1996 年 10 月 13 日 · 第 2 版

【香港《远东经济评论》１０月１０日一期文章】题：战火随时可能燃起
    在阿富汗战争史上，每隔一段时间就能听到“喀布尔陷落了”这句话，而每次中亚和南亚各国都会因此感到阵阵不安。９月２７日，坚持强硬路线的伊斯兰塔利班民兵组织攻克喀布尔，布尔汉丁·拉巴尼总统的军队控制的这座古城易手，人们又听到了那句不吉利的话。阿富汗局势所产生的冲击波再一次远远越过该国边界。
    尽管塔利班控制着阿富汗大部分地区，但是他们的敌人远没有被击败。甚至在塔利班控制的地区，各民族之间的对抗一直存在，即使有可能实现民族和解，也是困难重重。此外，塔利班的伊斯兰原教旨主义作法未必会在喀布尔这个多民族城市受欢迎。一些分析家甚至预言，阿富汗不仅无法实现和平，而且会陷入分裂。
    常驻伊斯兰堡的一位西方高级外交官说：“塔利班顽固不化，拒绝和不同民族、不同政治信仰的党派结盟。他们想在各地自己实行统治。这会再次带来灾难。”
    对喀布尔人和阿富汗的邻国来说，塔利班头几天的统治使他们深人了解了这个民兵组织奉行的伊斯兰原教旨主义，同时引起了他们的不安。首都喀布尔也可能会因民族和语言问题陷入分裂。驻白沙瓦的一位阿富汗问题分析家说：“塔利班成员都讲普什图语，而大部分喀布尔人讲波斯语。爆发冲突的可能性很大。”
    全国各地也会出现民族对抗。塔利班民兵组织主要由普什图人组成，而与刚被赶下台的拉巴尼总统及其军事首脑艾哈迈德·沙阿·马苏德结盟的是塔吉克人。军阀拉希德·杜斯塔姆将军另立山头，他的军队主要由乌兹别克人组成。分析家们说，哈扎拉人有可能同塔利班的其他敌人结成联盟。哈扎拉人控制着阿富汗中部一小块地区，他们反对普什图人。哈扎拉人和普什图人分别是什叶派穆斯林和逊尼派穆斯林。
    塔利班的对手们逃之夭夭，然而他们并没有彻底完蛋。拉巴尼和马苏德已撤到东北几省，他们企图从那里卷土重来。在北部，杜斯塔姆可能要对塔利班进行顽强抵抗。俄罗斯、乌兹别克斯坦、印度和什叶派穆斯林国家伊朗向马苏德和杜斯塔姆提供了武器、燃料和现金。这些国家都担心塔利班有伊斯兰扩张主义野心。

【美国《华盛顿邮报》１０月８日文章】题：成功的情况和象征意义使克里斯托弗进行非洲之行
    国务卿沃伦·克里斯托弗今晚开始对困难重重的非洲各国的第一次、或许也是最后一次的环洲访问。
    克里斯托弗非洲之行的议程包括寻求取代现任联合国秘书长的非洲候选人，鼓励非洲国家参加美国策划的全非军事部队来干预非洲一再出现的危机，提倡通过谈判达成协议来结束布隆迪的部族暴力行为，争取支持以对尼日利亚军政府实行进一步的制裁。
    克里斯托弗今天说，美国已下定决心不让加利连任联合国秘书长，所以美国准备支持一位可以接替加利现任职务的非洲候选人。但是他警告说，除非非洲人不久后提出一名可信的候选人，否则他们就会失去争取美国赞同他们选中的候选人的机会。
    不过，除了这些具体问题之外，这次访问不仅仅是一次象征性访问和传递信息的访问，它与去年冬季克里斯托弗对南美洲各国的访问一样，目的是要促进解决冷战结束之后，克林顿政府在任期间新出现的一系列国际利益，即扩大民主和自由市场，保护环境等。
    克里斯托弗今天说：“非洲体现出全球和国际上存在的许多争议问题，我想这些问题将摆在下个世纪美国政策中的重要地位。在我担任国务卿的第四年中，我现在已经清楚地认识到，这些跨国争议问题在下个世纪将成为人们注意的中心。”
    在这些需要注意的“跨国争议问题”当中，克里斯托弗举出环境恶化、人口增长、毒品和传染病等问题。
    令那些仍把注意力放在美苏冷战时期力量对比上面的对外政策传统主义者感到沮丧的是，克里斯托弗强调这样一些争议问题是未来对美国国家安全的最大威胁。

