1996 年 10 月 5 日 · 第 8 版

【法新社台北１０月５日电】台湾外交部的一位官员在这里说，台湾和斐济今天宣布相互承认对方的政府，但不建立外交关系。
    公报说：“两国按照国际惯例相互承认，以便进一步加强相互间的经济、文化、社会和技术交流，以及本地区的合作。”
    这位官员说，这份文件是由台湾外交部长章孝严和斐济外交部长菲利普·博列签署的。
    他接着说，博列将在这里讨论在台湾设立一个商务处以增进旅游和贸易的问题。
    这个南太平洋岛国效法了瓦努阿图和巴布亚新几内亚的做法。这两个国家承认这里的国民党政府，同时与台北的敌手北京保持着外交关系。
    斐济是在１９７５年同中国建立官方关系的。

【美国《商业日报》１０月１日文章】题：紧缩政策既保护了投资者又降低了通货膨胀率（记者史大伟）
    中国经济在过去１８个月里实现了人们认为不可能办到的软着陆。通货膨胀年率从１９９４年的近２２％下降到了１９９６年头７个月的仅６．９％。
    驻北京的一位西方外交官说：“中国政府抑制住了通货膨胀，其成功程度比外部观察家所预计的大得多。”
    国家计委主任陈锦华今年８月底在全国人大常委会一次会议上发表了重要讲话，表明中国政府坚信它正使经济重新走上了正常轨道。
    此外，中国国家外汇管理局局长周小川也发表声明说，并没有把调低人民币的比价列入政府议程。这两位官员的讲话向出口商发出了一个明确的信息：解决他们的问题的办法是提高生产率。
    与１９９５年上半年的情况相比，１９９６年上半年中国的出口下降了８．２％。在出口迅速增长被视为理所当然之事的国度里，今年中国的出口情况使人们产生了这样一种估计：这种出口不利情况将会促使调低人民币的比价，就像１９９４年年初的情况那样。
    但是，在中国贸易收支仍处于顺差——今年头７个月顺差为２０亿美元——的状态下，政府不会使重要的外国投资者的投资贬值而使他们感到不快。
    周小川说：“我们不能通过调低人民币的比价来帮助出口部门。出口部门不得不通过提高产品质量和开拓新市场来解决问题。”
    宏观经济指标表明政府正在货币方面放松对经济的控制。１９９６年上半年Ｍ２货币供应量增加了２８．２％，高于为今年全年确定的２５％的目标。
    期限为一年的流动资金的名义利率已降到１１％以下，但由于通货膨胀率下降速度如此之快，从历史角度看贷款费用仍很高。在高通货膨胀率时期，中国的实际利率是负数。
    大多数经济学家预计中国利率还会下调，以减轻国有企业受到的压力。国有企业仍在用去大部分银行信贷，而它们的产值目前在中国工业产值中只占不到２／５。
    在过去两年里，由于在银行信贷数额上实行适度从紧的政策，国有公司受到了打击。中国社会科学院一位经济专家说，在过去一年里，“有１０００万国有公司工人下岗”。

【埃菲社北京１０月２日电】７００年前，马可·波罗花了６年时间才走完“丝绸之路”，而新“丝绸之路”——连接中国和西欧港口的铁路全程仅需３周时间。
    那位威尼斯旅行家差一点葬身塔克拉玛干沙漠，今天将中国连云港和荷兰鹿特丹连接起来的近２００００公里的铁路线正是要通过开发，改变中国西北部和中亚沙漠的面貌。
    这条新“丝绸之路”被命名为“欧亚大陆桥”，其目的是利用中国越来越密的铁路网，加强同哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、俄罗斯、波兰、德国和荷兰等国的联系。据中国当局说，当这条铁道线完全运转时，将有４０个欧亚国家受益。
    中国想在今后１５年内发展落后的中西部地区，而推动这一发展计划的是“欧亚大陆桥”在中国境内的４１３１公里铁路线。
    在铁路两侧１００公里的范围内有着丰富的矿藏，那里的煤储量占中国总储量的６３．２％，石油占４０％，天然气占５０％，镍、铝、铜和黄金占３０％至７７％，这正是北京对发展新“丝绸之路”充满热情的关键所在。
    美国、韩国、日本和香港的公司已经利用这个“大陆桥”，从连云港把商品运往中亚国家。
    今年春季，来自３６个国家的官员与专家以及１５个国际组织的代表在北京开会，研究如何利用“大陆桥”，在２１世纪推动亚洲和欧洲的发展。
    但是还要完成一项工作才能充分利用“大陆桥”：沿线１０个国家的基础设施需要彻底改善，海关和收费手续尚需协调统一。
    只要这个任务没有完成，货运列车在３周之内跑完太平洋与大西洋之间行程的理想就仍然是一个空想。

