1996 年 7 月 10 日 · 第 1 版

联合国十五位法官八日在经过八个月辩论后建议，禁止在战场上使用核武器，除非用于自卫，他们还建议在战争中扬言使用或真正使用核武器都是非法的。（路透社）

日本首相桥本八日打电话给俄总统叶利钦，祝贺他在选举中获胜，希望就缔结双边和约加紧谈判。叶利钦再次邀请桥本访俄。（俄通社—塔斯社）

克瓦希涅夫斯基八日在白宫与克林顿举行了会谈。克林顿表示，尽管莫斯科反对，北约仍将扩充到东欧。（美联社）

一位柬埔寨高级将领八日披露，红色高棉领导人波尔布特仍居住在距金边二百一十公里的安隆文基地附近的一座山顶住房里。（美联社）

该法庭检察官八日要求西方国家将上述两人逮捕归案。（路透社）

亚辛八日还说，新内阁将由切尔诺梅尔金而不是列别德选择。（法新社）

欧盟官员八日说，这次会议主要讨论限制各国预算赤字以便在一九九九年按原定计划实行单一货币。（合众国际社）

南官员八日说，这是两国关系向前迈进的重要一步。（路透社）

【法新社北京７月８日电】美国总统国家安全事务助理莱克今天在这里说，美国不支持台湾独立，不支持台湾加入联合国，继续奉行“一个中国”政策。
    中国官方的新华社对莱克和中国国务院外事办公室主任刘华秋举行会谈作了报道。莱克和刘华秋试图在敏感的地区和双边问题上寻找共同基础。
    莱克今天同刘华秋讨论了一整天。据美方人士说，莱克今天上午同刘华秋主要讨论了地区问题，包括朝鲜半岛、与俄罗斯的关系、南亚和台湾以及美日伙伴关系。
    关于北朝鲜，美国迫切希望中国参加拟议中的促进朝鲜半岛局势稳定的四方会谈。虽然北京暗示它可能愿意起某种作用，但是到目前为止它不肯为正式谈判作任何承诺。
    两个最敏感的问题是台湾问题和美日关系。
    美方人士说，莱克试图缓解中国对美日联盟确切性质的担心，同时明确表示，美国不打算将其军事力量撤出这个地区。
    今天下午的会谈主要用于讨论双边问题，包括贸易纠纷、不扩散核武器和人权问题。
    莱克是自国防部长佩里１９９４年１０月访华以来访问中国的级别最高的美国官员，他对在这里的三天访问一直充满希望。华盛顿希望他的访问能使美国对华政策具有更大程度的稳定性和可预见性。
    莱克１０日在上海停留后，将访问泰国、越南、韩国和日本。
    【路透社北京７月８日电】美国国家安全顾问莱克今天同中国高级官员举行了范围广泛的会谈，双方同意用战略眼光和长远观点来看待和处理两国关系。
    莱克６日抵达北京访问，外交官们称此行是朝着缓和紧张的中美关系方向迈出的至关重要的一步。
    莱克的访问是表明中美关系有所缓和的最新信号。中美关系最近几个月因为在台湾、人权、盗版和核扩散问题上发生激烈争执而变得冷淡。
    莱克在６日抵达北京时对记者说，美国国内普遍支持与中国保持接触的政策。但是，驻北京的西方外交官说，中美关系很可能继续保持“时好时坏”的状态。
    这些外交官说，美国国会周期性地审查对华政策，这意味着近期潜在的外交障碍不会少。他们说，莱克将谋求推动北京和台北恢复谈判。中国６日驳斥了台湾提出的恢复停顿已久的会谈的建议，说台北必须显示出它致力于“一个中国”原则。

【法新社雅温得７月８日电】非洲国家领导人今天呼吁各国发扬新的团结精神，敦促各国树立新的泛非形象，以便永远消除该大洲的冲突和灾难的形象。
    出席非洲统一组织第３２届年度首脑会议开幕式的领导人呼吁采取更坚决的行动来实施改革和进行协调，以便改善非洲的形象。
    非洲统一组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆对与会代表说：“我们不能继续被视为边缘大洲了……在这个大洲上，冲突频仍，自然灾害和人为灾难接连不断，腐败和管理不善是司空见惯的现象。”
    萨利姆说，是非洲改变长期以来伴随着它的消极形象和调整自己以应付全球化和世界自由化的时候了。
    喀麦隆总统保罗·比亚强调，非洲统一组织有必要实现自己的雄心壮志，解决自己在追求民主化时的问题。
    与会领导人还对布隆迪的局势表示关注，并且坚决支持为这个陷入困境的东非国家所提出的和平倡议。
    【美联社雅温得７月８日电】非洲领导人今天无视美国的意见，建议考虑让布特罗斯·布特罗斯—加利连任联合国秘书长。
    非洲统一组织的第３２届首脑会议推迟了５个小时才开始，原因是各国的国家元首和政府首脑们对于在美国扬言要否决加利的连任的情况下是否支持这位非洲人争执不下。

