后，非洲领导人持怀疑态度，特别是对这支部队在联合国的管辖下的建议持怀疑态度，因为联合国在卢旺达和索马里有悲惨的记录。
    在出席昨天的首脑会议的三位总统中，只有乌干达的约韦里·穆塞韦尼谈到愿为这支部队提供兵员。
    肯尼亚总统丹尼尔·阿拉普·莫伊几乎不掩饰他对美国人的反对态度。
    在东非国家领导人今天开会考虑布隆迪的危机时，克里斯托弗显然未能说服他们放松对布隆迪的制裁。
    【路透社开普敦１０月１２日电】南非总统纳尔逊·曼德拉今天说，他不能支持主要由美国提出的建立一支非洲干预部队的建议，除非通过联合国建立这样一支部队。
    曼德拉今天与美国国务卿沃伦·克里斯托弗举行了会谈，主要讨论美国提出的建立一支人数多达１万的非洲危机反应部队的倡议。
    曼德拉总统对美国的建议反应谨慎，他说：“我认为，这项倡议必须有威信，才能取得成功。”当有记者问他是否会接受美国为一支快速部署部队提供经费时，他说：“我希望整个过程通过联合国来进行，包括资金和装备。”
    曼德拉说，在必要的情况下，南非可能派兵加入这样一支维和部队。
    克里斯托弗是从坦桑尼亚来到南非的，南非是他此次非洲５国之行的第４站。

【英国《外事报道》周刊１０月１０日一期文章】题：巴勒斯坦计划
    与内塔尼亚胡和解还有可能吗？
    以色列总理内塔尼亚胡上台只有１００天，巴勒斯坦人就完全对他失去了信任；巴勒斯坦人普遍存在着一种愤怒情绪。然而，一项行动计划正在有影响的巴勒斯坦人当中流传。我们了解了这一计划的详细内容。
    在许多巴勒斯坦人看来，目前这一轮由美国主持的谈判是以色列设下的一个陷阱：它们可以旷日持久地拖下去，而与此同时，主张扩大定居点的以利库德集团为首的联合政府却在西岸建更多的定居点、在阿拉伯东耶路撒冷（现在是以色列人占大多数）购买更多的巴勒斯坦人拥有的房屋、并且拆毁更多的巴勒斯坦人的房屋。如果巴勒斯坦人拒绝参加谈判，以色列人就会把不能取得进展归咎于他们。
    巴勒斯坦人还担心会陷入以色列的另一个陷阱：如果一个被内塔尼亚胡毫不妥协的扩张政策激怒的伊斯兰极端分子寻求以搞“自杀性爆炸”的方式殉教，那就会使内塔尼亚胡有一个极好的机会去强化他的已经很强硬的路线。
    巴勒斯坦人能做些什么？一项正在流传的四点计划主张巴勒斯坦人应该：
    ▲寻求同以色列的“现在就实现和平”运动和梅雷茨组织等思想相同的组织进行对话，并设法同它们举行公开会谈。
    ▲在预定１１月中旬于叙利亚首都大马士革举行的阿拉伯首脑会谈之前，派出由有口才的哈南·阿什拉维这样的著名人物率领的代表团去约旦和叙利亚，寻求更广泛的国际支持。
    ▲指示在欧洲的巴勒斯坦代表发动一场宣传攻势，说服欧洲人在一个基本问题上对以色列施加压力：以色列应该遵守它的诺言。
    ▲对西岸的哈马斯之类的极端组织施加压力，要它们别搞恐怖袭击。

【路透社耶路撒冷１０月１２日电】巴勒斯坦解放组织官员今天概述了以色列的要求，这些要求旨在修改一年多以前同以色列前政府签署的一项关于西岸城市希伯伦的协议的实质内容。这些官员参加了本周开始讨论这项协议的谈判，他们说，他们拒绝了所有要求，坚持必须遵守这项签署的协议，不加修改。
    谈判将于１４日在埃及胜地塔巴恢复并，将轮流在这个地方和附近的以色列度假胜地埃拉特举行。这些官员说，以色列谋求对希伯伦协议进行的修改包括：
    ——缩小将部署在希伯伦的巴勒斯坦警察部队的规模；
    ——以色列有权在“紧追”被通缉的巴勒斯坦人时进入由巴勒斯坦人控制的地区；
    ——在巴勒斯坦统治下的地区和以色列士兵仍然保卫着的生活在希伯伦１０万名巴勒斯坦人中的４００名犹太人定居者的地区之间增辟一个缓冲区；
    ——以色列要求在希伯伦的旧城周围的高地上仍驻有它的士兵。根据这项协议，那个地区将由巴勒斯坦掌管。定居者住的地方主要在旧城内或旧城附近；
    ——以色列不想像它在其他移交中所做的那样把规划和分区权移交给巴勒斯坦人；
    ——以色列坚持由它批准巴勒斯坦市政当局对靠近以色列定居者聚居地的巴勒斯坦控制区的巴勒斯坦人作出的所有决定。