【法新社莫斯科１０月１１日电】国际文传电讯社今天报道，俄罗斯外交部反驳了国家安全会议秘书列别德关于乌克兰城市塞瓦斯托波尔属于俄罗斯的说法。
    列别德上周在俄罗斯黑海舰队的《祖国旗帜报》上发表了一篇题为《塞瓦斯托波尔是个俄罗斯城市》的论文。
    这位退役将军写道：“我们不得不承认，俄罗斯与乌克兰就俄对塞瓦斯托波尔的主权问题存在领土纠纷。”
    他说，他的立场是以“牢固的法律依据和民族因素为基础的，并且表达了那个城市居民的意愿”。
    列别德指出，尽管前苏联领导人赫鲁晓夫在１９５４年事实上将克里米亚“送给”乌克兰，以纪念乌克兰归属俄罗斯３００周年，但塞瓦斯托波尔“从未正式移交给乌克兰，并且从未失去其在俄罗斯的法律地位”。
    但是，国际文传电讯社援引俄罗斯副外长克雷洛夫的话说：“塞瓦斯托波尔在法律上是乌克兰的一个城市。”他接着说，“没有丝毫迹象表明”会提出这个城市的领土归属问题。
    列别德已经不止一次地发现自己与其它政府部门不合拍，尤其是在他处理车臣危机方面。

【俄通社—塔斯社莫斯科１０月１１日电】前总统安全局局长科尔扎科夫说，如果叶利钦及其亲信当初听从他的建议，将总统选举推迟２至３个月的话，总统的健康就不会受到任何威胁，心脏手术也大可不必了。这位前总统安全局局长强调说，他从未谈到过以强力手段让选举改期。他说：“这话是现今某些当权者捏造的。”
    自从被解除总统安全局局长职务后，科尔扎科夫今天首次举行记者招待会。他说，他在选举前主张将选举推迟２至３个月，而在此之前他同叶利钦进行了推心置腹的交谈。科尔扎科夫说，总统当时很担心，怕不能继续承受竞选角逐，因为在俄罗斯的许多城市奔波使他感到疲乏。
    科尔扎科夫断言，“总统现在的亲信中有些人当时想把他在真正意义上赶走，并造成目前出现的一切局面。”这位前总统安全局局长强调说：“今天形成的局面是当时策划好的。”科尔扎科夫说，结果，今天“出现了总统在位，但由旁人摄政的不符合宪法的制度”。

【德国《南德意志报》１０月１０日文章】题：埃尔巴坎的利比亚之行在安卡拉引起严重危机
    现在说土耳其第一任伊斯兰政府的日子已屈指可数还为时过早。但可以肯定的是，埃尔巴坎总理正受到繁荣党和联合执政伙伴奇莱尔最猛烈的冲击。
    这场危机是因埃尔巴坎访问利比亚引起的，他在访问中受到“兄弟”卡扎菲的训斥。
    所有三个反对党都对政府提出了不信任案，下周将对这些动议进行表决。
    联合执政党内也有五位议员已公开要求结束同伊斯兰教徒的执政联盟。
    但是，目前还不至于形成能推翻现政府的多数，虽然奇莱尔的正确道路党在组成联合政府时已失去十来个议员，反对党至少还缺少１４票才能达到２７６票的简单多数。
    如果不能以民主方式实现政府的更迭，那就不得不采取严厉的做法。土耳其一部分报刊已在考虑这个问题，它们简直是在怂恿军队搞政变。
    武装力量曾三次（１９６０年、１９７１年和１９８０年）夺取安卡拉政权。但是，严肃的观察家们一致认为，目前是不可能搞政变的。社会和政治结构已发生了太大的变化。
    真正严重的是埃尔巴坎政府同德米雷尔总统之间的气氛已急剧变冷。埃尔巴坎和奇莱尔都曾认为没有心要到机场去迎接从意大利进行国事访问后回国的总统。这是对礼节的引人注目的违背。
    土耳其过去虽然缺乏民主，但各种国家权力之间的相互尊重曾是土耳其的一个特点。