【路透社多哈７月８日电】法国总统希拉克今天不顾美国反对，公开支持加利连任联合国首席领导人。
    希拉克在结束对卡塔尔的正式访问后举行的记者招待会上对记者说：“传统的做法是，这个职位由各大陆轮流出人担任，每位秘书长服务两个任期。”
    他说，７３岁的加利谋求第二任期是“合法的”。希拉克说：“我们认为，不应剥夺非洲获得这一委任的权利，剥夺这一权利是毫无道理的。”
    他选择一个海湾地区的阿拉伯国家表示了他对布特罗斯—加利的支持。加利曾在法国留学，他既是非洲人也是阿拉伯人。
    希拉克赞扬加利，并含蓄地指责华盛顿给他的工作制造更多的困难。
    这位法国领导人说：“我们认为，他在联合国改革和减少开支方面工作得很出色，这并非易事，因为有许多国家拖欠了大笔款项，另外由于他的坚强个性，他在采取政治行动方面干得也很好。”

【法新社汉城７月８日电】北朝鲜这个月将首次向韩国一家公司提供转运方便，用火车把钢材运往中国。这是这家公司今天说的。
    韩宝商事集团的子公司韩宝钢铁公司说，在今年１０月之前将有四批钢材通过北朝鲜的罗津港运往中国的东北地区。
    韩宝钢铁公司发言人李钟锡说：“韩宝公司的钢材将首次运抵北韩，然后再用火车运往中国。”
    李钟锡说：“使用这个新的出口路线可以节省大量运费和时间。”他还说，由于使用这个路线费用低，韩宝钢铁公司计划每个月向中国东北地区出口两万多吨钢材。
    观察家们说，韩国公司使用北朝鲜的港口运货将使两者受益：资金短缺的北朝鲜通过收取港口费可以获得硬通货，而韩国公司可以节省大量费用和时间。

【合众国际社新德里７月８日电】印度总理高达今天说，印度不会屈服于国际社会为要其改变反对签署禁止核试验条约的立场而向印度施加的压力。
    在接受印度国家电视台采访时，高达说，新德里拒绝签署全面禁止核试验条约的立场不会改变。“不管压力来自何方，我们都不会在国家的安全问题上妥协。”
    高达还说，印度将继续实施该国的弹道导弹计划。他说：“我已放手让我们的科学家去研究，他们将不会受到政治干涉。”
    【路透社新德里７月８日电】印度外交部长古杰拉尔今天说，印度负责安全问题的政府部门认为眼下他们不需要核武器。他说，印度刚刚上台五周的中间偏左的联合政府已采取积极措施，准备恢复同印度的最大敌国巴基斯坦的谈判。“我们在等待巴基斯坦的反应。”
    他在新德里外国记者俱乐部召开的记者招待会上说：“我的理解是负责安全问题的政府部门认为他们目前不需要核武器。”
    在古杰拉尔发表这些言论之前，印度和巴基斯坦两国总理已有信件往来，结束了两年多的互不理睬的局面。

【日本《产经新闻》７月９日报道】日本政府８日决定了这样的方针：将说服有关各国，在亚太地区重新构筑以东盟为中心的地区合作的框架。将在预定于２４日和２５日这两天在印尼的雅加达举行的东盟外长扩大会议上探听各国的意向。
    目前亚太地区的地区合作组织有如下几个：以东盟为中心的东盟外长扩大会议和东盟地区论坛，协商经济问题的亚太经合组织（ＡＰＥＣ），谋求推进原宗主国同原殖民地之间进行对话的亚欧首脑会议（ＡＳＥＭ）。
    东盟外长扩大会议同东盟地区论坛的与会国基本上是相同的。近几年来，工作效率低的现象非常突出。
    另外，马来西亚总理马哈蒂尔提出了设立把美国排除在外的东亚经济会议（ＥＡＥＣ）设想。东盟国家加强了发言权。对此，把日美关系作为外交支柱的日本抱有危机感，政府人士指出：“日本正在丧失过去的主导作用。”因而决定重新构筑框架，包括重新研究运行方式在内。

【法新社耶路撒冷７月８日电】以色列总理内塔尼亚胡８日动身到美国访问，他将同克林顿等美国领导人讨论陷入僵局的中东和平进程，并谋求美国支持利库德集团采取的强硬立场。
    内塔尼亚胡临行前对记者说，他此次美国之行的主要目的是谋求美国支持以色列新政府，特别是在巴勒斯坦问题以及恢复同叙利亚的和谈问题上。内塔尼亚胡重申了利库德政府的立场，即反对成立巴勒斯坦国、拒绝归还戈兰高地，并且拒绝就耶路撒冷前途举行谈判。
    内塔尼亚胡将向克林顿递交有关叙利亚支持恐怖活动的秘密资料，同时将表示对巴勒斯坦权力机构一些做法的不满，并为利库德集团奉行的强硬政策进行辩护，以赢得美国政府和国会的支持。
    内塔尼亚胡赴美国前表示，有关他反对中东和平进程的说法是错误的。他对以色列军方电台记者说：“我将使美国人感到意外，有关我的一些说法是错误和愚蠢的。”他表示，新政府将努力维护以色列的安全，但不反对和平，他将致力于实现和平并阻止针对以色列的恐怖活动。