1996 年 10 月 4 日 · 第 8 版

【法新社香港９月１３日电】据一些分析家和官员说，虽然台湾和中国大陆之间有可能开辟直航，但香港的集装箱货运公司没有什么好担心的。
    中国８月份宣布了有关中国大陆和台湾间货物运输的一系列条例规定。分析家们估计第一批许可证到１０月月中就会发放。
    香港港口发展局提供的数字表明，香港１９９５年共运输了１２６０万个标准集装箱的货物，转运的台湾和中国大陆间的货物占其中的１００万个标准箱。
    港口发展局的一位官员说：“我们估计，在中国大陆同台湾建立直接航运联系后，香港的转运业务在两年内就会丧失９０％，也就是说会失去９０万个标准箱。但是，直航会促进贸易增长，这将会给香港带来好处。”
    港口发展局认为，广东经济的蓬勃发展给香港带来的好处会抵销掉香港在转口运输方面蒙受的损失。
    分析家们一致认为，中国大陆同台湾开辟直航后只会给香港造成有限的影响。他们认为，香港的转运业务所蒙受的损失不会像港口发展局估计的那么大。

【台湾《中国时报》９月６日报道】香港的社会表面上一样地安定繁荣而热闹，然而那种逐步转型，却愈来愈明显。
    别说大街小巷里，普通话随时传入耳中，单以娱乐圈中人的表现，就已经告诉我们
    ——“九七”终于到了。
    以前那些艺人即使真的来自内地，都莫名其妙地掩饰他（她）的出生地，很抗拒别人以“大陆仔”、“大陆妹”称呼他（她）们，更甚者还强调自己是土生土长或来自台湾，或者是美国出生，总之没有人会很直接告诉别人——我来自大陆。
    随着王菲坦言自己是北京姑娘之后，黎明也一再声明他生于北京，如今娱乐圈人都改变了观感，对来自大陆的同行，都会另眼相看，而到了今天大多数都以能跟北京沾上一点点关系为目标。例如说：“中国市场大呀！”、“中国１０亿人口呀！能还会少吗？”这些事事不忘表扬大陆的颂词经常可以在艺人口中听得见。
    因此，对于演艺人积极参与今年１０月１日大陆国庆表演，就更加理所当然了。而紧接下来的还有回归庆典的表演，娱乐圈没有不施展浑身解数争取亮相机会的。

【香港《东方日报》１０月３日社论】题：彭定康这样写英国治港完结篇
    港督彭定康昨日发表他的第五份施政报告，亦是英国管治香港这片殖民地的最后一份施政报告。
    夕阳政府，落雨收柴，不能寄望会有什么鸿图大计，看彭定康这份施政报告，正好说明这一点。他这份报告，于社会、民生、基建等各方面，全无新意，也无任何新政策。不过，这份“施政”报告有一个特色，就是彭定康藉此宣泄他治港数年来所受挫折。
    彭定康是一名高级政客，面对自己一手造成的困局，毫无办法化解，他又不甘于就此雌伏。于是不断把事态的本质转化和扭曲，企图制造一股压力，迫中方就范。但他这方面的“努力”，看来也是失败了。
    除此之外，彭定康还在部署１９９７年６月３０日之后，持续他的影响力。例如他提出１６点“基准”，“指导”国际社会按此衡量政权移交后香港的情况。这些“基准”，极尽偏见，完全基于一些主观臆测。彭定康以香港总督身分提出这些“基准”，我们认为是完全不负责任的。
    【香港《星岛日报》１０月３日社论】题：末代施政报告：“野性的呼唤”
    港督彭定康昨天发表九六至九七年度的施政报告《过渡中的香港》，封面的颜色采用了金黄色，颇有“秋收”的喻意。如果细读港督这份最后的施政报告，不难发觉内里洋溢着歌颂英国统治香港１５０多年所取得的“丰功伟绩”；另外，彭定康对他自１９９２年就任港督后所推行的各种政策，亦不忘作自我肯定及引以自豪。
    然而，相信在不少港人眼中，港督这份施政报告，却是充满了“时不我予”、“无可奈何花落去”等的悲凉味道。整份施政报告的重点，其实只是回顾与前瞻，至于对未来２７１天的政府具体工作，仅作简单的描述。这正是这份施政报告的“致命伤”：短命的“看守政府”又能有甚么鸿图大计？而港人又怎能对它寄予厚望？
    【《香港经济日报》１０月３日报道】港督彭定康在施政报告中强调，他会毫无保留协助候任行政长官，他们心目中并没有人选，不论谁当选都会全力支持，他又认为特区行政长官要坚持香港一直行之有效的原则，规划香港的“第二个过渡”，发展成亚洲的纽约。
    彭定康在施政报告中对临时立法会及候任行政长官采取截然不同的态度，坚称不会协助临时立法会的成立和运作，同时强调全力协助候任行政长官。
    【香港《天天日报》１０月３日报道】港督彭定康昨天宣布其任内最后一份施政报告，并无提出新的经济政策大纲，只是重申他对本港经济发展的见解。他又指出，必须严格控制公共开支，预计公营部门开支在１９９７年会占本地生产总值一成八。另港府会支持兴建第二个工业科技中心，及加紧在１９９７年成立按揭证券公司。