【《日本经济新闻》１０月１日报道】中国的中央银行中国人民银行决定废除对国有银行贷款总额的限制，已开始研究实施日期。各家国有银行在与存款量相适应的范围内，已有可能自主地决定贷款额。银行过渡为以自己的风险来调节贷款量的体制，不仅将会促进由“国家银行”向商业银行的转换，同时也具有更有效地向产业分配资金的意义。据北京的金融界人士说，占上风的看法认为明年将付诸实行。
    中国人民银行每年年初决定各家国有银行一年间提供新贷款额的上限，并且指导各家国有银行要恪守这个限度额，从而调整对产业的资金供应量。今年新的贷款总额合计为６６００亿元。
    在废除对国有银行贷款总额的限制以后，中国人民银行将会比过去任何时候都更加严格地对国有银行实行监督，以保证国有银行的贷款量对存款量和本行资金的比例不超过一定的水平。人民银行打算彻底地实行“个别指导”，防止胡乱贷款。同时还将灵活地调整利率水平，从而间接地控制贷款总额。

【日本《产经新闻》晚刊１０月３日报道】兵库县警方３日上午以涉嫌违反“刀枪管理法”为由，搜查了与违反该法事件有关的场所
    ——位于东京都中央区银座的政治团体“日本青年社”总部等四个地方。
    同一天，兵库县警方还以同样的理由，逮捕了日本青年社顾问长谷川正男（５４岁），并从位于大阪府羽曳野市的长谷川长女家搜出了一支短枪和１０发子弹。
    日本青年社设立于昭和４４年（１９６９年），是由暴力团住吉会小林会的已故会长小林楠男和卫藤组成的一个右翼行动团体。
    【日本《产经新闻》１０月４日报道】美驻日大使蒙代尔最近对美国记者说，日美安全保障条约不适用于尖阁群岛（钓鱼岛——本报注）。蒙代尔的这番话是作为美方正式意见而提出的。
    关于日美安全条约同尖阁群岛的关系，美国政府尚未从正面表态。不过，如果蒙代尔的声明是政府见解，那么，这就是否定日本政府的主张，与此同时，这也有可能成为日美安全保障条约单方面的变更。
    蒙代尔大使的这番话是对《纽约时报》的记者说的。《纽约时报》报道，蒙代尔大使向记者说：“对于尖阁群岛的冲突，美军不承担日美安全条约上的（受到武力攻击时）介入的义务。”蒙代尔大使指出：“对于谁对尖阁群岛拥有主权这一问题，美国不采取特殊的立场。”报道说，这番话表明了这样的意思：日美安全条约不适用于尖阁群岛。
    据说，蒙代尔大使９月下旬接受美国另外的记者采访时也重申了日美安全条约不适用于尖阁群岛的见解。
    【日本《产经新闻》１０月４日报道】中国驻日本大使徐敦信３日下午与自民党干事长加藤纮一进行了电话会谈。该大使就自民党在竞选纲领中写入实现正式参拜靖国神社以及关于领土问题的主张提出了抗议，强烈要求予以撤销。
    对此，加藤干事长回答说：“希望看一下强调日中关系重要性的党的竞选纲领所有内容。关于正式参拜，也是尽可能地采用了灵活的措词。至于尖阁群岛，只是写明了政府的正式立场，在措词上也进行了考虑，希望给予理解。”从而否定了大使提出的改变纲领中内容的要求。徐大使再次表示感到遗憾。

