1996 年 10 月 5 日 · 第 2 版

【法国《解放报》１０月３日文章】题：关于延期的和平的五个问题（记者皮埃尔·阿斯基）中东和平进程能够挽救吗？
    在华盛顿会晤未取得成功之后，中东和平进程再度陷入危险境地。因为鸿沟太深，所以在美国总统主持下进行的两天会谈甚至未能取得表面上的和解。这次首脑会晤显然没有恢复双方之间的信任。许多巴勒斯坦人认为内塔尼亚胡只是在为进一步埋葬和平进程争取时间。在这种情况下，对抗可能是不可避免的。暴力冲突会再度爆发吗？
    大家都担心会再爆发暴力：在巴勒斯坦群众对华盛顿会谈结果感到失望而举行示威游行时，巴勒斯坦警察处于戒备状态，与此同时，以色列军队也在巴勒斯坦的各大中心周围进行了军事部署，并且得到指示，一旦发生新的冲突，就封锁这些中心。以军最近几天部署了几十辆坦克，并且扬言，如果巴勒斯坦警察再进行射击，它就要使用这些坦克来进行还击。
    为什么希伯伦问题是决定性的呢？
    希伯伦是约旦河西岸仍被以军占领的最后一座大城市，它是巴勒斯坦人与犹太移民之间最具爆炸性的摩擦点。巴勒斯坦方面对于希伯伦问题没有结果这一点感到极为失望。根据“奥斯陆协议”，以色列国防军本应在３月２８日撤出该城。当时的以色列总理佩雷斯鉴于以色列境内发生的凶杀浪潮，推迟了撤军。内塔尼亚胡也把撤出期限往后推，并且这一次还要求重新进行谈判，以加强对以色列方面有利的安全部署。
    巴勒斯坦领土的最终地位将怎样？
    奥斯陆的谈判者们曾认为，把两个民族之间最棘手的问题——耶路撒冷问题，１４万移民的命运问题和１９６７年以来被占领土的最终地位问题留到以后去解决是明智的。奥斯陆协定规定在临时协议生效后两年再就这些问题开始进行谈判。５月份，即在以色列选举前不久，这种“最后的”谈判象征性地开始了，但未取得结果。
    如果是工党在台上，巴勒斯坦人可望建立一个像国家的政体，因为领土上的妥协可以慢慢解决一部分移民问题，甚至可以在对耶路撒冷进行分管上面取得进展。以色列右派重新上台，情况就完全不一样了。内塔尼亚胡的态度很明确：除了让巴勒斯坦人实行自治之外，他不给他们任何其他东西，他拒绝在耶路撒冷问题上作出让步。隧道问题如何解决呢？
    克林顿在概括会谈的讲话中甚至没有提到耶路撒冷的考古隧道问题（最近冲突就是由这个问题引起的）。这对阿拉法特来说是一个挫折。他碰到了内塔尼亚胡决不让步的坚决态度。约旦国王建议让国际考古学家委员会会议来研究这个问题，但这一建议遭到以色列的拒绝，以色列认为这是希伯来国的主权问题。巴勒斯坦人则拒绝他们认为是损害这个圣城现状的东西。

【路透社日内瓦１０月３日电】美日两国今天互相指责对方实行保护主义和歪曲事实。这是两国将其摄影胶片争端提交世界贸易组织的时候发生的。
    在向世贸组织争端解决机构（ＤＳＢ）宣读的一项声明中，美国代理贸易代表巴尔舍夫斯基说，在日本每年９０亿美元的摄影胶片和相纸市场上，外国公司面临着“种种歧视性障碍”。
    她的指责明确地把这场争执从世界上两大相互对抗的摄影胶片公司——美国的柯达和日本的富士——之间的矛盾提高到政府之间具有潜在破坏性争端的高度。
    对美国的指责，日本驻世贸组织新大使赤尾坚决予以批驳。赤尾说，这“完全违背事实”。他一口咬定，日本的胶片市场是“完全开放的”。
    日本官员说，柯达公司８０年代末在一场促销活动中失败，因为它的产品价格太高，而且未能及时在日本这个自然偏向本国生产者的市场上采用新技术。