【法国《费加罗报》９月２０日文章】题：中国为２１世纪作筹划（作者法兰西学院院士阿兰·佩雷菲特）
    中国人民政治协商会议９月份在北京组织了一次“展望２１世纪论坛”会议。远东，尤其是中国下一世纪在世界上将占据什么位置？
    在下榻的北京饭店，我与基辛格、德国前总理施密特、新加坡的元老李光耀、日本前首相竹下登以及美国前国务卿舒尔茨等人不期而遇。
    在此次会议上，李光耀重申了几个月前他在新加坡对我说的话。他毫不怀疑亚洲（尤其是中国）下世纪在世界上将重新占据第一的位置。这究竟还需要多长时间？２０年？５０年抑或１００年？李光耀没有作出明确的回答。但他显然是倾向于第一个日期的，当然条件是中国不发生意外的变故、整个远东地区能继续坚持儒家思想。
    他还提出了“世界将要震惊”的观点，同时呼吁中国应当保持克制。他认为，远东地区（尤其是中国）在经济迅速增长的同时要注意不要给西方人造成这样的印象：过去两个世纪以来一直遭受压迫和屈辱的亚洲国家，在变成了强大的工业化国家之后打算报仇雪耻。
    基辛格在会议上发表讲话时全场鸦雀无声。他首先回顾了中国所走过的历程：２５年间，中国由一个落后的农业国一跃成为一个强大的工业国。中国正发生着巨变，中国人的生活水平也得到了很大提高。
    过去，一个国家用征服疆土的办法来实现国内巨变。如今，技术可以使一个国家在不扩张版图的情况下提高自身的国力，新加坡就是最好的例子。经济的蓬勃发展使亚洲成了全球经济发展最快的地区，拥有世界一半人口的亚洲如今的产量也占世界的一半。世界的和平取决于亚洲国家之间以及亚洲国家与其他大陆各国之间的关系。
    中国领导人不能接受那种认为美中合作是对中国一种恩赐的观点（他的讲话博得热烈的掌声）。
    施密特的表现也相当成功。他指责美国和其他西方国家故意在一些问题上指控中国。他说，北京有没有统一台湾的军事能力且不去说，但有一点可以肯定：它早就有能力通过武力收回香港。但中国没有这样做，它采取了外交方式来收回香港。美国和西方都应当承认，这是中国采取克制的一个表现。
    这位德国前总理还为德国人在人权问题上对中国说三道四感到遗憾。他说：“５０年前，德意志民族残杀了几百万犹太人，犯下了人类历史上最严重的罪行。有羞耻之心的德国人还会再去说三道四吗？”
    在为期３天的论坛会议期间，大家发表了许多建议性的讲话，而且基本上得出了相同的结论。我试着将这一结论归纳如下：５００年来在地球上占优势地位的西方人在下一世纪将被东南亚国家所取代。这是一种令人鼓舞的变化。