【埃菲社约翰内斯堡１０月１２日电】美国国务卿克里斯托弗对非洲的访问使非洲各国领导人处于微妙的境地，他们不得不在非洲大陆的团结和美国为更换联合国秘书长加利而施加的压力之间做出选择。
    克里斯托弗除了提出组建一支非洲干预部队以调解非洲大陆的冲突外，还要求用非洲另外一名候选人取代加利。美国不希望加利连任联合国秘书长。克里斯托弗在对马里、埃塞俄比亚、坦桑尼亚和南非的访问中明确表示，如果非洲支持加利连任，美国将在联合国安理会表决时行使否决权。克里斯托弗劝告非洲国家推选其他候选人。
    华盛顿的态度意味着非洲国家应放弃今年７月在雅温得举行的最近一届非洲统一组织首脑会议所做出的决定。在这次会议上，除了几名与会者外，其他与会的总统重申他们支持加利连任。这些国家的总统们称赞了加利领导联合国的业绩。

【英国《泰晤士报》１０月９日文章】题：英国公司出巨资帮助多尔竞选（作者阿拉斯代尔·默里）
    英国公司正在出巨资来帮助鲍勃·多尔入主白宫，并帮助美国共和党继续保持其在美国国会中的多数地位。
    在目前这轮竞选运动（包括总统竞选和国会选举竞选）中，与主要英国公司在美国的子公司有关的政治开支总额已大约达到３３５万美元。这笔钱中的大约６０％（２１０万美元）是向美国共和党提供的，而美国民主党只从英国人拥有的公司那里得到５６万美元。
    现在英国大公司用于支持美国政党的资金比它们在英国提供的政治捐款多。最近不再向英国保守党提供捐款的一些公司都在出巨资支持美国政党。这些公司中有葛兰素—宝威公司。它是在美国的第二大英国捐款者，在美国目前的竞选活动中，与该公司有关的政治开支总额已达６８万美元。
    在美国，最大的英国捐款者是英美烟草公司。它与７３万美元政治开支有关，是它的烟草子公司布朗—威廉森公司和它设在加利福尼亚州的保险公司法默斯公司提供的。这７３万美元中的绝大部分是布朗—威廉森公司向美国共和党提供的，这是该公司就今年夏季出台的严厉禁烟规定与克林顿政府展开斗争的一种反映。
    据华盛顿联邦选举委员会汇编的文件说，在过去两年里总共有２５家英国公司已向美国政党提供了资金，其中有８个公司的出资额分别超过１０万美元。

【路透社英国伯恩茅斯１０月１１日电】英国首相梅杰今天在执政的保守党在选举前举行的年会上要求保守党成员加强团结、为第五次连续执政而作出努力。
    梅杰在致闭幕词时表示，现在离明年５月的选举只有几个月了，因此有必要保持一致。他说：“保守党的利益比任何一名成员的利益都重要。保守党内的每一位成员都应该把自己的个人利益放在一边而尽心尽意地作出努力，以确保保守党再次执政。”
    首相还把工党描绘成没有任何坚定原则的机会主义者的党。
    关于令人头痛的欧洲问题，梅杰说，唯一现实的前景便是使欧盟成为一个灵活和合理的各国的伙伴联盟。
    他在谈到北爱尔兰问题时措词强硬，他谴责爱尔兰共和军７日轰炸了英国在北爱尔兰的一个陆军基地，炸死一名士兵。梅杰说，除非爱尔兰共和军的政治组织新芬党能认真作出永远结束暴力行动的承诺，否则，谁都不会认真看待这个组织。

以色列不顾国际社会反对继续开放隧道，并派军队在遂道中巡逻。