【法新社吉隆坡１０月３日电】东南亚国家今天承认，在缅甸最近对反对派进行军事镇压后，它们在缅甸问题上存在分歧，但它们排除了马上改变同仰光进行“建设性接触”政策的可能性。
    菲律宾总统拉莫斯已要求东南亚国家联盟在１１月３０日举行雅加达首脑会议时重新研究东盟同缅甸的关系。但东盟常设委员会新任主席、马来西亚外交部长巴达维说：“必须达成一致意见，我们不采取少数服从多数的原则。”
    马来西亚外长承认，东盟国家很关注缅甸的最新事态。东盟今年７月接纳缅甸为其观察员。他说：“我们关注正在缅甸发生的事情，但现在推测为时稍早。”他指的是有人呼吁东盟推迟吸收缅甸为其正式成员一事。
    马来西亚曾表示希望在明年７月它主持东盟部长级会议时接受缅甸、老挝和柬埔寨为东盟正式成员。
    东盟倾向于利用“建设性接触”政策促使缅甸改善其人权状况。并拒绝西方孤立缅甸的做法。除菲律宾外，泰国也谨慎地表示支持推迟批准缅甸的申请。

【法新社巴黎１０月３日电】波斯尼亚—黑塞哥维那共和国主席团主席伊泽特贝戈维奇和塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇今天在巴黎结束了一天的首脑会晤之后发表联合声明。
    声明说，米洛舍维奇总统和伊泽特贝戈维奇主席决心要促进和平，而且是坚定不移。他们发誓要致力于实现东南欧的稳定，致力于实现这一地区所有民族和公民之间的平等与合作。以一个合作进步的新纪元来代替对抗和冲突的时代。
    南斯拉夫联盟共和国和波斯尼亚—黑塞哥维那共和国要本着友好互谅的精神解决双边问题。南斯拉夫联盟共和国根据承认波黑各种形式的国家机构继续存在的代顿协议，尊重波黑的领土完整；波黑方面承认南斯拉夫联盟共和国国家的继续存在。
    双方一致同意根据有关继承国的国际法协商解决国家继承问题。双方决心本着和平与合作的精神努力创造解决所有尚待解决的双边问题所需的条件和气氛。为此，南斯拉夫联盟共和国和波斯尼亚—黑塞哥维那共和国商定：
    ——建立大使级外交关系；
    ——决定允许两国公民自由往来，无需出示护照或办理其他手续；
    ——消除对两国经济和商业交流自由的一切限制；
    ——确保两国的公路和铁路基础设施及其他形式的运输设施受到同等对待，从而使两国的经济项目从中受益。
    ——鼓励发展长期的经济合作关系，保证为开办经济代表处及有助于发展经济、文化、科学、技术及其他领域合作的机构提供便利条件。

【俄罗斯《今日报》９月２８日文章】题：俄罗斯和统一的伊斯兰阿富汗（作者帕维尔·费尔根高埃尔）
    获胜的塔利班在处决最后一个亲苏的阿富汗总统纳吉布拉之后，似乎将结束１９７８年开始的长达１８年的内战。这场内战曾使阿富汗的宗教和民族集团之间的平衡遭到破坏。
    阿富汗人不赞成塔利班的狂热伊斯兰思想，预期将有更多的难民逃往国外，尤其是那些曾在外国受过教育的人。此外，内战的结束将使中亚的地缘战略形势发生根本改变，其后果对于莫斯科可能是最可怕的。
    目前，俄罗斯边防军仍在保卫沿着喷赤河的国界，尽管俄罗斯自己的边界是在偏北２０００公里处。叶利钦早在１９９３年就说过：“塔吉克的边界实际上就是俄罗斯的边界。”但没有足够的力量保卫这个边界。今天，第２０１摩托化步兵师部署在塔吉克斯坦，但由于主要力量被调往车臣，该师人员不超过５０００人。该师形式上包括在独联体集体维和部队之内，但其他中亚参加国部队的人数大大少于俄罗斯。俄罗斯边防部队中只有指挥官是俄罗斯人，其他人员都是召募的当地土著居民。塔吉克斯坦政府军的人数不超过１．１万。
    当地“土著”步兵打着俄罗斯的旗号，在俄罗斯炮兵和空军的支持下，还能够在塔吉克反对派部队与之对抗时保卫边界。但如果塔利班新政府认为“异教徒”没必要留在喷赤河上，并宣布新的“圣战”，塔吉克斯坦的边界就保不住了。
    当然，莫斯科可以和塔利班谈判，但以往此类谈判都以毫无结果而告终。就连伊朗的宗教领袖也认为极端的塔利班伊斯兰是“中世纪的”。巴基斯坦支持塔利班运动，但其目的恰恰是为了向莫斯科施加压力，以便破坏俄罗斯和印度的伙伴关系，并尽可能使俄罗斯减少向印度提供新式军事技术装备。如果塔利班向北推进，肯定不会有人能够阻止它或者真的想要阻止它。
    当然，在威胁面前，中亚各国的总统又将团结在莫斯科周围，但他们的非宗教的专制政权内部不稳，本国军队的战斗力更差。在中亚事态发展最糟的情况下，就只能撤退，退到哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦边界或乌拉尔河一带。而且还要作好准备的是，将会有１０００万甚至更多的俄语居民随俄军一起从中亚逃往北方。