【路透社南非德班１０月１１日电】南非前政府持强硬路线的国防部长马格努斯·马兰今天被判无罪释放。
    这是种族隔离制后时期最重要的一次审判，审判结果是马兰和其他被控策划和执行对１３名黑人
    ——包括６名儿童——的屠杀的人被判无罪释放。被告既有白人将军，也有黑人警察。
    法官为促进和解、治愈种族之间的疮疤所作出的判决一下子激起了轩然大波。
    旧政权的支持者兴高采烈，而非国大的支持者则目瞪口呆。据认为非国大的一些活动分子在这次袭击中被杀害。
    反对种族隔离制的活动分子说，旧政权的“罪魁祸首”给人们带来如此大的痛苦却将逍遥法外，而他们的帮凶——如当警察的职业杀手尤金·德科克——则被关在狱中，成了替罪羊。
    非国大说，诉讼方法显得如此软弱无力，它对此感到失望。它长期以来一直指控旧政府发动一场不道德的战争，用隐蔽的第三种力量对付它的敌人。曼德拉赶忙平息黑人的愤怒。黑人痛恨马兰，说他煽动暴力——主要是黑人之间的暴力，使他们在种族隔离制濒临灭亡的岁月里惊恐不安。
    【路透社南非德班１０月１１日电】新闻分析：黑人在对马兰的审判中看到种族隔离制没受到惩罚
    许多南非黑人把对马兰的审判看作是对他们痛恨的种族隔离制本身的审判。随着所有被告被判无罪释放，他们开始怀疑，他们是否还会看到过去的罪犯受到应有的惩罚。
    一些黑人说，审判结果表明了司法系统的缺点，这种司法系统腐败，经费不足，而且依靠在种族隔离制时期上任的白人法官和检察官。
    纳尔逊·曼德拉总统的非国大在一项声明中说：“在我们的人民看来，这种判决可能无法接受。”它说：“检察当局让他们失望了。这会造成深远的影响。很难说我们的人民是否还会相信司法系统。”
    德班的黑人说，这次审判使他们失去了对公理的希望。

【法新社开普敦１０月１１日电】题：南非立法者通过实行民主的新宪法
    南非立法者今天以压倒多数通过了这个国家新宪法的经过修改的版本。这个新版本的目的在于牢固确立民主统治。
    在这个有４９０名议员的制宪议会中，纳尔逊·曼德拉执政的非洲人国民大会和反对党国民党都支持这项新的基本法文件，有４２６人投了赞成票。
    曼德拉对这项废除种族隔离制度后的新宪法获得通过表示欢迎，他说：“好，这是一个非常重要的、非常具有历史意义的事件。”
    南非的宪法法院今天晚些时候说，它将从１１月１８日起审议这个经过修改的版本。宪法法院上月在这部宪法于５月份首次获得通过之后否决了它的部分条款。
    只有小党非洲基督教民主党
    ——它在议会中占两席——对这部宪法投了反对票，与此同时，右翼的自由阵线——该党在议会中占１４席——在投票表决时弃权。
    然而，这次投票中美中不足的是民族主义的因卡塔自由党没有参加，该党的４８名议员自１９９５年３月以来一直抵制议会会议。
    修改后的新宪法中的主要组成部分包括：南非在弗雷德里克
    ·德克勒克辞去副总统职务并使他的国民党退出曼德拉的内阁后，将废除强制组成的联合政府——这个联合政府自这个国家１９９４年４月举行具有历史意义的不分种族的大选以来一直存在，用一个独特的临时委员会取代议会的上院即参议院。

【法新社雅加达１０月１１日电】印度尼西亚官员今天谴责了把诺贝尔和平奖授予东帝汶主张独立的领导人和东帝汶罗马天主教会主教的作法。
    因卡洛斯·贝洛主教和活动家若泽·拉莫斯—奥尔塔为和平终止东帝汶冲突而作出努力，诺贝尔奖委员会把和平奖授予他们。东帝汶原是葡萄牙殖民地。自东帝汶２０年前被印尼兼并以后，已有数万人在冲突中丧生。
    印尼外交部发言人法迪尔对本社记者说：“这样一个享有声望的机构竟决定向奥尔塔那样的人授奖，我们对此表示遗憾。”
    这位发言人说，拉莫斯—奥尔塔“不仅公然为他自己的利益操纵东帝汶人，而且煽动他们从印度尼西亚共和国分裂出去”。
    印尼国务秘书穆迪奥诺说：“我感到震惊。我不理解他们依据什么标准把诺贝尔和平奖授予他们。”