【美联社联合国１０月２日电】一个台湾组织说，既然现金告罄的联合国拒绝接受它１６万美元的捐赠，它将等到明年，看看新任秘书长是否会愿意接受这笔钱。
    台湾国际联盟负责人吕秀莲说：“我们的朋友正在联合国为我们作出努力，以便使人们进一步理解这是私人捐赠。”该联盟的宗旨是推动台湾加入这个世界组织。
    她说，在联合国同意接受之前，这笔钱将存在台湾银行。
    吕秀莲说，尽管遭受了挫折，台湾仍准备为加入联合国作出旷日持久的努力。她说，她将组建“联合国台湾协会”，以促进联合国目标的实现，并且为台北政府与这个世界组织之间建立关系进行游说。

【台湾《中央日报》１０月２日报道】我国日前向日本提出改善我驻日机构及人员待遇的要求大部分已被拒绝，因此，我方决定取消日本交流协会驻华人员的免税待遇，并收回其使用的外交车牌。
    中日断交以来，我国主动对日本驻华机构及派驻人员给予相当优厚的“特权待遇”，但多年来，日方并未给予我驻日机构及人员同等待遇，为解决这个不平等的现象，我方于今年二月向日本提出改善待遇的要求，并以三个月为限，要求日方具体回应。
    但日本方面经“检讨”后向我方表示，因“受国内相关法令的限制”，因此，只能先改善核发我驻日人员身分证时程及机场公务通行证两项，其他方面仍无法在短期内改变。因此，我方决定取消日本交流协会人员在我国享有的部分特权待遇，以求“平等互惠”。

【香港《天天日报》１０月４日报道】题：施政报告质询大会议员大多反应冷淡
    虽然昨日是港督最后一次就施政报告接受立法局议员质询，但议员们似乎不大捧场，尤其是大部分自由党和民协的立法局议员更连影都未见，两党党魁李鹏飞和冯检基到北京出席筹委会大会；民协两名立法局成员廖成利和罗祥国又去了北京日本大使馆递抗议信；而自由党中坚周梁淑怡和唐英年也一样没有出席。
    观乎昨日的质询大会，可能议员们都有“落雨收柴”的心态，发问不见得积极之余，最多人问的问题是房屋，政治性问题寥寥可数。整日高潮相信是民主党党魁李柱铭引述施政报告内港督所引用的杰克伦敦的“宁作飞灰，不作浮尘”，语调黯淡的诗，是否指中方决定成立的临立会，即引来议员们一阵大笑。

【德国《商报》９月２６日报道】（记者
    赖纳·纳伦多夫）我们从四川省省会成都乘飞机一个多小时便来到了位于四川省西南部的西昌。
    在离导弹发射场几公里的地方有一个指挥和控制中心，光线暗淡的大厅里有许多电脑、大大小小的监测仪器，一名女工作人员向参观者放映录像。屏幕上出现了中国“长征”火箭发射的画面。
    中国的官方通讯社新华社说，尽管迄今为止发生了几次失败，然而中国还是成功地把３７颗中国卫星和９颗外国卫星发送到了太空。最后一次发射成功是在１９９６年７月３日。中国“长征３号”火箭把阿佩斯塔—１Ａ送进太空。
    从积极的、长期的总结结果看，中国宇航工业的成绩相对来说还是大的。中国航天技术局局长、高级工程师艾长春回忆说，１９６５年中国政府为发展火箭技术成立了一个专家小组。中国１９８６年开始从事商业性发射。卫星发射成功率在７０％以上。
    中国卫星发射测控系统部部长李保明（音）将军说，在几次发射失败后，中国曾经委托一个国际专家小组调查失败的原因。根据初步调查，失败是由电子控制系统造成的。北京中国长城工业公司的发言人说，现在已经证实，运载导航系统方面的毛病是造成发射失败的原因。