【俄通社—塔斯社莫斯科１０月３日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金、安全会议秘书列别德和车臣反对派领导人扬达尔比耶夫、扎卡耶夫今天举行会谈，签定了一项关于成立负责解决一系列问题的联合委员会的声明。
    声明指出，在第一阶段重点放在解决下列问题上：保证对武装冲突受害者的社会支出和补偿性支出；准备在冬季使车臣的生产性设施和社会基础设施恢复正常，其中包括向边远地区和山区运送燃料和食品；尽可能恢复工厂以减少失业和增加就业；优先投资修建住房。
    设在车臣首都的委员会至少一周召开一次会议。
    在１０月３０日以前，应该准备采取措施恢复车臣居民生活保障设施，发放补贴和工资以及给武装冲突受害者的补偿费。
    声明还说，要绝对履行早先达成的所有协议，按“如数”原则交换用武力扣押的人。今后也要敦促寻找用武力扣押的人和下落不明的人，并迅速交还。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月３日电】俄罗斯政府总理切尔诺梅尔金对今天与车臣反对派领导人扬达尔比耶夫会晤的结果发表了评论。他说，会晤的主题是对车臣局势作出评价，明确双方对加强叶利钦总统和俄联邦政府的方针的立场。
    俄总理说，双方就一系列问题有了共同的看法。但是在一些问题上还有分歧，没有完全达成一致。但这基本上是正常的工作气氛。一下子就马上解决所有问题是不可能的。扬达尔比耶夫也非常理解这一点。为此将专门成立由列别德领导的谈判委员会。俄罗斯总统将于近日批准委员会的组成人员并对委员会下达指示。
    他说，会晤时还讨论了关于撤出临临时驻扎在车臣的联邦军队和车臣共和国非军事化、不允许因政治原因和民族特征进行迫害以及打击犯罪分子等问题。
    切尔诺梅尔金再次强调：俄罗斯的领土完整、俄罗斯的边界，包括行政边界不受侵犯以及俄联邦宪法的效力都不能成为交易的对象。

领头者（内塔尼亚胡）说：“我想我见到前面有光！”（原载香港《星岛日报》）

【美联社第比利斯１０月３日电】谢瓦尔德纳泽总统今天支持议会发出的下述威胁：如果莫斯科不对阿布哈兹分裂分子采取更强硬的态度，那么格鲁吉亚将关闭俄罗斯在该国的军事基地。
    总统府发言人对记者们说，谢瓦尔德纳泽支持议会作出的这项决议，并认为这是非常公正的。
    本周早些时候，格鲁吉亚议会的议员们宣布，阿布哈兹当局关于１１月２３日在那个分裂出去的地区举行大选的决定是不符合宪法的。他们声称，俄罗斯武装部队驻扎在格鲁吉亚“没有法律依据”。
    议会的决议还说，俄罗斯要想继续在格鲁吉亚驻军，它就必须努力解决阿布哈兹问题，恢复格鲁吉亚对这一地区的管辖权。
    总统府发言人指出，与此同时，格鲁吉亚没有一个人希望“改变同俄罗斯在战略上结成伙伴关系的政策”。
    格鲁吉亚过去曾欢迎俄罗斯派驻维和部队，但谢瓦尔德纳泽和议员们最近谴责莫斯科支持阿布哈兹的分裂主义分子。格鲁吉亚１９９３年在经过１３个月的激战之后失去了对阿布哈兹的控制权。有２５万格鲁吉亚人被迫逃离家园。