▲台《自立晚报》报道，台「行政院公平交易委员会」九月十三日与澳大利亚竞争及消费者委员会签订「台澳执行竞争法合作及协调协议」，该协议为台湾首度与外国签订之合作协议，对台湾公平交易法之国际化有助益。
    ▲台《中央日报》九月二十日报道，台「教育部」和「国防部」达成共识，明年起分两阶段开放七所军事院校大学部招收自费生。
    ▲中央社报道，台「经建会」主委江丙坤二日表示，为避免资金流出过多，两岸经贸政策应稳健务实，且须兼顾两岸政治现实。
    ▲中央社二日报道，根据调查显示，台大中小型企业逐年都在外移，对象以大陆居多。
    ▲中央社二日报道，大陆航运界人士表示九七后台港航线主要是涉及旗、证问题，台湾坚持由海协、海基两会管道进行协商，使两岸航运协商陷入「授权的不能谈，能谈的
    不授权」的两难局面。

【香港《南华早报》１０月１日报道】题：新政策结硕果
    中华人民共和国现在４７岁了。
    中国人民取得了非凡的成就，尤其是中国在实行改革和对外开放政策的１７年期间。
    中国是在造成灾难的文化革命结束后马上根据最高领导人邓小平的倡议制订新政策的。
    在国际上，新中国已成为强国，执行独立和平外交政策，在世界舞台上作为联合国常任理事国发挥了重要作用。
    新中国废除了外国强加给旧中国的所有不平等条约，并废除了殖民时代的一切社会不平等。
    １９９７年７月１日，英国在鸦片战争中从旧中国抢走的香港将根据中英协议从英国统治下回到祖国怀抱。
    中国将根据同葡萄牙达成的类似协议在１９９９年从葡萄牙统治下收回澳门主权。这是中国被殖民统治最后遗迹消灭的标志。
    在经济上，中国自实行改革开放政策以来的持续高速发展引起全世界注意。
    更为重要的是，中国终于找到了国民经济和社会高速持续发展的道路。这就是邓小平所阐述的“建设中国特色的社会主义”。虽然国有企业仍是经济核心，但是改革措施正迫使国有企业按市场需要生产产品和提供服务。与此同时，集体、个体和私人经济部门比国有经济部门增长得快，在国民经济中发挥了越来越重要的作用。
    中国成功发射了国际通信卫星，能制造军用和民用飞机、远洋货轮，电话网迅速扩大，并且新建了东西和南北方向的铁路干线及高速公路。这一切都表明中国的科技水平已达到了新高度。

【美联社纽约１０月１日电】题：菲律宾认为经济在中国政治中起到缓和作用
    菲律宾外交部长今天说，东南亚国家认为，尽管在南中国海岛屿问题上有分歧，出于经济需要，中国仍将寻求与其邻国建立友好的关系。
    菲律宾外长多明戈·西亚松说：“中国将不得不把注意力集中在新的经济增长上面，以养活它日益增长的人口。中国势必将与其邻国以及主要的贸易伙伴美国和日本建立友好的关系。”
    西亚松说，菲律宾以及其他东南亚国家认为，中国面临的巨大的经济挑战将促使它寻求与其作为贸易伙伴的邻国建立和平关系。
    西亚松说，他感到乐观的是，在今后几年，东南亚将仍然是对外贸易和投资的重要市场。５年来，这个地区的经济增长速度超过了世界上其他地区。
    他说，东盟（菲律宾是成员国之一）提前拆除了关税壁垒，该区域国家之间的贸易生气勃勃。